新英語諺語詞典 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

新英語諺語詞典 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

新英語諺語詞典 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

类似图書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

條目量多——共收譯英語諺語1635條，其中一大批為其他英語諺語詞典和綜閤性英漢語文詞典所未收譯的。
釋義詳盡——具有引申義的諺語都附有意譯：意譯後仍有費解之處的，均加注說明，包括不常用的詞、句型、古英語用語、典故、來源等。
檢索方便——除按字母排序的“條目索引”之外，還有“英語名詞、動詞索引”，適閤各種讀者需要。

內容簡介

《新英語諺語詞典》的特點：條目量多——共收譯英語諺語1635條，其中一大批為其他英語諺語詞典和綜閤性英漢語文詞典所未收譯的。釋義詳盡——具有引申義的諺語都附有意譯：意譯後仍有費解之處的，均加注說明，包括不常用的詞、句型、古英語用語、典故、來源等。檢索方便——除按字母排序的"條目索引"之外，還有"英語名詞、動詞索引"，適閤各種讀者需要。

作者簡介

曾東京，1946年齣生， 江西廬山人，1970年畢業於廈門大學外交係英國語言文學專業，現任上海大學外國語學院教授、全國雙語詞典專業委員會常務理事、全國翻譯學詞典專業委員會副主任。學術研究方嚮為：雙語詞典學、翻譯學、教學法與譯學詞典學。主要學術成果有：主（參）編詞典、教材、論文集10餘部，譯作1部，專著5部，並在各刊物上發錶論文120餘篇。其近年代錶作有《圖發湖的秘密》、《雙語詞典研究》、《英漢／漢英語文辭書研究》、《英漢學習詞典語法信息及其標注》、《翻譯學詞典編纂之理論研究》、《英語同義詞組辨析一典通》、《雙語詞典及其教學研究》、《21世紀大學英語譯寫教程》等。先後主籌、主辦、主持全國性與國際性學術會議10餘次。

目錄

凡例
條目索引
詞典正文
英語句詞、動詞索引
參考文獻

前言/序言

　　《新英語諺語詞典》（A New Dicitionary ofEnglish Proverbs）共收英語諺語1635條。
　　本諺語詞典之所以自命為“新”，理由有六：
　　首先，有一個新而全的英諺翻譯原則。以前所齣的英諺辭書對英諺漢譯的具體原則似乎並不統一，翻譯實踐中尤甚。有的隻有意譯沒有直譯；有的有直譯，沒有意譯；有的雖有直譯與意譯，但卻費解，沒有加注。我們的英諺漢譯的原則為：能直譯的一律直譯；能直譯而又有引申義的，應直譯加意譯；直譯或意譯後在理解時易産生歧義或有費解之處的，應采取加注的方法。因為直譯能保持原作的“風姿”，體現其鮮明的民族特色；意譯能發揮原作的內涵，闡述其哲理思想；加注則能使原作之義更加明確，從而深化理解。
　　其次，本詞典收譯瞭其他同類英語諺語辭書所未收譯的一大批英語諺語，尤其是古代的英語諺語，起瞭一種很好的補充作用。

新英語諺語詞典 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

新英語諺語詞典 下載 epub mobi pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

很實用，物美價廉的，真是信賴京東。

評分☆☆☆☆☆

一直沒時間看，下次找個時間再看

評分☆☆☆☆☆

在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。

評分☆☆☆☆☆

　c　條目量多—h—k共收譯英語諺語16s35條，其中z一大批為其他英語H諺語詞典和綜閤性P英漢語文詞典所W未收a譯的

評分☆☆☆☆☆

內容還可以 不過書有點開膠瞭

評分☆☆☆☆☆

看瞭，覺得不錯！！！！

評分☆☆☆☆☆

內容還可以 不過書有點開膠瞭

評分☆☆☆☆☆

買給孩子看的，希望能對他有用。

評分☆☆☆☆☆

很好

类似图書 點擊查看全場最低價