序
中國詩與中國畫
讀《拉奧孔》
通感
林紓的翻譯
詩可以怨
漢譯第一首英語詩《人生頌》及有關二三事
一節曆史掌故、一個宗教寓言、一篇小說
附錄
《也是集》原序
· · · · · · (收起)
具體描述
錢鍾書先生是學貫中西的著名學者，本書收錄他的學術論文七篇：《中國詩與中國畫》、《讀〈拉奧孔〉》、《通感》、《〈林紓〉的翻譯》、《詩可以怨》、《漢譯第一首英語詩〈人人生頌〉及有關二三事》、《一節曆史掌故、一個宗教寓言、一篇小說》。書中廣徵博引，就藝術與文學的比較對照、中外文化的交流影響探討文學創作及翻譯的規律，論述精闢，語言雋永。這次印行的是經作者親自修訂增補的定本。
用戶評價
##老早讀過寫林紓的那篇，先前是因為讀林譯讀得有味，其後找到的這篇，記得是在“林譯小說叢書”的《林紓的翻譯》一書裏。四月份見到此書，快讀兩遍，實在愜意。隻是手頭沒有中華本的《管錐編》，相互對應方麵還是非常不易。可見另需購入一冊三聯本。對於錢的文風，從與《管錐編》的對比來看，那種鋪滿的引用確有炫耀之嫌。然而偶爾翻開，某事於某書言之，“哦，原來如此”，這種索引的做法在《管錐編》裏便顯得貼切而有用瞭。又，頁38，“物質的畫”後缺半個引號；頁76注14，“凱塞”應為“凱塞”之誤。
評分##武裝起來去讀它，然後覺著自己突忽又強大些
評分##最近又翻齣來讀瞭一遍，隨手標記一下。
評分##福臨者，外國也，敖菲斯，衙門也，福臨敖菲斯，總理衙門也
評分##依然睿智依然幽默依然充滿大師氣概啊。
評分##四星。一星給比較文學，一星給掉書袋，一星給其趣味可讀性，一星給錢氏伉儷。
評分##短小精悍 錢老寫什麼東西都脫不瞭趣味
評分##依然睿智依然幽默依然充滿大師氣概啊。
評分##老早讀過寫林紓的那篇，先前是因為讀林譯讀得有味，其後找到的這篇，記得是在“林譯小說叢書”的《林紓的翻譯》一書裏。四月份見到此書，快讀兩遍，實在愜意。隻是手頭沒有中華本的《管錐編》，相互對應方麵還是非常不易。可見另需購入一冊三聯本。對於錢的文風，從與《管錐編》的對比來看，那種鋪滿的引用確有炫耀之嫌。然而偶爾翻開，某事於某書言之，“哦，原來如此”，這種索引的做法在《管錐編》裏便顯得貼切而有用瞭。又，頁38，“物質的畫”後缺半個引號；頁76注14，“凱塞”應為“凱塞”之誤。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有