医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

闫剑群，吴博威 编

图书标签:

• 生理学
• 医学教材
• 英文原版
• 双语
• 改编版
• 医学英语
• 学习辅导
• 医学生
• 专业英语
• 外语学习

出版社： 科学出版社

ISBN：9787030165671

版次：1

商品编码：10549112

包装：平装

开本：16开

出版时间：2008-03-01

用纸：胶版纸

页数：468

正文语种：中文

编辑推荐

　　 《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》的原版书具有高度性，在内容上体现了“新、精、深”。《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》是编写模式有利于保留原版教材的基本体裁、内容以及表述方式和思维方法，对于教材及教学理念的革新是一次新的尝试。
　　 《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》可供在华留学生、国内五年制本科生及长学生制医学生、研究生作为双语教材使用，亦可作为广大医学工作者的参考用书。
　　 《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》编委由国内多所医学校生理学专业的资深教授组成。编委均有英语国家留学或工作经历，具有良好的英语读写能力和丰富的教学经验。

内容简介

　　 《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》以外文《ReviewofMedicalPhysiology》为基础，结合中国生理学教学大纲及教学内容和顺序编写一本供中国医科学校的学生使用的生理学教科书。特别是提供给英文班教学使用及双语教学使用。《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》将系统介绍各个系统的生理机理及其机能调节机制，并适当结合临床，讨论一些与机能异常所致的一些疾病。《中国科学院教材建设专家委员会规划教材·医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》讲述生理学概述、细胞的基本机能、血液的成份、理化特征、凝血、心血管的功能及其调节机制、呼吸系统的功能及其调节、消化与吸收、能量代谢与体温及其调节、尿的生成过程及其调节、神经系统的功能、各种内分泌腺分泌激素的作用及其调节、生殖系统的功能及其调节。

目录

CHAPTER 1 INTRODUCTION
Definition and Scope of Physiology
Structure and Fundamental Characteristics of Living Organism
Internal Environment Homeostasis and Biorhythm
Regulation of Body Functions
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 2 BASIC FUNCTIONS OF
CELLS
Structure of Cell Membrane and Membrane Transport
Signal Transduction of Cell Membrane
Membrane Potentials and Action Potentials
Contraction of Muscle
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 3 BLOOD
Body Fluid and Plasma
Physiology of Blood Cells
Physiological Hemostasis
Blood Types
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 4 CARDIOVASCULAR
PHYSIOLOGY
SECTION A Electrical Activity of the Heart
Anatomy
Cardiac muscle
Heartbeat Coordination
SECTION B Pump Function of the Heart
Mechanical Events of The Cardiac Cycle
The Cardiac Output
Measurement of Cardiac Function
SECTION C The Vascular System
Pressure， Flow， and Resistance
Arteries
Arterioles
Endothelial Cells and Vascular Smooth Muscle
Arteriolar Control in Specific Organs
Capillaries
Veins
The Lymphatic System
SECTION D Integration of Cardiovascular Function： Regulation of Systemic
Arterial Pressure
Baroreceptor Reflexes
Blood Volume and Long Term Regulation of Arterial Pressure
Other Cardiovascular Reflexes and Responses
SECTION E Circulation through Special
Regions
Coronary Circulation
Pulmonary Circulation
Cerebral Circulation
Summary
Review Questions
Thought Questions
CHAPTER 5 RESPIRATION
SECTION A Organization of the Respiratory System
The Airway and its Functions
Sites of Gas Exchange
Relation of the Lungs to the Thoracic Wall
SECTION B Pulmonary Ventilation
Principle of Pulmonary Ventilation
Pulmonary Volumes and Capacities
Pulmonary Ventilation and Alveolar Ventilation
SECTION C Gas Exchange
Exchange of Gases in Alveoli and Tissues
Gas Exchange between Tialveoli and Blood
Gas Exchange Between Tissues and Blood
Abnormalities of Ventilation/Perfusion Ratio
SECTION D Gas Transport
Transport of Oxygen in the Blood
Transport of Carbon Dioxide in the Blood
Transport of Hydrogen Ions between
Tissues and Lungs
SECTION E Regulation of Respiration
Respiratory Center and Respiratory Rhythm
Reflex Control of Breathing
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 6 GASTROINTESTINAL
FUNCTION
Introduction
Mouth and Esophagus
Digestion in Stomach
Digestion in Small Intestine
Function of Colon
Absorption
Pathophysiology of the Gastrointestinal Tract
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 7 ENERGY METABOLISM
AND BODY TEMPERATURE
SECTION A Energy Metabolism
Source， Transfer and Storage of Energy
Energy Utilization by Cells
Energy Supply in Absorptive and Postabsorptive States
Basic Concepts of Energy Expenditure
SECTION B Body Temperature Regulation
Body Temperature
Heat Production and Heat Loss
Regulation of the Body Temperature
Summary
Review Questions
Thought Question

CHAPTER 8 THE KIDNEYS AND REG.
ULATION OF WATER AND INORGANIC IONS
SECTION A Basic Principles of Renal
Physiology
Renal Functions
Structure of the Kidneys and Urinary System
Renal Blood Flow and Its Regulation
The Urine Formation by The Kidneys
Concentrated and Diluted Urine by Kidneys
Regulation of Urine Formation by The Kidneys
Renal Clearance
Mieturition
SECTION B Regulation of Sodium，
Water， and Potassium Balance
Total-Body Balance of Sodium and Water
Basic Renal Processes for Sodium and Water
Renal Sodium Regulation
Renal Water Regulation
A Summary Example： The Response to Sweating
Thirst and Salt Appetite
Potassium Regulation
SECTION C Calcium Regulation
Effector Sites for Calcium Homeostasis
SECTION D Hydrogen Ion Regulation
Sources of Hydrogen Ion Gain or Loss
Buffering of Hydrogen Ions in the Body
Integration of Homeostatic Controls
Renal Mechanisms
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 9 SENSORY PHYSIOLOGY
SECTION A Sensory Functions of Nervous System
General Principles
SECTION B Specific Sensory System
Vision
Hearing
Vestibular System
Somatic Sensation
Chemical Senses
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 10 NERVOUS SYSTEM
SECTION A Structure and Function of Neurons
Structure and Maintenance of Neurons
Functional Classes of Neurons
SECTION B Synapses
Functional Anatomy of Synapses
Excitatory Postsynaptic Potential （EPSP） and Excitation Transmission
Inhibitory Postsynaptic Potential （IPSP）
Synaptic Integration
Synaptic Strength
Neurotransmitters and Neuromodulators
SECTION C Control of Body Movement
Motor Control Hierarchy
Local Control of Motor Neurons
The Brain Motor Centers and the Descending Pathways They Control
Muscle Tone
Maintenance of Upright Posture and Balance
SECTION D Autonomic Nervous System
SECTION E Higher Function of Nervous System
States of Consciousness
Learning and Memory
Cerebral Dominance and Language
Motivation and Emotion
Conclusion
Blood Supply， Blood-Brain Barrier Phenomena， and Cerebrospinal Fluid
Summary
Review Questions
Thought Questions

CHAPTER 11 ENDOCRINOLOGY
SECTION A Foundations of Hormonal Control Systems
General Introduction
Principles of Hormonal Control Systems
SECTION B The Hypothalamus and Pituitary Gland
The Pituitary Gland and Its Relation to the Hypothalamus
Posterior Pituitary Hormones Are Produced by the Hypothalamus
Anterior Pituitary Hormones Are Controlled by the Hypothalamus
Hypothalamic Releasing and Inhibitory Hormones
Disorders of the Hypothalamus
Disorders of The Anterior Pituitary
Growth Hormone
SECTION C The Thyroid Hormone
Synthesis and Secretion of The Thyroid Hormone
Carriage of Thyroid Hormones
Functions of Thyroid Hormones
Control of Thyroid Hormone Secretion
Summary
Review questions
Thought questions

CHAPTER 12 REPRODUCTION
SECTION A General Terminology and
Concepts; Sex Determination and Differentiation
General Principles of Gametogenesis
Sex Determination
Sex Differentiation
SECTION B Male Reproductive Physiology
Anatomy
Spermatogeuesis
Transport of Sperm
Hormonal Control of Male Reproductive Functions
Puberty
SECTION C Female Reproductive Physiology
Anatomy
Ovarian Functions
Control of Ovarian Function
Uterine Changes in the Menstrual Cycle
Androgens in Women
Puberty
Pregnancy
Menopause
Precocious Puberty
Summary
Review Questions
Thought Questions
Appendix 1 English and Metric Units
Appendix 2 English-Chinese Vocabulary
Appendix 3 Abbreviations Used in the Text

前言/序言

《医学英文原版改编双语教材：生理学（英文改编版）》内容简介 本书旨在为医学专业学生提供一套全面、深入且与时俱进的生理学学习材料。内容严谨，语言精炼，紧密结合当前医学研究的最新进展，为读者构建扎实的生理学知识体系。 核心内容概述： 本书系统地介绍了人体在正常状态下的各种生命活动规律及其机制。从细胞生理学的基础出发，逐步深入到组织、器官、系统等各个层面的生理功能。 细胞与分子生理学： 深入剖析细胞膜的结构与功能，离子通道与转运机制，细胞信号传导通路，以及细胞的兴奋性、代谢和生殖等基本生命活动。强调了基因表达调控、蛋白质合成与降解在维持细胞正常功能中的关键作用。 组织与器官系统生理学： 神经系统生理学： 详细阐述神经元的结构与功能，神经冲动的产生与传导，突触传递机制，神经递质与受体。深入探讨感觉、运动、自主神经系统的功能，以及大脑的高级功能，如学习、记忆、情绪和意识。 内分泌系统生理学： 介绍激素的分类、合成、分泌、运输、作用机制和代谢。重点讲解下丘脑-垂体-靶腺轴的调控，以及甲状腺、肾上腺、胰腺、性腺等重要内分泌腺的功能及其在维持内环境稳态中的作用。 心血管系统生理学： 详述心脏的电活动与机械活动，心血管循环的动力学，血压的调节机制，以及血液的组成与功能。涵盖了血液凝固、纤溶以及血管的结构与功能。 呼吸系统生理学： 深入分析气体交换的原理，肺通气与换气的调控，血氧运输与组织供氧。解释呼吸系统如何维持体内的酸碱平衡。 消化系统生理学： 详细介绍消化道的运动、消化液的分泌与消化酶的作用，营养物质的吸收过程，以及肝脏、胆囊、胰腺等附属器官的功能。 泌尿系统生理学： 阐述肾脏的结构与功能，尿液的形成过程（滤过、重吸收、分泌），以及肾脏在维持体液平衡、电解质平衡和酸碱平衡中的重要作用。 肌肉与骨骼系统生理学： 介绍骨骼肌、平滑肌和心肌的收缩机制，骨骼的功能与力学，以及关节的运动。 生殖系统生理学： 讲解男性和女性生殖系统的解剖结构和生理功能，配子形成、受精、妊娠以及生殖激素的作用。 免疫系统生理学： 介绍免疫系统的组成，先天免疫和适应性免疫的机制，免疫应答的细胞和分子基础，以及免疫耐受。 体温调节与运动生理学： 探讨机体如何维持恒定的体温，以及运动过程中身体各系统的生理变化和适应性反应。 教材特色： 英文原版改编，语言规范精准： 选材自国际公认的经典生理学教材，内容经过精心改编，保留了原版教材的严谨性和前沿性，同时适应我国医学教育的特点。语言清晰流畅，术语规范，有助于学生掌握地道的医学英语。 双语对照，助学易懂： 采用中英双语对照形式，中文翻译准确传达原文含义，克服语言障碍，帮助学生更有效地理解和记忆复杂的生理学概念。 结构清晰，逻辑性强： 全书内容围绕生理学基本原理展开，章节划分合理，逻辑严谨，循序渐进，易于读者把握知识脉络。 插图丰富，图文并茂： 大量精美的插图、图表和流程图，直观地展示生理结构和功能过程，增强学习的趣味性和直观性，帮助学生加深理解。 案例分析与临床联系： 在阐述生理学原理的同时，适当穿插临床案例和应用，强调生理学知识在疾病诊断与治疗中的重要性，培养学生的临床思维。 强调机制与调控： 突出对生理过程“为什么”和“怎么样”的深入讲解，强调各种生理活动的精细调控网络，使读者不仅知其然，更知其所以然。 适用对象： 本书适合高等医学院校的本科生、研究生，以及从事医学研究和临床工作的医务人员。对于准备考研、出国留学或希望提升医学英语水平的学习者而言，本书也是理想的学习资源。 通过学习本书，读者将能够建立起对人体正常生理功能的深刻理解，为后续学习病理学、药理学、诊断学等医学课程打下坚实的基础，并为其未来的临床实践提供重要的理论支撑。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我拿到这本《生理学（英文改编版）》时，内心是带着些许期待和一丝忐忑的。毕竟，将一本经典的英文原版生理学教材改编成双语，工程量巨大，并且很难保证改编后的质量。然而，当我翻开第一页，我的顾虑便烟消云散了。这本书的改编之精妙，远远超出了我的预期。作者在保留了原版教材严谨的学术风格的同时，又注入了许多让普通读者更容易接受的元素。那些复杂的生理机制，在经过作者巧妙的语言润色和结构调整后，变得异常清晰。我尤其欣赏它在章节开头的引入部分，总能用一种引人入胜的方式，点明本章的学习重点，并与我们日常的生活经验建立联系，这极大地激发了我继续阅读的兴趣。例如，在讲解循环系统时，作者并没有直接抛出复杂的公式和图表，而是先从“为什么我们会心跳加速？”这样的问题入手，然后层层深入地揭示背后的生理机制。这种由浅入深的教学方法，对于我这样基础相对薄弱的学习者来说，无疑是极大的帮助。而且，书中穿插的中文翻译和解释，并非简单的词语对照，而是对整个句子或段落含义的准确传达，有时甚至会补充一些更通俗易懂的说法，让我能够真正做到“知其然，更知其所以然”。

评分☆☆☆☆☆

这次的阅读体验，可以说是前所未有的。《生理学（英文改编版）》这本书，成功地将一本原本可能令人生畏的专业教材，变成了一本引人入胜的读物。我之前尝试过一些英文原版生理学教材，但往往因为语言的门槛而难以深入，总是在阅读过程中感到疲惫和挫败。然而，这部改编版的出现，彻底改变了我的看法。它在保留了原版教材的科学严谨性与内容深度的同时，对语言进行了极具智慧的调整。那些原本可能让人生畏的专业术语，经过作者的精炼和解释，变得更加易于理解。英文的表达保持了学术的精确性，而随之而来的中文翻译和注释，则像是为我提供了另一条理解的路径，它们不仅是简单的对译，更是对复杂概念的补充和阐释，让我能够更加全面地把握每一个知识点。我尤其喜欢书中对一些关键生理过程的讲解方式，它能巧妙地将英文的精准描述与中文的通俗易懂结合起来，使整个学习过程变得流畅而高效。这本书不仅仅是一本教材，更像是一位经验丰富的导师，它知道如何引导我克服语言障碍，如何让我专注于生理学的精髓。我感觉我不再是被动地接受知识，而是主动地去探索和理解，这对我来说是一次巨大的进步。

评分☆☆☆☆☆

我一直对人体运作的奥秘充满好奇，但传统的生理学教材往往让我望而却步，那种密密麻麻的英文和深奥的理论，总让我觉得像是隔着一层厚厚的玻璃在看。直到我发现了这本《生理学（英文改编版）》，才真正感觉到我与生理学之间的距离被拉近了。这本书的独特之处在于它能够巧妙地平衡学术的严谨性和阅读的流畅性。作者在保留英文原版教材的科学准确性的基础上，对语言进行了大量的优化，使得句子结构更加简洁明了，用词也更加贴近我们的理解习惯。我尤其赞赏它在关键概念的阐释上所做的努力。比如，当遇到一个复杂的信号通路时，它会先用英文清晰地描述，然后紧接着用中文进行更详细的解释，有时还会加入一些形象的比喻，让我能瞬间理解那些抽象的概念。这就像是在我探索人体奥秘的旅途中，有一位耐心且博学的向导，随时为我指点迷津。书中大量的案例分析和临床应用，也让我深刻体会到生理学知识的实际价值，不再觉得它是纸上谈兵。我感觉这本书的设计者深谙学习者的心理，它懂得如何循序渐进，如何激发兴趣，如何让知识真正地“内化”于心，而不是简单的“死记硬背”。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚开始接触这本《生理学（英文改编版）》，感觉非常惊艳。作为一名对生理学充满好奇但又畏惧纯英文原版教材的医学生，我一直都在寻找一本既有深度又不失可读性的读物。这部教材无疑是我的最佳选择。它巧妙地将英文的精准和中文的易懂融合在一起，形成了一种非常独特的学习体验。我特别喜欢它在处理一些复杂生理过程时的叙述方式，作者似乎总能找到最恰当的词语，将那些原本令人望而生畏的专业知识，以一种流畅且富有逻辑的方式呈现出来。举个例子，关于神经肌肉接头的信号传递，原版教材可能充斥着一长串拗口的专业词汇，而在这本改编版中，我能够更轻松地抓住其核心环节，同时，旁边细致的中文注释也让我随时能对照理解，避免了因为个别词汇的不熟悉而影响整体的理解。此外，教材中丰富的插图和图表，更是将生理学的精髓展现得淋漓尽致。这些图示不仅美观，而且信息量巨大，它们有效地将文字描述转化为视觉语言，帮助我更直观地理解细胞、器官以及系统之间的相互作用。我感觉这本书不仅仅是一本教材，更像是一位循循善诱的老师，它引导我一步步深入探索人体的奥秘，让我对生理学的学习不再感到枯燥乏味，而是充满了探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这部《生理学（英文改编版）》真的是为我打开了一扇新的大门。作为一个在医学领域摸爬滚打多年的读者，我深知生理学的重要性，也曾经试图啃读过不少原版教材，但总是因为语言障碍而感到力不从心，最终半途而废。这次偶然的机会接触到这部改编版的教材，我可以说是一见倾心。首先，它在保留了原版生理学核心概念和深度内容的前提下，对语言进行了精心的改编。那些原本晦涩难懂的学术术语，在经过作者的“翻译”和“阐释”后，变得更加清晰易懂，很多句子结构也更加符合非英语母语者的阅读习惯。这一点对于我这样的读者来说，简直是福音。我不再需要频繁地查阅词典，也不再需要花费大量时间去揣摩句子的意思，而是可以将更多的精力集中在理解生理学本身的复杂机制上。同时，教材中穿插的中文解释，更是锦上添花，它有效地弥补了我可能存在的理解盲区，让我能够更自信地进行深入学习。这本书的编排方式也非常人性化，条理清晰，逻辑严谨，每一章节的学习都像是在循序渐进地构建起完整的生理学知识体系，而不是零散的知识点堆砌。我尤其欣赏它在关键概念上的讲解，通常会辅以生动的比喻或者实际的临床案例，这让抽象的生理过程变得具象化，极大地提升了学习的趣味性和效率。

评分☆☆☆☆☆

C

评分☆☆☆☆☆

心b血管肾b脏生理N学实验技术方c法及其进展

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，应该是正版吧，好评! 这天女友打电话问我借本书，说她写作需要参考，我说我家没有，但我可以帮你找。我一边接电话一边就上网搜索，很快找到，立马告诉她网上京东有。她说我不会在网上买书啊。我嘲笑她一番，然后表示帮她买。很快就写好订单写好她的地址发出去了。果然第二天，书就送到她那儿了。她很高兴，我很得意。过了些日子，我自己又上网购书，但下订单后，左等右等不来。以前从来不超过一星期的。我正奇怪呢，刘静打电话来笑嘻嘻地说，哎，也不知道是谁，心眼儿那么好，又帮我订了好几本书，全是我想要的，太好了。我一听，连忙问她是哪几本？她一一说出书名，晕，那是我买的书啊。原来我下订单的时候，忘了把地址改过来，送到她那儿去了。这下可把她乐死了，把我先前对她的嘲笑全还给我了。不过京东送货确实很快。我和女友都很满意。好了，废话不说。|好了，我现在来说说这本书的观感吧，网络文学融入主流文学之难，在于文学批评家的缺席，在于衡量标准的混乱，很长一段时间，文学批评家对网络文学集体失语，直到最近一两年来，诸多活跃于文学批评领域的评论家，才开始着手建立网络文学的评价体系，很难得的是，他们迅速掌握了网络文学的魅力内核，并对网络文学给予了高度评价、寄予了很深的厚望。随着网络文学理论体系的建立，以及网络文学在创作水准上的不断提高，网络文学成为主流文学中的主流已是清晰可见的事情，下一届的“五个一工程奖”，我们期待看到更多网络文学作品的入选。废话不多说 同时买了三本推拿的书和这本，比认为这本是最好的！而且是最先收到的！好评必须的，书是替别人买的，货刚收到，和网上描述的一样，适合众多人群，快递也较满意。书的质量很好，内容更好！收到后看了约十几页没发现错别字，纸质也不错。应该是正版书籍，谢谢据说，2011年8月24日，京东与支付宝合作到期。官方公告显示，京东商城已经全面停用支付宝，除了无法使用支付服务外，使用支付宝账号登录的功能也一并被停用。京东商城创始人刘先生5月份曾表示京东弃用支付宝原因是支付宝的费率太贵，为快钱等公司的4倍。在弃支付宝而去之后，京东商城转投银联怀抱。这点我很喜欢，因为支付宝我从来就不用，用起来也很麻烦的。好了，现在给大家介绍三本好书：《古拉格：一部历史》在这部受到普遍称赞的权威性著作中，安妮·阿普尔鲍姆第一次对古拉格——一个大批关押了成百上千万政治犯和刑事犯的集中营——进行了完全纪实性的描述，从它在俄国革命中的起源，到斯大林治下的扩张，再到公开性时代的瓦解。阿普尔鲍姆深刻地再现了劳改营生活的本质并且将其与苏联的宏观历史联系起来。《古拉格：一部历史》出版之后立即被认为是一部人们期待已久的里程碑式的学术著作，对于任何一个希望了解二十世纪历史的人来说，它都是一本必读书。厌倦了工作中的枯燥忙碌？吃腻了生活中的寻常美味？那就亲手来做一款面包尝尝吧！面包不仅是物质生活的代名词，还是温暖和力量的化身。作者和你一样，是一个忙碌的上班族，但她却用六年的烘焙经验告诉你：只要有一颗热爱生活的心，一双勤快灵活的手，美味的面包和美好的生活，统统都属于你！<停在新西兰刚刚好>100%新西兰=1%旅行 1%打工 98%成长全世界年轻人都在打工度假！错过30岁就等下辈子！她叫巴道。26岁那年，她发现一个书本上从来没有提过的秘密：全世界年轻人都在打工度假。拿到打工度假签证，你不必承担巨额旅费，也不必羞于张口找父母要钱，因为你可以像当地人一样打工赚钱。你不会成为一个无趣又匆忙的观光客，因为你可以花一年的时间，看细水长流。目前向中国大陆开放这种签证的国家，只有新西兰——《霍比特人》和《魔戒》的故乡，百分百纯净的蓝天白云，山川牧场。世界向年轻人敞开了一道门。门外光芒万丈，门里波谲云诡。巴道发现，自己心动了。|

评分☆☆☆☆☆

“我呢，特地要跟你谈心，放松你的压力！”林母这话很深奥，首先，是特地，仿佛搓麻将已成职业，关心儿子好比赈灾捐款，是额外的奉献或是被逼无奈的奉献；其二，谈心以后，放松的只是压力而不是林雨翔的身心。林雨翔当时都没体会那么深，但那隐义竟有朝发夕至的威力，过了好一会儿，雨翔悟出一层，不满道：“你连和儿子说话都成了‘特地’了？”

评分☆☆☆☆☆

Pituitary

评分☆☆☆☆☆

质量与z可靠性管理（第2版）

评分☆☆☆☆☆

FCFarrFiage

评分☆☆☆☆☆

SECTION

评分☆☆☆☆☆

Energy