大中华文库：淮南子（汉英对照套装共3册） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

翟江月，牟爱鹏著

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：广西师范大学出版社

ISBN：9787563393060

版次：1

商品编码：10259983

包装：精装

丛书名：大中华文库

开本：16开

出版时间：2010-05-01

页数：1603

套装数量：3

正文语种：英语，中文

具体描述

内容简介

　　《淮南子》原名《鸿烈》。《要略篇》中说：“此《鸿烈》之《泰族》也。”东汉高诱《淮南叙目》日：“其大较之于道，号日《鸿烈》。”又名《淮南》、《淮南内》，是淮南王刘安与其门客所撰的书。
《淮南子》博大精深，有人慕其精深，归之于道家；有人识其博大，归之于杂家。高诱《淮南叙目》中说：“其旨近《老子》，淡泊无为，蹈虚守静，出入经道……然其大较归之于道，号曰《鸿烈》。”近代梁启超、胡适等数人皆持这种观点。梁启超说：“《淮南鸿烈》为西汉道家言之渊府，其书博大而有条贯，汉人著述中一流也。”

《淮南子Ⅰ》
卷一原道训
卷二俶真训
卷三天文训
卷四地形训
卷五时则训
卷六览冥训
卷七精神训

《淮南子Ⅱ》
卷八本经训
卷九主术训
卷十缪称训
卷十一齐俗训
卷十二道应训
卷十三汜论训
卷十四诠言训

《淮南子Ⅲ》
卷十五兵略训
卷十六说山训
卷十七说林训
卷十八人间训
卷十九修务训
卷二十泰族训
卷二十一要略

精彩书摘

（原文）重土多迟，清水音小，浊水音大，湍水人轻，迟水人重，中土多圣人。皆象其气，皆应其类。故南方有不死之草，北方有不释之冰，东方有君子之国，西方有形残之尸。寝居直梦，人死为鬼，磁石上飞，云母来水，土龙致雨，燕雁代飞。蛤蟹珠龟，与月盛衰，是故坚土人刚，弱土人肥，垆土人大，沙土人细，息土人美，秏土人丑。食水者善游能寒，食土者无心而慧，食木者多力而姦，食草者善走而愚，食叶者有丝而蛾，食肉者勇敢。
（今译）常贪婪；生活在土质疏松的地区的人通常敏捷，生活在土地板结地带的人通常行动迟缓。生活在水质清澈的地方的人通常声音小，生活在水质浑浊的地方的人通常声音大；生活在水流湍急的地方的人通常身体轻盈，生活在水流缓慢的地方的人通常身体笨重。
中原地区的土地上出圣人。这些都跟所生长地区的气息相像，都是跟自己的同类聚集在一起。所以南方有长生不死的草，北方有永不消融的坚冰，东方有君子国，西方有躯体不全的尸体。大白天会做梦，人死后变成鬼。磁石能使得铁往上飞，云母能招致降水。土做的龙能带来雨，燕子与大雁交替迁徙。蛤蜊、螃蟹、珠贝和乌龟随着月亮的盈缺而或肥或瘦。因此，生活在土质坚硬的地区的人刚毅，生活在土质疏松的地区的人脆弱；生活在坚实的黑土地上的人高大，生活在沙土地上的人纤细；生活在肥沃的土地上的人美丽，生活在贫瘠的土地上的人丑陋。

前言/序言

　　《大中华文库》终于出版了。我们为之高兴，为之鼓舞，但也倍感压力。
　　当此之际，我们愿将郁积在我们心底的话，向读者倾诉。
　　一
　　中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，系统、准确地将中华民族的文化经典翻译成外文，编辑出版，介绍给全世界，是几代中国人的愿望。早在几十年前，西方一位学者翻译《红楼梦》，将书名译成《一个红楼上的梦》，将林黛玉译为“黑色的玉”。我们一方面对外国学者将中国的名著介绍到世界上去表示由衷的感谢，一方面为祖国的名著还不被完全认识，甚至受到曲解，而感到深深的遗憾。还有西方学者翻译《金瓶梅》，专门摘选其中自然主义描述最为突出的篇章加以译介。一时间，西方学者好像发现了奇迹，掀起了《金瓶梅》热，说中国是“性开放的源头”，公开地在报刊上鼓吹中国要“发扬开放之传统”。还有许多资深、友善的汉学家译介中国古代的哲学著作，在把中华民族文化介绍给全世界的工作方面作出了重大贡献，但或囿于理解有误，或缘于对中国文字认识的局限，质量上乘的并不多，常常是隔靴搔痒，说不到点子上。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

老牌出版社出版，翻译功力深厚，图书正品完好，很满意

评分☆☆☆☆☆

大中华文库：文赋·二十四诗品（汉英对照）留白的地方太多了，浪费纸张

评分☆☆☆☆☆

中文不是一般的有表现力，英文翻译如同白开水

评分☆☆☆☆☆

送朋友的，一共6本，一本500多页，书很厚但封面薄，如果封面再厚点就可以好好珍藏了

评分☆☆☆☆☆

东西不错，很喜欢，送货很快。点赞～一如既往支持京东～

评分☆☆☆☆☆

作为英译版本，杨宪益和戴乃迭版本毫无疑问是非常出众的了。看过了这对鸾凤和鸣的双璧翻译家对红楼梦的英译，看到译者是他们，那么这本长生殿就是一定要买的了。非常厚的一本书，趁打折买的，合下来只十几块钱，还是精装硬面，非常划算。要说戏剧是我国文化艺术的瑰宝，它像其他文化艺术形式一样，也面临着一个向外传播和交流的问题。在戏剧向外传播的过程中,翻译起到了重要的桥梁作用，目标文化受众了解外国戏剧魅力主要就是通过翻译这一渠道得以实现的。但是戏剧的独特艺术形式使得翻译工作变得十分困难，之前买过一本戏剧翻译理论研究，可以对照着这本来看，研究一下戏剧翻译需要注意的事情。

评分☆☆☆☆☆

包装完好，内部封塑膜防潮，书籍应该是正品，是一套值得收藏的好书

评分☆☆☆☆☆

服务很到位，书也完好无损，真的不错。

评分☆☆☆☆☆

喻世明言还没有收，因为没参加活动。