具體描述
編輯推薦
1．詞條內容豐富——英美等國的標準化詞典中可以找到的慣用語基本上均有收錄，其中包括俚語、口語、方言、諺語、短語動詞、專門術語等。2．例句典型、全麵——大多數詞條都配有例句；所舉例句大都經查考多種英語著作為定奪，並給齣相對的漢語翻譯，同時錶明詞與詞之間的搭配關係。
3．釋義內容準確——編者編纂過程中，反復權衡並比較瞭多種有專業性的英美詞典，力求釋義內容準確，錶達方式豐富、生動；同時，盡可能將及物與不及物動詞的釋義予以區分，使學習者易於辨彆和理解詞義；充分考慮詞語的搭配關係，使讀者能夠真正掌握並正確使用慣用語。
4．參考事項完臻——對某些慣用語追本溯源，博采書證，盡量對其起源、齣處、注意事項等給予必要的說明；對史料性的詞條盡量給齣簡單的注釋。
5．新舊詞條兼備——除收錄韆百年來人民群眾在生産勞動和社會生活實踐中創造齣來的大量慣用語之外，還盡量收錄瞭英美新習慣用語。
6．檢索方便快捷——全書均按字母順序排列，便於讀者迅速查找詞條。同時，對於同義慣用語，通過“同”字引到與其同義的詞條上，便於讀者掌握同義詞信息。
內容簡介
《英語慣用語大詞典》具有如下特點：1．詞條內容豐富——英美等國的標準化詞典中可以找到的慣用語基本上均有收錄，其中包括俚語、口語、方言、諺語、短語動詞、專門術語等。
2．例句典型、全麵——大多數詞條都配有例句；所舉例句大都經查考多種英語著作為定奪，並給齣相對的漢語翻譯，同時錶明詞與詞之間的搭配關係。
3．釋義內容準確——編者編纂過程中，反復權衡並比較瞭多種有專業性的英美詞典，力求釋義內容準確，錶達方式豐富、生動；同時，盡可能將及物與不及物動詞的釋義予以區分，使學習者易於辨彆和理解詞義；充分考慮詞語的搭配關係，使讀者能夠真正掌握並正確使用慣用語。
4．參考事項完臻——對某些慣用語追本溯源，博采書證，盡量對其起源、齣處、注意事項等給予必要的說明；對史料性的詞條盡量給齣簡單的注釋。
目錄
AB
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
前言/序言
用戶評價
1．詞條內容豐富——英美等國的標準化詞典中可以找到的慣用語基本上均有收錄，其中包括俚語、口語、方言、諺語、短語動詞、專門術語等。
評分慣用語和慣用法不同,大傢仔細研究,專業方麵的書,齣版社和作者還可以,紙張和裝訂很結實,印刷字體很清楚,應該算大字本.
評分內容一般般吧,沒有薄冰那本寫得好.一己之見.
評分3．釋義內容準確——編者編纂過程中，反復權衡並比較瞭多種有權威性的英美詞典，力求釋義內容準確，錶達方式豐富、生動；同時，盡可能將及物與不及物動詞的釋義予以區分，使學習者易於辨彆和理解詞義；充分考慮詞語的搭配關係，使讀者能夠真正掌握並正確使用慣用語。
評分2．例句典型、全麵——大多數詞條都配有例句；所舉例句大都經查考多種英語著作為定奪，並給齣相對的漢語翻譯，同時錶明詞與詞之間的搭配關係。
評分4．參考事項完臻——對某些慣用語追本溯源，博采書證，盡量對其起源、齣處、注意事項等給予必要的說明；對史料性的詞條盡量給齣簡單的注釋。 《英語慣用語大詞典》具有如下特點：
評分詞組歸納 比較全麵，但在使用方麵介紹得較少
評分它是一部以介紹英語中一些習慣使用的固定詞組的結構、成分、釋義、用法為主要任務的大型工具書。以前在圖書館裏看過，感覺非常全，對英語學習者正確使用英語，提高英語水平非常有益。推薦購買。在英語中，有許多慣用語的釋義與其原詞原義根本無關，有的甚至會南轅北轍。如：dog and maggot【英俚】，指的是“餅乾與乾酪”，與原詞的字麵意義截然不同。又如：have something in one’s sleeve，如照字麵直譯，根本不知要錶達什麼意思；實際上，與其相應的最為言簡意賅且符閤漢語習慣的譯義即為“胸有成竹”；暗指已有應急的打算或計劃等。因此，正確理解、掌握、運用慣用語，對英語學習者來說是至關重要的。
評分還行。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有