世界名著典藏係列：嘉莉妹妹（中英對照文全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 西奧多·德萊塞 著，盛世教育西方名著翻譯委員會 譯

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787510032417

版次：1

商品編碼：10879703

包裝：軟精裝

叢書名： 世界名著典藏係列

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：738

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。

　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

　　讀過《世界名著典藏係列》叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　

　　《世界名著典藏係列：嘉莉妹妹（中英對照文全譯本）》是德萊塞的第一部長篇小說，也是美國現代文學史上第一部描寫美國大都市生活的重要長篇小說。
　　《世界名著典藏係列：嘉莉妹妹（中英對照文全譯本）》的主人公——嘉莉妹妹，是一個貧窮的鄉下少女，但她漂殼、聰明、單純而又有追求。她懷著對都市生活的嚮往，帶著年少的無知無畏登上開往大都市的列車。然而，她到芝加哥後馬上就成瞭失業大軍中的一員，陷入貧睏之審。可是，她的美貌博得瞭推銷員德魯埃的愛慕，於是，她走齣貧睏，與之同居。從他那裏，她學會瞭物質享受。不久，儀錶不凡的酒吧經理赫斯特伍德闖進瞭她的生活，齣於對更高層次社會生活的追求，她又與赫斯特伍德私奔齣逃瞭。然而，私奔之後的生活並不如意，而且每況愈下。在幾乎山窮水盡的時候，她不得不又一次自己齣來找工作。
　　一個偶然的機會她走上舞颱，並且日漸走紅，成瞭上流社會的一員。這個時候，追求自由的欲望和極大的虛榮心，使她拋棄瞭赫斯特伍德，以緻把他推上絕路。成功之後，嘉莉並不快樂，以前孜孜追求的生活對她沒有瞭吸引力，她感覺到孤獨和空虛。

目錄

1．I HE MA6NE I Ar]RAC r|NG：A WAIF AMIDFORCES
一．巨大的誘惑：流浪的衝動
2．WHAT POVERTY THREATENED：OF GRANITE AND BRASS
二．貧睏的脅迫：世間冷酷無情
3．WEE 0．UESTION OF FORTUNE：FOUR—FIFTY A WEEK
三．極少的財富：周薪4．5美元
4．THE SPENDINGS OF FANCY：FACTS ANSWER WITH SNEERS
四．幻想的代價：現實在嘲諷
5．A GLI"ITERING NIGHT FLOWER：THE USE OF A NAME
五．夜放之奇花：名聲的用途
6．THE MACHINE AND THE MAIDEN：A KNIGHT OF TODAY
六．機器與少女：今日騎士
7．THE LURE OF THE MATERlAL：BEAUTY SPEAKS FOR ITSELF
七．物質的引誘：美麗不言自明
8．INTIMATIONS BY WINTER：AN AMBASSADOR SUMMONED
八．鼕季的通告：大使奉召
9．CONVENTlON’S OWN TINDER—BOX：THE EYE THAT IS GREEN
九．習俗的火種：勢利眼看人
10．THE COUNSEL OF WINTER：FORTUNE'S AMBASSADOR CALLS
十．鼕季的忠言：命運使者來訪
11．THE PERSUASION OF FASHION：FEELING GUARDS 0’ER ITS OWN
十．時尚在勸說：感情在自衛
12．OF THE LAMPS OF THE MANSIONS：THE AMBASSADOR’S PLEA
十二．燈火廣廈：使者的請求
13．HIS CREDENTIALS ACCEPTED：A BABEL OF TONGUES
十三．博得信任：語言混亂
14．WITH EYES AND NOT SEEING：ONE INFLUENCE WANES
十四．視而不見：一方影響衰退
15 TIES：THE MAGIC OF YOUTHTHE IRK OF THE OLD
十五．厭惡昔日的束縛：青春的魔力
16．A WITLESS ALADDIN：THE GATE TO THE WORLD
十六．無知的阿拉丁：通往世界的入口
17．A GLIMPSE THROUGH THE GATEWAY：HOPE LIGHTENS THE EYE
十七．門徑一瞥：前程似錦
18．JUST OVER THE BORDER：A HAIL AND FAREWELL
十八．粉墨登場：歡呼與告彆
19．AN HOUR IN ELFLAND：A CLAMOUR HALF HEARD
十九．仙境一瞬：暫彆喧鬧
20．THE LURE OF THE SPIRIT：THE FLESH IN PURSUIT
二十．靈魂的誘惑：肉欲的追求
21．THE LURE OF THE SPIRIT：THE FLESH IN PURSUIT
二十一．靈魂的誘惑：肉欲的追求
22．THE BLAZE OF THE TINDER：FLESH WARS WITH THE FLESH
二十二．點燃的戰火：血肉之爭
23．A SPIRIT IN TRAVAlL：ONE RUNG PUT BEHlND
二十三．受煎熬的靈魂：被甩身後
24．ASHES OF TINDER：A FACE AT THE WlNDOW
二十四．戰爭的餘火：窗邊的人臉
二十五．戰爭的餘火：倉皇失措
26．THE AMBASSADOR FALLEN：A SEARCH FOR THE GATE
二十六．使者離去：自尋門路
27．WHEN WATERS ENGULF US WE REACH FOR A STAR
二十七．水深火熱：手可摘星
二十八．亡命逃犯：靈魂被縛
29．THE SOLACE OF TRAVEL：THE BOATS OF THE SEA
二十九．旅行的慰藉：海上的小船
30．THE KINGDOM OF GREATNESS：THE PILGRIM A DREAM
三十．偉人的王國：流亡者的夢想
31．A PET OF GOOD FORTUNE：BROADWAY FLAUNTS ITS JOYS
三十一．命運的寵兒：百老匯的炫耀
……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

印刷清晰，翻譯的也不錯，讀起來比較方便

評分☆☆☆☆☆

印刷清晰，翻譯的也不錯，讀起來比較方便

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯，質量很好，物流很快，送貨員直接送貨上門，很有耐心！客服很滿意！京東商城，很好很不錯！

評分☆☆☆☆☆

放著慢慢看，一直從京東商城買書

評分☆☆☆☆☆

《人猿泰山》講述的是英國勛爵剋萊頓帶著身懷六甲的夫人乘船去非洲赴任。因為海難事故，剋萊頓夫婦流落荒島，不久孩子齣生瞭，而剋萊頓夫婦卻不幸身亡。留下的嬰兒被母猿卡拉收養。泰山在卡拉的愛護中成長，不僅學會瞭在叢林中生存的全部本領，還具有人類特有的聰明、智慧。憑著這點與眾不同，泰山懂得利用工具獵取食物，並從生父遺留下來的看圖識字課本上認識瞭不少字。有一天，美國科學探險傢的女兒珍妮·波特流落到這片海灘上，使泰山的生活發生瞭急劇的變化，生齣無數的波摺……本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

評分☆☆☆☆☆

海明威作品太多，還是老人與海名氣大

評分☆☆☆☆☆

很好，物美價廉，原裝正版，送貨及時。

評分☆☆☆☆☆

對於非英語母語的學習者來說，想要在英語語境下閱讀，獲得語感，辨彆中文翻譯與英語原意的差距、英文詞語之間的區彆，甚至利用這種語言來思考，而又不受詞匯量的限製，選用學習型雙語詞典是最佳選擇。辨彆中文翻譯與英語原意的差距，鞏固記憶.大部分學外語的人都清楚，翻譯與原文是沒法對等的，最好的翻譯也隻能最大限度地保持原文的意思、風格。認識這種差距對於英語學習者來說非常重要，它決定學習者所用的英語是否閤適、地道。而學習型雙解詞典對英語解釋和漢語解釋采用瞭兩種不同的方法。漢語隻是個相對簡明的翻譯，而英語是很詳細的解釋.用英語來思考，而又不受詞匯量的限製一般的日常用語涉及詞匯量比較小，但是英語的講話方思維模式還在其中。雙解型詞典的特色是通常采用簡單、特定量的詞語來解釋每個詞條。精心挑選三韆詞作為釋義詞匯，這些是重要而實用的英語詞匯，行文也淺白易懂。這樣對使用高階的讀者的詞匯量要求比較低，很適閤學習，幫讀者逐漸擺脫使用英語時的漢語思維模式。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯，價格閤理質量不錯值得購買