世界历史中的伟大演说（第3分册）（汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 苏姗娜·麦克英泰尔 著，王毅，王昊 译

图书标签:

• 世界历史
• 伟大演说
• 演讲稿
• 历史
• 中英对照
• 双语
• 文化
• 政治
• 人物
• 经典

出版社： 上海人民出版社

ISBN：9787208101302

版次：1

商品编码：10845257

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-10-01

页数：264

正文语种：中文，英文

内容简介

这是一部令人印象深刻的合集，收录了两百篇世界上最伟大的演讲，贯穿了各大文明和整条历史的长河，并且按照时间的先后进行排列。在这部包罗万象的合集中，每章都较为严格的对应了世界历史上的一个时代，以引言开篇，罗列了那一时代中发生的重大事件。

目录

革命和帝国的时代
关于革命和帝国年代的介绍
演说
你知道他的敌人就是我们的敌人（公元1761年，美国）麦奈瓦瓦拉
争取废除印花税法案（公元1766年，英国）大威廉·皮特
给美洲以正义（公元1775年，英国）大威谦·皮特
与美国和解（公元1775年，英国）埃德蒙·伯克
不自由毋宁死（公元1775年，美国）帕特里克·亨利
别无选择，唯有独立（公元1776年，美国）塞缪尔·亚当斯
你们不可能征服美洲（公元1777年，英国）大威廉·皮特
致制宪大会（公元1787年，美国）本杰明·富兰克林
死亡的数目在诉说（公元1789年，英国）威廉·威尔伯福斯
一种不可宽恕的非正义（公元1792年，英国）小威廉·皮特
永远不惧！（公元1792年，法国）乔治斯-雅克·丹东
路易必须死，因为我们国家必须活！（公元1792年，法国）马克西米连·德·罗伯斯庇尔
自由存活的原理（公元1795年，英国）查尔斯·詹姆斯·福克斯
致进入米兰的士兵（公元1796年，意大利）拿破仑·波拿巴
对所有国家都表现出善意和正义（公元1796年，美国）乔治·华盛顿
……

前言/序言

世界历史的宏伟画卷：权力、思想与变革的交响 本书《世界历史中的伟大演说（第3分册）（汉英对照）》并非一部单纯的事件记录，而是深入探索人类文明进程中那些具有里程碑意义的演讲，以及它们如何塑造了历史的走向，引领了思想的飞跃，并最终触发了深刻的社会变革。我们在这里所呈现的，是一场跨越时空、连接古今的智慧对话，一场关于人类命运、理想与奋斗的不朽史诗。 第一卷：权力之声——国家、民族与领导者的宣言 本卷聚焦于那些在关键历史时刻，由国家领导人、民族英雄或具有重大影响力的政治家所发表的演说。这些演讲往往伴随着巨大的历史压力，承载着无数人的希望与恐惧，它们的出现，如同划破沉寂的闪电，宣告着新的时代。 帝国兴衰的序曲： 从古罗马共和国的演讲，审视公民责任与自由的辩护，到帝国时代凯撒的军事宣言，感受统一与征服的雄心。我们将回顾那些在共和国衰落、帝国崛起的动荡年代里，充满号召力与预言性的声音。这些演说不仅仅是口号，更是对社会结构、权力分配以及未来走向的深刻论述。它们揭示了统治者如何通过言辞来巩固权力，如何激发民众的忠诚，以及如何为扩张和稳定寻找合法性。 民族觉醒的呐喊： 探索18世纪末至今，各地民族独立运动中的伟大演讲。法国大革命时期，罗伯斯庇尔关于“美德与恐怖”的论述，在血与火中勾勒出理想共和国的轮廓。拉丁美洲独立战争中，西蒙·玻利瓦尔充满激情的演说，点燃了南美人民追求自由的火焰。20世纪，印度甘地的“非暴力不合作”宣言，以其独特的精神力量，撼动了庞大的殖民帝国。中国近代史上，孙中山先生关于“三民主义”的演讲，为救亡图存的民族事业指明了方向。这些演说，是人民反抗压迫、追求自决的有力武器，它们振聋发聩，将模糊的民族愿望转化为清晰的政治诉求。 战争与和平的辩证： 审视两次世界大战期间，各国领导人所发表的战争动员演说，以及战后和平构建的呼吁。丘吉尔在二战期间的“血、汗、泪”演讲，以其悲壮的语言，凝聚了不屈的抵抗精神。罗斯福在珍珠港事件后的国会演讲，毫不犹豫地宣战，将美国推入了全球冲突的漩涡。战后，马歇尔计划的演说，不仅仅是经济援助的承诺，更是冷战背景下，意识形态对抗与政治格局塑造的宣言。这些演说，直接影响了世界的战争进程和和平格局，它们或激昂或恳切，都饱含着对国家命运的深切忧虑和对未来世界的想象。 权力巅峰的回响： 探究那些在权力巅峰时期发表的，具有深远影响的政治演说。林肯在葛底斯堡的简短而深刻的演讲，重新定义了美国的立国精神，为联邦的统一注入了灵魂。斯大林在卫国战争初期的演说，以其钢铁般的意志，鼓舞了苏联人民浴血奋战。这些演说，是权力意志的集中体现，也是时代精神的缩影，它们在历史的长河中留下了不可磨灭的印记。 第二卷：思想之光——哲学、宗教与社会进步的启示 本卷将目光投向那些由思想家、哲学家、宗教领袖和社会改革者发表的演说。这些演讲以其深刻的洞察力、普世的价值观和对人类境况的深刻反思，超越了时空的限制，对人类的思想文化产生了持久的影响。 古老智慧的传承： 回溯古希腊哲学家们的演说，如苏格拉底在审判时的辩护，以及柏拉图关于理想国的构想。这些早期的思想火花，奠定了西方哲学的基础，探讨了真理、正义与知识的本质。它们以理性为武器，挑战传统的权威，引导人们思考自身的生存意义和社会的治理之道。 宗教信仰的力量： 审视那些改变了世界宗教格局的伟大布道和演讲。耶稣基督的“登山宝训”，以其慈悲、博爱与对罪恶的谴责，塑造了基督教的核心教义。释迦牟尼佛的“初转法轮”，为佛教徒指明了通往觉悟的道路。伊斯兰教先知穆罕默德的“辞朝演说”，总结了他一生的教诲，强调了团结、公正与敬畏。这些宗教演说，以其超越尘世的关怀和对终极真理的追求，影响了亿万人的心灵，塑造了不同文明的精神风貌。 启蒙时代的呐喊： 聚焦18世纪启蒙运动时期，那些呼唤理性、自由与平等的演讲。卢梭关于“社会契约”的论述，深刻地影响了现代政治思想，揭示了政府合法性的来源。伏尔泰对宗教狂热和政治压迫的抨击，成为自由思想的旗帜。这些演说，是对黑暗中世纪的有力反击，它们为人类社会的进步注入了新的活力，为后来的革命和改革奠定了思想基础。 社会变革的先声： 探索19世纪以来，为争取人权、社会公正而发出的呼声。马丁·路德·金的“我有一个梦想”演讲，以其非凡的艺术感染力和深刻的人道主义关怀，成为民权运动的标志。伊丽莎白·卡迪·斯坦顿等女性主义先驱的演说，为争取妇女的政治权利和社会平等而奔走呼号。这些演说，是社会进步的催化剂，它们挑战不公，唤醒良知，推动人类社会朝着更加公平和包容的方向发展。 第三卷：变革之潮——科技、文化与人类未来的展望 本卷将目光转向近现代，关注那些与科技进步、文化交流以及人类未来发展息息相关的演讲。这些演讲以其前瞻性的视野、对未来的憧憬和对挑战的警示，指引着人类文明前行的方向。 科学探索的号角： 记录那些在科学发现和技术革新过程中，具有里程碑意义的演讲。从伽利略对宇宙的探索，到爱因斯坦对相对论的阐释，再到现代太空探索时代的开端，无数科学家通过演讲，分享他们的发现，激发公众对未知的好奇，并推动科学知识的传播。这些演讲，是人类认识世界、改造世界的智慧结晶。 文化融合的桥梁： 审视那些在不同文化之间架起沟通桥梁的演讲。在全球化日益深入的今天，不同文明的交流与对话变得尤为重要。那些呼吁跨文化理解、尊重多样性、促进全球合作的演讲，为构建一个和谐共存的世界贡献着力量。 未来的挑战与希望： 探讨在21世纪，人类面临着环境危机、人工智能发展、地缘政治冲突等诸多挑战。本卷将呈现那些对这些重大议题进行深刻反思，并提出解决方案的演讲。无论是呼吁应对气候变化的环保主义者的宣言，还是关于人工智能伦理的探讨，亦或是关于和平发展的愿景，这些演讲都代表着人类对未来的理性思考和积极探索。 汉英对照：跨越语言的智慧之桥 本书采用汉英对照的形式，旨在让读者能够直接、深入地体验原文的魅力，感受不同文化背景下的语言风格和情感表达。通过对比译文与原文，读者不仅能更准确地理解演讲的内容，更能体会到翻译的艺术，以及不同语言所承载的独特文化韵味。语言的隔阂被跨越，思想的火花得以自由碰撞，这为促进国际理解和文化交流提供了宝贵的平台。 《世界历史中的伟大演说（第3分册）（汉英对照）》是一次对人类文明史的深度回溯，一次对思想力量的致敬，一次对未来发展的展望。它将引领您走进那些改变世界的演讲现场，聆听那些振聋发聩的声音，感受那些塑造历史的智慧与激情。希望通过本书，您能更深刻地理解人类的过去，更能坚定地走向未来。

评分☆☆☆☆☆

从一个长期学习者的角度来看，这类汇编性质的著作，其最大的价值在于构建一个系统的知识框架，帮助读者梳理历史脉络。我期待这本书能够清晰地划分出不同的历史时期和演说的功能领域——是宣战鼓舞士气，是争取民权，还是对重大历史事件的总结与反思？通过对不同时代、不同主题的演说进行对比研究，读者能够清晰地看到人类文明在不同阶段，对“理想”、“自由”、“正义”等核心价值的阐释是如何演变的。这种横向和纵向的对比，能够极大地拓展读者的历史视野，使我们不再孤立地看待某一事件，而是将其置于一个更宏大的人类精神演进的长河中去理解。这种结构化的学习体验，远比零散阅读史料更有系统性和启发性。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对跨文化交流很感兴趣的读者，我非常看重译者团队的功力。历史演说的翻译，尤其是那些带有强烈修辞色彩和时代背景的文本，其难度堪比“二次创作”。一个好的译本，不仅要准确传达字面意思，更要还原其在原文语境下的“气势”和“感染力”。我希望看到译文是“精准而不僵硬，优美而不失真”的典范。如果译者能够对某些特定的历史术语或修辞手法进行必要的注释，那就更完美了。毕竟，不同文化背景下的“激情”和“庄严”的表达方式是存在差异的。如果能在关键的转折点，译者能够找到一个既符合现代汉语习惯，又饱含历史沧桑感的对应词汇，那么这本书的价值就会倍增。这不仅仅是信息的传递，更是一种文化和情感的有效转译，是对原作者智慧的尊重。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太用心了，那种沉甸甸的质感，拿在手里就知道不是那种轻飘飘的速食读物。封面那张泛黄的图片，依稀能看到历史的厚重感，装帧人员显然花了不少心思去考究历史文献的美学风格。内页的纸张选择也很讲究，印刷的清晰度非常高，即便是复杂的历史地图和年代图表，看起来也毫不费力。我特别欣赏他们处理外文原版引文的方式，汉英对照的排版清晰明了，左边是原文，右边是译文，阅读起来非常流畅，既能体会到原汁原味的表达，又不至于因为语言障碍而中断思路。这种对细节的极致追求，让阅读体验本身就成了一种享受，仿佛在触摸历史的肌理。而且，书本的整体尺寸和重量控制得非常好，虽然内容厚实，但拿在手上并不觉得笨重，无论是放在书架上陈列，还是随身携带翻阅，都显得恰到好处。这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，光是翻阅它的物理形态，就足以让人感到满足。

评分☆☆☆☆☆

我之所以对这类历史著作抱有极高的期待，核心在于对“叙事视角”的敏感。很多时候，历史的解读会受到时代思潮的局限，而优秀的作者必须具备一种穿透时间迷雾的洞察力。我尤其关注作者是如何平衡“宏大叙事”与“个体命运”之间的张力的。一个伟大的演说，其背后往往是特定历史时刻下，无数人的集体情感和政治意志的投射。这本书如果能巧妙地将演说的背景、演讲者的心境、听众的反应，以及事件的后续影响编织在一起，那就成功了。我期待看到那种令人信服的逻辑链条，而不是简单的史实罗列。作者能否挖掘出那些不为人知的小插曲，用以佐证核心论点的力量？比如，某个关键人物在演讲前夜的犹豫或准备细节，这些“人味儿”的捕捉，往往比空泛的理论分析更能打动人，也更能体现出历史的复杂性与偶然性。

评分☆☆☆☆☆

我对历史研究的偏好倾向于那些能够提供丰富原始材料支持的读物。对于探讨“伟大演说”的著作而言，最理想的状态莫过于尽可能多地呈现原始文本的节选，并辅以深入的文本细读分析。我希望看到，不仅仅是演讲的全文，更期待作者能够对其中某些高频词汇、核心比喻，甚至是演讲时的肢体语言（如果资料允许的话）进行细致入微的剖析。例如，某个排比句是如何层层递进，将听众的情绪推向高潮的？某个看似简单的词汇，在当时的历史语境下蕴含着怎样的政治隐喻？这种文本的“微观”审视，远比停留在事件层面的描述来得深刻。它能让我们明白，伟大的沟通艺术是如何通过精妙的语言构建起来的，而不是仅仅依赖于天生的口才。