裏爾剋詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[奧] 賴納·馬利亞·裏爾剋(RainerMaria 著

圖書標籤:

• 詩歌
• 裏爾剋
• 文學
• 經典
• 外國文學
• 奧地利文學
• 現代詩
• 詩集
• 人文
• 藝術

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100118316

商品編碼：10186452101

齣版時間：2016-01-01

作  者:(奧)賴納·馬利亞·裏爾剋(Rainer Maria Rilke) 著;陳寜,何傢煒 譯 著作 定  價:660 齣 版 社:商務印書館 齣版日期:2016年01月01日 頁  數:3656 裝  幀:盒函裝 ISBN:9787100118316 ●《裏爾剋詩全集 1》
●我坐著，讀一位詩人——德語詩譯者序陳寜
●生前正式齣版詩集
●宅神祭品
●夢中加冕（1897年）
●降臨節（1898年）
●為我慶祝（1899年）
●白衣侯爵夫人
●短歌行詠掌旗官基道霍·裏爾剋之愛與死
●（寫作於1899年）
●時辰祈禱書
●修士生活之書
●朝聖之書
●貧窮與死亡之書
●圖畫之書（1902與1906年）
●捲·部
●捲·第二部
●第二捲·部
●第二捲·第二部
●新詩（1907年）
●部分目錄

內容簡介

本書依據德文全文版本，收錄裏爾畢生創作的全部詩歌，共分四捲：1.生前已刊詩集；2.未定稿與未刊稿；3.散逸詩篇與遺稿；4.法語詩集（附意大利語和俄語詩歌5首）。年錶、注釋、索引一應俱全，譯文精準，注釋翔實，是一部頗具學術價值的詩歌全集。 (奧)賴納·馬利亞·裏爾剋(Rainer Maria Rilke) 著;陳寜,何傢煒 譯 著作 賴納·馬利亞·裏爾（Rainer Maria Rilke，1875-1926年），奧地利作傢，20世紀德語世界*偉大的詩人，德語文學目前堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創作具有**大的影響，一生創作瞭大量詩歌、散文、戲劇等作品。
陳寜（1970-2012年），齣生於瀋陽，遼寜大學中國語言文學係畢業，生前為《瀋陽日報》編輯，2002年創辦“裏爾中文網”，多年從事裏爾詩歌的漢譯與研究。

裏爾剋詩全集：未曾收錄的篇章 一、 拂曉的低語：早期探索與雛形（1894-1900） 在他踏入詩歌殿堂之初，年少的裏爾剋便已展露齣非凡的敏感與對生命本質的深刻洞察。這批未收錄的早期作品，仿佛是黎明時分，天地間彌漫著朦朧的晨霧，其間依稀可見未來的大師筆觸，卻尚未淬煉齣那般晶瑩剔透的石子。 在這些詩篇中，我們能尋覓到他對自然景物的細緻描摹。並非僅僅是簡單的寫實，而是帶著一種孩童般的驚奇與虔誠，去捕捉露珠在草葉上閃爍的光芒，去聆聽風穿過鬆林時發齣的嘆息，去感受泥土在雨後散發的濕潤氣息。例如，一首題為《初夏的小溪》的短詩，或許會這樣寫道：“冰涼的溪流，在石縫間穿梭，/ 像細碎的銀綫，跳躍著，/ 陽光將它濯洗，金黃的泡沫，/ 載著初生的草芽，輕輕飄泊。” 這樣的描繪，稚嫩而純真，充滿瞭對生命萌動的喜悅，卻也隱約暗示著一種超越物象的、對生命源泉的追問。 同時，他對人類情感的初步探索也顯而易見。愛情的萌芽，友誼的溫情，以及少年時代特有的孤獨與迷茫，都在這些詩句中留下瞭痕跡。或許有一首《無名的思念》，會這樣傾訴：“心底悄然泛起，一絲潮濕，/ 像遙遠海上傳來的，低語，/ 你是否也曾，在人群中，/ 尋覓，那張，熟悉的，沉默的臉？” 情感的錶達還顯得有些含蓄，甚至帶有一絲不確定的顫抖，但那份對連接的渴望，對靈魂共鳴的期盼，已然悄然生長。 宗教的意念，在這個時期，也開始在他心頭徘徊。雖然尚未形成日後《祈禱集》中那樣成熟的信仰體係，但他對神聖的敬畏，對超越塵世的嚮往，已然是顯而易見的。或許在《夜空的沉思》中，他會寫道：“墨色的天幕，星辰點點，/ 像古老神祇，冷峻的眼，/ 審視著，這卑微的塵埃，/ 我欲升起，微弱的禱告，/ 融入，永恒的，寂靜。” 這種早期的宗教感，更多的是一種對宏大存在的謙卑與好奇，是一種對生命終極意義的模糊探尋。 值得注意的是，這些早期作品，雖然不乏閃光之處，但整體上，其語言的錘煉尚顯粗糙，意象的連接也偶爾顯得生硬。他正在摸索，正在嘗試，用不同的韻律和結構，去捕捉那些湧動在他內心的感受。這種不成熟，恰恰是其藝術生命力的證明，它預示著一個正在覺醒的靈魂，一個正待綻放的詩人。 二、 旅途中的片段：歐洲風情與精神迴響（1901-1910） 在青年時期，裏爾剋的足跡遍布歐洲，他的心靈也在這廣闊的天地間不斷碰撞、吸收。這批未曾納入《詩全集》的作品，更像是他旅途中的一幀幀速寫，捕捉著異國文化的脈搏，也映射著他內在的精神波瀾。 在意大利，或許他會為羅馬古跡的滄桑與輝煌所震撼，寫下《鬥獸場的陰影》：“殘垣斷壁，沉默著，傾聽，/ 曾幾何時的喧囂，如今，隻剩，/ 風穿過拱門，低語著，往昔，/ 愷撒的榮耀，奴隸的哀鳴，/ 都化作，塵土，飄散，無形。” 這種對曆史的沉思，對文明興衰的感悟，已經開始顯露他日後作品中那種厚重的曆史感。 在法國，巴黎的藝術氣息，盧浮宮的靜謐，或是濛馬特高地的熙攘，都可能成為他筆下的素材。也許在《塞納河畔的晚霞》中，他會寫道：“河水倒映著，橘紅的天際，/ 橋上行人匆匆，麵孔模糊，/ 隻有那，古老的石獅，靜默，/ 仿佛看透瞭，世間的，悲歡離閤。” 他開始關注人與城市的關係，關注個體在宏大背景下的渺小與孤獨。 對藝術的敏感，在這個時期也愈發強烈。或許他會為一幅畫作，或是一尊雕塑，寫下長詩，試圖解讀其背後的靈魂。一首《緻一幅老畫》：“畫布上的光影，凝固瞭時間，/ 寂寞的貴婦，眼角藏著，故事，/ 她的沉默，比任何言語，都更有力量，/ 我在她的目光裏，看見，另一個，/ 同樣沉默的，自己。” 這種將藝術品人格化，並從中尋求自身映照的寫法，是他敏銳感知力的體現。 而他對異域宗教與哲學的興趣，也體現在一些零散的詩歌中。在東歐，或許他對東正教的圖標與儀式感到好奇，寫下《拜占庭的迴響》：“金色穹頂，在暮色中燃燒，/ 聖像的眼睛，深邃而寜靜，/ 祭司低語，古老的禱告，/ 我在這神聖的莊嚴裏，感受，/ 一種，來自遙遠的，虔誠。” 這種對不同信仰體係的包容與探究，是他思想開放性的證明。 在這些作品中，他的語言風格逐漸趨於成熟，開始展現齣一種更強的音樂性和錶現力。意象的組閤也更加巧妙，往往能在一兩句話中，營造齣豐富的聯想空間。然而，與《詩全集》中那些經過反復打磨的傑作相比，這些片段式的作品，更像是他在精神旅途中拾取的寶石，每一顆都閃耀著獨特的光澤，卻尚未被精心鑲嵌成一頂華麗的冠冕。它們是裏爾剋創作曆程中不可或缺的組成部分，是理解他復雜心靈軌跡的獨特視角。 三、 寂靜中的迴響：個人化的哲思與存在焦慮（1911-1921） 這個時期，裏爾剋的心靈進入瞭一個更為內省的階段，他開始更深入地剖析自身的存在，以及人在宇宙中的位置。這批未被收錄的詩篇，如同他在寂靜夜晚獨自凝視星空時，腦海中湧現的種種思緒，充滿瞭深刻的哲思，也交織著隱約的焦慮。 他對“自我”的探索，變得更加尖銳。他不再僅僅滿足於描繪外在世界，而是將目光投嚮內在的深淵，試圖理解那個在孤獨中顫抖的“我”。一首《鏡中的陌生人》可能這樣寫道：“當我凝視鏡子，我看見，/ 一個如此熟悉，又如此陌生的麵容，/ 他的眼睛裏，藏著，我的過去，我的未來，/ 他的沉默，比我的言語，更真實，/ 他是誰？一個，我無法觸碰的，幽靈。” 這種對身份的追問，對內在世界的審視，是其“存在主義”傾嚮的早期流露。 他對生命意義的追問，也變得更加迫切。在經曆瞭一些深刻的人生體驗後，他開始思考生命的短暫與無常，以及個體在宏大時間洪流中的意義。或許他在《時間的沙漏》中寫道：“沙漏裏的細沙，緩緩流淌，/ 每一粒，都是，一個逝去的瞬間，/ 我們緊握的，不過是，指間的虛空，/ 努力想要，抓住，永恒的碎片，/ 卻隻聽到，歲月的，無聲嘆息。” 這種對時間流逝的感悟，對生命虛無感的體認，是他後期作品中“憂傷”主題的重要源泉。 他對“愛”的理解，也更加復雜。不再是單純的歌頌，而是融入瞭對愛中孤獨、分離與不可企及的深刻體察。一首《被遺忘的愛》：“窗外的雨，不停地下著，/ 像一首，被遺忘的歌，/ 曾經緊握的手，早已鬆開，/ 留下的，隻有，指尖殘留的，微涼，/ 和心底，一道，不曾愈閤的，傷。” 這種對愛情中裂痕與失落的描繪，展現瞭他對人性弱點與情感脆弱性的洞察。 在這些詩篇中，他開始嘗試更自由的詩歌形式，打破傳統的格律束縛，以更貼近思維的流動方式來錶達。語言上，他更加注重詞語的精確性與暗示性，每一個字詞都經過深思熟慮，力求引發讀者更深層次的聯想。 然而，與《詩全集》中那些經過數年沉澱，最終形成的經典之作相比，這些作品的“完整性”和“力度”可能略顯不足。它們更像是他在內心掙紮與探索過程中的直接記錄，是其思想從模糊到清晰，從糾結到釋然的各個階段的碎片。它們展現瞭一個偉大靈魂在孤獨中求索的光輝，一種不屈不撓的精神姿態。理解這些未收錄的篇章，能夠更全麵地展現裏爾剋思想與情感發展的軌跡，揭示他創作背後更為深邃的內心世界。 四、 藝術的餘暉：晚期探索與未竟之思（1922-1926） 在生命的最後幾年，盡管身體逐漸衰弱，裏爾剋的心靈依然保持著旺盛的生命力，對藝術、對生命、對宇宙的思考從未停止。這批未能收入《詩全集》的晚期作品，如同夕陽最後的餘暉，雖然不再熾烈，卻散發齣一種更加沉靜、深邃的光芒，其中蘊含著他人生智慧的結晶，以及對未竟事業的無限眷戀。 他對“物”的理解，在晚期達到瞭新的高度。他不再僅僅將物視為簡單的客體，而是賦予它們以生命與靈魂，認為它們是宇宙神秘信息的載體。也許一首《沉默的石塊》：“你靜臥在山坡，億萬年，/ 承受著風雨，陽光的洗禮，/ 你沒有語言，卻擁有，/ 宇宙最古老的，秘密，/ 我渴望，能聽見，你無聲的，訴說。” 這種對物體的“擬人化”與“神化”，是他對生命存在形式的更廣闊理解，也與他後期對“觀看”的強調息息相關。 他對“死亡”的態度，在此時也更加坦然與超脫。死亡不再是令人恐懼的終結，而是生命循環中的一個必然環節，甚至是另一種形式的開始。一首《融入寂靜》：“當呼吸漸緩，當身體冰涼，/ 我並非消逝，我隻是，/ 融入，那更廣闊的，寂靜，/ 像滴入大海的，一滴水，/ 獲得瞭，永恒的，自由。” 這種對死亡的寜靜接納，是他對生命本質深刻體悟的體現。 他的藝術追求，也進入瞭一個更加純粹的境界。他不再執著於華麗的辭藻或復雜的技巧，而是力求用最簡練、最真摯的語言，去觸及生命的內核。也許他會寫下《最後的光》：“一顆落葉，在風中盤鏇，/ 像最後一次，華麗的告彆，/ 它用盡瞭，生命的，最後一絲色彩，/ 然後，輕輕地，迴歸，泥土，/ 成為，來年的，芬芳。” 這種返璞歸真的藝術追求，是他走嚮生命終點的坦然與圓滿。 在這個時期，他可能還在進行一些更加實驗性的探索，比如一些散文詩、片段式的筆記，或是未完成的巨著的構思。這些未竟之思，如同一顆顆埋藏在心底的種子，雖然未能親眼見證其發芽生長，但其潛在的力量與光芒，已然足夠令人迴味。 總而言之，這些未能納入《裏爾剋詩全集》的作品，如同散落在時間長河中的珍寶，它們不僅豐富瞭我們對這位偉大詩人創作曆程的認識，更展現瞭他作為一個不斷探索、不斷超越的靈魂，在不同生命階段的思緒與情感的真實寫照。它們是裏爾剋藝術生命力中不可分割的一部分，是理解他詩歌藝術更為廣闊、更為深邃的維度。

評分☆☆☆☆☆

5. 這本書，可以說是為我打開瞭一扇通往全新世界的大門。我一直對那些能夠深刻洞察生命本質的文字感到著迷，而這本書正是如此。詩歌中對“無形之物”的描繪，如“寂靜”、“時間”、“變化”等等，都顯得那麼具體而生動，仿佛能夠用手觸摸，用眼看見。這種將抽象概念具象化的能力，讓我驚嘆不已。我特彆喜歡那些關於“內省”的詩篇，它們引導著我去審視自己的內心世界，去理解那些隱藏在潛意識深處的衝動和渴望。詩人對“孤獨”的描繪，並非是苦澀的，而是一種對自身完整性的追求，一種在靜默中與宇宙對話的狀態。每次閱讀，我都會被一種巨大的、溫柔的力量所包裹，感覺自己不再是孤單的個體，而是與整個宇宙緊密相連。這本書也讓我對“藝術”的理解有瞭更深的層次，它不僅僅是技巧的展現，更是靈魂的錶達，是生命最真摯的呐喊。讀完這本書，我感覺自己的內心變得更加豐富、更加遼闊，對生命的理解也更加深刻和多元。

評分☆☆☆☆☆

2. 說實話，一開始對這位詩人的作品並沒有抱太大的期望，總覺得詩歌這種東西，要麼晦澀難懂，要麼矯揉造作。然而，當真正沉浸在這本書的字裏行間時，我徹底改變瞭看法。這裏的詩歌，沒有那種刻意堆砌的辭藻，也沒有故弄玄虛的深奧，而是以一種異常真摯、質樸的語言，觸及到瞭生命中最核心的情感。例如，有幾首關於“物”的詩，把我驚呆瞭，他能夠賦予看似平凡的物品以靈魂，將它們提升到一種近乎神聖的高度。一件舊衣裳，一個被遺忘的角落，在他的筆下都充滿瞭生命的故事和深沉的哲思。這種視角，讓我重新審視瞭周圍的世界，原來我們身邊充斥著那麼多被忽略的美好和意義。還有一些詩，充滿瞭對時間的感慨，對逝去的眷戀，以及對未來不可知的惶恐，這些情緒的錶達是如此的真實，以至於我常常會因為感同身受而眼眶濕潤。這本書更像是一本心靈的指南，它沒有給齣明確的答案，卻引導著我去思考，去感受，去理解生命中那些難以言說的微妙之處。我還會時不時地翻開，隨機選中一頁，總能在其中找到與當下心境契閤的句子，給予我意想不到的慰藉和啓發。

評分☆☆☆☆☆

1. 剛翻開這本書，就被一種難以言喻的氛圍籠罩瞭。那種感覺，就像是站在清晨薄霧籠罩的湖邊，空氣中彌漫著露水和青草的微香，遠處有幾聲隱約的鳥鳴，一切都那麼靜謐，卻又飽含著生命的脈動。每一行詩句都像一顆精心打磨過的寶石，摺射齣內心的光芒，有的是對宇宙深邃的凝視，有的是對凡塵俗事的細膩體察，還有的，是對生命本質最純粹的追問。讀著讀著，仿佛靈魂也在這文字的海洋裏得到瞭一次洗滌和升華。那些描繪自然的段落，尤其是對動物、花朵、星辰的描摹，充滿瞭生命力，仿佛能感受到微風拂過羽毛的輕柔，或是花瓣在陽光下舒展的喜悅。而那些關於愛與孤獨的詩，則像是一麵麵鏡子，映照齣我們內心深處最柔軟、最隱秘的部分。有時候，會因為一句詩而駐足良久，反復咀嚼其中的意蘊，仿佛在與一位智者進行著無聲的對話。這種閱讀體驗，與其說是消遣，不如說是一種深刻的自我探索，一種與靈魂深處的自己和解的過程。這本書，不像是快餐文化下的速食讀物，它需要你放慢腳步，靜下心來，去感受，去體會，去讓詩歌的鏇律在你的內心深處迴響。

評分☆☆☆☆☆

4. 這是一次意料之外的精神盛宴。我一直以為自己對詩歌的理解停留在比較錶麵的層麵，直到我讀瞭這本書。裏麵的詩句，像是一種古老的迴響，穿越時空而來，直擊心靈最柔軟的地方。特彆是那些關於“神性”與“世俗”交織的描寫，讓我看到瞭生命中那種既崇高又樸素的二重性。他能夠輕易地將最平凡的事物賦予一種神聖的光輝，同時又能在宏大的哲學思考中找到人類情感最真實的落腳點。例如，在描寫一些生活場景的詩歌中，我看到瞭對細微之處的極緻關注，每一個動作，每一個錶情，都被賦予瞭深刻的意義。而當他探討一些宏大的主題時，又不會顯得空洞，而是充滿瞭具體的、可感知的意象。這本書也讓我重新認識瞭“愛”的多種形態，它不僅僅是男女之間的情愛，更是對萬物生靈的慈悲，對生命本身的贊美。讀完這本書，我感覺自己像是經曆瞭一場精神上的洗禮，內心充盈著一種寜靜而又強大的力量，讓我對接下來的生活充滿瞭期待和勇氣。

評分☆☆☆☆☆

3. 這本詩集，給我的感覺就像是走進瞭一片古老而靜謐的森林。裏麵的樹木高聳入雲，枝繁葉茂，每一片葉子都承載著韆年的故事。我尤其喜歡那些描繪孤獨與存在的詩歌。它們並沒有將孤獨描繪成一種負麵的情緒，反而在其中挖掘齣一種獨立、自足的力量。詩中對“存在”的探討，讓我開始反思生命的意義，以及個體在宏大宇宙中的位置。那些關於“內在世界”的詩句，更是讓我著迷，仿佛能夠穿透錶象，觸及靈魂最深處的奧秘。我發現，這位詩人似乎有一種超凡的能力，能夠將那些最抽象、最難以捕捉的情感和思想，用最鮮活、最生動的意象錶達齣來。比如，他描寫“變化”和“成長”時，會用河流的比喻，或者種子發芽的意象，這些都讓人産生強烈的畫麵感，並且能夠深刻體會到生命流轉的本質。整本書讀下來，就像經曆瞭一場心靈的朝聖，讓我對生命、對世界、對自身都有瞭更加深刻的認知。它不像是一本輕鬆的讀物，它需要你投入時間，投入精力，去細細品味，去感受字裏行間的重量。