上海（日韩文） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

兰佩瑾 编，蔡关平 译，谢新发，达向群，杨中俭 等 摄影

图书标签:

• 上海
• 日文
• 韩文
• 旅游
• 文化
• 语言学习
• 城市风光
• 外语学习
• 日本文化
• 韩国文化

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119022253

版次：1

商品编码：11508263

包装：精装

开本：24开

出版时间：2004-01-01

用纸：胶版纸

页数：71

正文语种：日文，韩文

内容简介

　　《上海（日韩文）》画册精选了80余幅摄影图片，从各方面展示了上海繁华闹市中的风情面貌和独特风韵，图文并茂地勾画出上海这座城市的美景和活力。如您还没来过上海或没了解过上海，看完本画册后，肯定会有去上海欣赏一番的想法。

内页插图

上海：跨越时空的文化对话 这本书并非关于那个被黄浦江水温柔环绕，以摩天大楼勾勒天际线的现代大都市——上海。它也并非以日文或韩文的视角，去审视这座城市在东亚历史与文化交融中的独特地位。相反，我们邀请您踏上一段更为抽象、更为广阔的探索之旅，一次关于“上海”这个概念本身，以及它可能蕴含的多种意义的沉思。 “上海”（日韩文）——这个看似简洁的名称，实则承载着丰富的联想与解读空间。在本书中，我们将剥离其具象的地理载体，深入挖掘语言、文字、音韵以及文化符号背后潜藏的深层含义。我们探讨的“上海”，是一种声音的聚合，一种书写的痕迹，一种在不同文化语境中被赋予的想象。 语言的流变与意象的生成 首先，让我们从语言的维度出发。日语中的“上海”（シャンハイ / Shanhai）与韩语中的“상하이 / Sanghai”虽然发音上与中文的“上海”有所区别，但它们都源于同一个汉字词汇。然而，语言的迁移并非简单的音译，它伴随着文化视角的转换和情感色彩的注入。 日语“上海”在很多文学作品和文化讨论中，不仅仅是一个地名，更可能被赋予一种“异域风情”、“东方神秘”或“现代迷幻”的色彩。它可能象征着一种距离感，一种在想象中被勾勒出的，既熟悉又陌生的彼岸。在某些日本文学作品中，“上海”可能成为角色逃离现实、追寻梦想或遭遇不幸的舞台，其象征意义远大于其地理实体。它可能代表着一种既充满机遇也潜藏危险的远方，一种在个人命运转折点上出现的关键节点。 韩语“상하이”同样如此。在韩国的流行文化、电影和电视剧中，“上海”常常与“繁华”、“国际化”、“机遇”等词汇联系在一起，但也可能承载着“竞争激烈”、“人情淡漠”的隐喻。它可能是一个年轻人渴望闯荡的舞台，一个商机无限的战场，一个充满未知挑战的冒险之地。有时，它甚至被用来比喻某种难以捉摸、变幻莫测的局面，如同这座城市本身所展现出的多重面貌。 本书将深入分析这些语言在不同文化语境下的词汇联想、文化隐喻以及情感投射。我们将探究“上海”这个词语，在脱离具体地理位置后，如何在不同的民族记忆、集体潜意识中，构建出独特而鲜明的意象。这不仅仅是对词汇的考证，更是对跨文化想象力的一次梳理。 文字的演变与视觉的重塑 文字是承载意义的载体。汉字“上海”，在被日文和韩文借用时，其字形本身所蕴含的文化信息也在发生微妙的变化。 日文的汉字词汇，在保留了中文汉字的基本形态的同时，也发展出了独特的训读和音读系统。当“上海”以日文的读音和书写形式出现时，它激活的文化联想可能与中文语境有所不同。我们将在本书中探讨，日文书写体系如何影响人们对“上海”的视觉感知和文化解读。例如，“海”字在日本文化中可能承载着更深的海洋情结，而“上”字则可能与某种上升、远行或超越的意象结合。 韩语中的汉字词汇（汉字语）同样如此。虽然现在韩语主要使用谚文，但在许多文学、历史文献以及正式场合，汉字的影响依然深远。当我们看到“上海”这两个汉字在韩语语境中出现时，它所唤起的文化联想，可能与韩国本土的文化元素相融合。本书将分析，在韩语的语境下，“上海”的汉字意象可能如何与韩国传统文化中的某些概念（如“汉江”的意象，或韩国历史上的某些重要节点）产生共鸣或对照。 此外，本书还将关注“上海”这个词语在不同文字体系中的排版、字体设计，以及它在艺术作品、海报、书籍封面等视觉媒介中的呈现方式。这些视觉元素的差异，同样能够引发人们不同的审美体验和文化解读。我们试图揭示，文字不仅仅是符号，更是承载着历史、文化和情感的视觉艺术。 跨文化想象的交汇点 “上海（日韩文）”这个概念，就像一个多棱镜，折射出东西方文化在近现代历史中的复杂互动。这座城市本身，曾是列强租界林立的“冒险家乐园”，也是中国近代化进程的试验田，更在地理位置上连接着亚洲大陆与广阔海洋。这些历史印记，都深刻地烙印在不同文化对“上海”的想象之中。 在本书中，我们将跨越语言和文字的界限，去捕捉不同文化背景下，人们对于“上海”这个词语所产生的共鸣与差异。我们探讨的不是某一本具体介绍上海的书籍，而是“上海”作为一种跨文化符号，如何在不同的文化土壤中生根发芽，长出属于自己的独特枝叶。 例如，日本作家笔下的“上海”，可能是一种充满颓废与迷幻的都市景观，是爵士乐、旗袍与暗巷交织的浮世绘；而韩国电影中的“上海”，则可能更侧重于商业竞争的残酷与个人奋斗的艰辛，是摩天大楼下的奋斗史诗。 本书将通过对文学作品、电影评论、历史文献、文化符号的深入剖析，来展现“上海”这个概念在日韩两国文化语境中的多重面向。我们试图回答的是：当同一个词语被不同的文化所“翻译”和“理解”时，它所承载的意义会发生怎样的演变？这种演变背后，又反映了哪些深层次的文化心理和历史叙事？ “上海”：一个开放的意义场域 本书并非要给“上海（日韩文）”下一个绝对的定义，而是将其呈现为一个开放的意义场域。我们鼓励读者在阅读过程中，积极参与到对“上海”概念的解读与再创造中。 我们并非在讨论一本具体描写上海的书，而是通过“上海（日韩文）”这个引子，去探讨语言、文字、文化和想象力之间错综复杂的联系。我们希望这本书能够启发读者思考： 词语的生命力： 一个词语，一旦脱离了最初的语境，它如何在新的文化环境中获得新生？ 文化的张力： 不同文化之间，如何理解和挪用彼此的符号？这种挪用背后，是融合还是碰撞？ 想象的边界： 我们的想象力，是如何被语言、文字和文化所塑造，又如何反过来重塑我们对世界的认知？ 这本书，是一次对“上海”的抽象化、概念化的艺术化探索。它不是一份地理指南，也不是一份历史报告。它是一次关于语言的哲学思考，一次关于文化的跨界对话，一次关于人类想象力的诗意漫游。 我们相信，当您放下对具体地理位置的固有认知，以一种更为开放和富有想象力的视角来审视“上海（日韩文）”时，您将会发现一个更为广阔、更为深刻的意义世界。这趟旅程，将带领您穿越语言的迷宫，穿梭于文化的交汇点，最终触及人类共同的想象力之源。 这本书，献给所有对语言、文化和想象力之间微妙联系感到好奇的读者。它邀请您一同来探索，那个存在于字里行间，回荡在音韵之外，生存在无数次文化对话中的，“上海”。

评分☆☆☆☆☆

终于等到这本《上海（日韩文）》了，我之前在一些日韩旅游论坛上看到有人推荐，说是能帮助准备去上海自由行的朋友，让我一下子就充满了好奇。毕竟，自己一个人去陌生的城市，语言不通是个大问题，而这本结合了日文和韩文的攻略，听起来简直就是为我量身定做的。我本身对上海这座城市就很有好感，总觉得它身上带着一种独特的融合气质，既有老上海的韵味，又有国际大都市的活力。拿到书后，我迫不及待地翻开，首先吸引我的是它的排版设计，简洁大方，重点信息一目了然。开篇就详细介绍了上海的概况，包括历史沿革、地理位置、气候特点等等，让我对这座城市有了初步的认识。接着，书本非常细致地划分了上海的各个区域，比如静安区、黄浦区、徐汇区等等，并针对每个区域的特色进行了详细的介绍。我特别关注了关于交通的部分，详细讲解了如何利用上海的地铁、公交系统，甚至还提供了实用的打车软件使用指南，这对我这种不太熟悉公共交通的人来说，简直是救星。而且，书里还穿插了不少当地人的小贴士，比如哪些餐厅性价比高，哪些景点是本地人才知道的，这些细节让我觉得非常实用，不是那种千篇一律的旅游攻略。我最期待的是关于文化体验的部分，书里详细介绍了上海的博物馆、美术馆、历史建筑，还推荐了一些体验传统文化的活动，比如学习制作剪纸、品尝上海本帮菜等等。我希望能通过这本书，更深入地了解上海的文化底蕴，而不只是走马观花。整体来说，这本书的内容非常丰富，而且结合了日韩文，对于我这样的读者来说，确实能够降低不少语言上的障碍，让我对即将到来的上海之旅充满了期待，感觉已经可以开始规划我的行程了。

评分☆☆☆☆☆

拿到《上海（日韩文）》这本书，我最大的感受就是它非常“接地气”。很多旅游攻略往往只停留在景点介绍，而这本书却更注重实用性和生活化。我之前也看过一些上海的攻略，但总觉得缺少点什么，这本书恰恰弥补了我的遗憾。我一直很想去上海体验一下当地的生活节奏，而不是匆匆忙忙地打卡景点。这本书在这方面做得非常好，它详细介绍了上海的各个社区，比如我特别感兴趣的武康路、新天地、田子坊，但它介绍的不仅仅是表面的建筑，而是这些地方的文化氛围、居民生活、以及隐藏在其中的特色小店和餐厅。它还提供了一些关于上海人生活习惯的小贴士，比如如何在高峰期出行，如何在周末享受悠闲的时光，这些细节让我觉得非常亲切。而且，书里关于美食的介绍也让我垂涎欲滴，不仅仅是那些著名的本帮菜，还有很多地道的街头小吃，甚至连如何点餐、如何和店家交流都给出了建议，这对我来说太有帮助了。我之前担心语言问题，但这本书用日韩文结合的方式，加上清晰的中文注释，我觉得即使我不会日语或韩语，也能很好地理解。我特别喜欢它提供的“当地人推荐”的板块，感觉像是有一个熟悉的朋友在带路，分享着最真实的上海。书里还提供了很多关于上海的周边游玩信息，比如去附近的古镇或者水乡，这些内容也让我的旅行计划更加丰富。总的来说，这本书给我一种很强的代入感，让我觉得我不是一个匆匆的游客，而是像一个要在这里居住一段时间的人，去细细品味上海的每一个角落。

评分☆☆☆☆☆

《上海（日韩文）》这本书，我拿到手的第一感觉就是“用心”。它的设计风格非常吸引人，封面就充满了复古又摩登的上海味道，打开内页，更是惊喜连连。我一直对上海这座城市有着特别的情感，觉得它既有东方的神韵，又有西方的浪漫，是一种非常独特的魅力。这本书从细节入手，让我看到了一个更立体、更真实的上海。我喜欢它关于上海历史的梳理，不仅仅是简单的年代罗列，而是将历史事件和城市发展紧密结合，让我能够更深刻地理解这座城市的演变。书中对于上海的各个区域的介绍，都非常细致，不仅仅是地标建筑，还深入到了街区的生活气息，比如推荐了哪些有特色的小巷，哪些咖啡馆是本地人常去的。我尤其喜欢它关于上海的“慢生活”体验，比如在老洋房里喝下午茶，或者在公园里看当地人下棋，这些场景都让我觉得非常放松和向往。而且，这本书的语言版本设置非常独特，日韩文的结合，让我觉得它不仅仅是一本旅游攻略，更像是一本文化交流的桥梁。它让我看到了上海在国际上的影响力，也让我觉得这座城市更加开放和包容。书中对于上海的艺术氛围的介绍，也让我非常感兴趣，比如推荐了一些独立画廊、音乐现场，这些都是我非常喜欢的。总而言之，这本书不仅仅是提供信息，更是一种情感的传递，它让我感受到了上海的温度，让我觉得这座城市充满了故事和人情味。我迫不及待地想拿着这本书，去亲身感受它所描绘的上海。

评分☆☆☆☆☆

我之前对上海的了解，大多停留在教科书和电影画面里，总觉得那是一个遥远而又神秘的都市。《上海（日韩文）》这本书的出现，终于让我有机会近距离地触摸这座城市。这本书给我的感觉就是“全方位”和“深度”。它不仅仅是告诉你去哪里玩，吃什么，更是带你了解上海的历史、文化、生活方式，甚至是一些不为人知的角落。我非常喜欢它关于上海的“生活方式”的介绍，比如如何去体验一个地道的上海早晨，如何在周末去逛逛市集，如何去感受上海的夜生活。这些内容让我觉得，这本书不仅仅是为游客准备的，更是希望读者能够真正地融入上海的生活。书里关于上海的交通出行也介绍得非常详细，从地铁、公交到出租车，甚至还有一些共享出行的建议，这些对于初来乍到的我来说，简直是太贴心了。我之前很担心语言障碍，但这本书用日韩文结合的方式，让我觉得非常亲切，而且很多地方都配有中文说明，让我能够轻松理解。我特别欣赏书中关于上海的美食推荐，不仅仅是那些著名的本帮菜，还介绍了许多地道的街头小吃，甚至连如何点餐、如何和店家交流都给出了建议，这让我觉得我可以在上海尽情地享受美食。这本书的排版设计也非常精美，图片质量很高，文字也很有条理，让我阅读起来一点也不枯燥。总而言之，这本书让我对上海的期待又翻了一倍，我觉得我将在这次旅行中，发现一个我从未了解过的上海。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一位热衷于深度文化体验的旅行者来说，《上海（日韩文）》这本书的出现，简直是意外的惊喜。我总觉得，一本好的旅行指南，不应该仅仅是信息的堆砌，更应该能够传达一种城市的精神和气质。这本书在这方面做得非常出色。我尤其欣赏书中关于上海的“生活美学”的探讨，它不仅仅是介绍景点，更是带领我走进上海人的日常生活，去感受那些隐藏在细节中的美。比如，书中推荐了一些非常有格调的独立书店、文创空间，还有一些精致的手工艺品店，这些地方都让我感受到了上海这座城市的独特品味。我非常喜欢它关于上海的“怀旧与创新”相结合的介绍，既保留了老上海的韵味，又充满了现代化的活力。书中对于上海的历史建筑的解读，也让我印象深刻，它不仅仅是介绍建筑本身，更是通过建筑来讲述上海的故事，让我能够感受到历史的厚重感。而且，这本书的日韩文设计，让我觉得它不仅仅是面向中文读者，更是希望能够吸引更多国际友人来了解上海，这本身就体现了上海的国际化和开放性。我非常期待书中关于上海的“夜生活”介绍，从爵士乐俱乐部到特色酒吧，都让我对这座不夜城充满了向往。总而言之，这本书让我觉得，上海不仅仅是一个旅游目的地，更是一个可以去感受、去体验、去融入的城市。它让我看到了上海的多元化和包容性，让我对这次上海之旅充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始拿到《上海（日韩文）》这本书的时候，就对它的“日韩文”这个标签产生了极大的好奇。我一直在思考，为什么会用这两种语言来介绍上海，这是否意味着这本书会从一个更独特的视角来解读上海？阅读之后，我发现我的猜想是正确的。这本书不仅仅是一本旅游指南，更像是一扇窗口，让我从不同的文化视角去理解上海。我最喜欢的部分是书中关于上海的“跨文化交流”的章节，它详细介绍了上海作为一个国际化大都市，是如何接纳和融合不同文化，以及在历史进程中，来自不同国家的人们对上海的影响。这让我觉得，上海不仅仅是中国的一座城市，它更是世界的一个缩影。书里关于上海的历史建筑的介绍，也很有意思，它会对比不同时期、不同风格的建筑，并且解释这些建筑背后的故事和文化内涵。我特别喜欢它关于法租界、租界时期上海的介绍，让我看到了上海曾经的辉煌和多元。而且，这本书的日韩文对照，让我能够更好地理解一些西方文化在上海的留存，以及它们是如何与中国传统文化相结合的。书里对于上海的艺术和设计领域的介绍，也让我眼前一亮，它推荐了一些非常有创意的美术馆、画廊和设计工作室，让我觉得上海是一个充满活力的创意之都。总的来说，这本书让我对上海有了更深层次的认识，它不仅仅是停留在景点和美食，更是让我看到了上海的灵魂和它在世界舞台上的地位。

评分☆☆☆☆☆

《上海（日韩文）》这本书，在我手中沉甸甸的，充满了知识和期待。我一直对上海这座城市充满了向往，但又担心自己一个人去，语言不通会成为很大的障碍。这本书的出现，简直是解决了我的燃眉之急。我最开始被它“日韩文”的独特配置所吸引，觉得这本攻略一定是从一个非常国际化的视角来解读上海。翻开书，首先映入眼帘的是精美的插画和照片，每一页都充满了浓浓的上海风情，让我仿佛身临其境。我特别喜欢书中关于上海的历史文化部分的介绍，它详细地梳理了上海从一个小渔村发展成为国际大都市的历程，以及在不同历史时期所扮演的重要角色。书中对于上海的各个区域的介绍，也极其细致，不仅仅是热门景点，还深入到了街区的生活气息，比如推荐了哪些有特色的小巷，哪些咖啡馆是本地人常去的。让我非常惊喜的是，书中还包含了上海的许多实用信息，比如交通指南、美食推荐，甚至还有一些简单的上海话实用语，这些细节让我觉得这本书非常贴心。我非常期待书中关于上海的“现代都市生活”的介绍，比如如何去体验上海的时尚、购物，以及如何在上海感受现代化的便利。总而言之，这本书让我觉得，上海不仅仅是一个旅游目的地，更是一个可以去体验、去感受、去融入的城市。它让我看到了上海的多元化和包容性，让我对这次上海之旅充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

收到《上海（日韩文）》这本书，我的心情就像是得到了一个宝藏。我一直对上海这座城市充满向往，但总觉得语言是个巨大的障碍，担心自己一个人在异国他乡会寸步难行。这本书的出现，真的像一场及时雨。我最开始是被它的名字吸引的，觉得用日韩文来介绍上海，这本身就很有趣，也意味着它可能包含了更多针对日韩游客的细节。翻开书，我首先被它精致的插画和照片所吸引，每一页都充满了浓浓的上海风情，仿佛把我带到了那个充满故事的老洋房和繁华的南京路上。这本书的内容设计非常人性化，不仅仅是罗列景点，而是从读者的角度出发，考虑到了旅行中的方方面面。比如，它详细介绍了上海的必去景点，像外滩、豫园、田子坊等等，并且为每个景点提供了详细的游览路线建议、最佳观赏时间，甚至还贴心地标注了哪些景点附近有值得一试的小吃。我特别喜欢它关于美食的章节，不仅介绍了上海的经典本帮菜，还推荐了一些隐藏在小巷里的特色小馆，配上当地语言的菜单名称和发音，这简直是吃货的天堂。另外，关于购物的部分也让我眼前一亮，从高端百货到特色小店，应有尽有，并且还指导了如何辨别真伪、如何讲价，这些都是非常实用的信息。书里还专门辟出了一章介绍上海的交通出行，详细讲解了地铁线路、公交信息，甚至还介绍了共享单车的使用方法，这些细节真的非常贴心。更让我惊喜的是，这本书还包含了一些基础的上海话和常用语，虽然我可能用不上，但能看到这些内容，就觉得这本书非常用心，它不仅想让你了解上海的景点，更想让你融入上海的生活。这本书的整体设计风格非常吸引人，图片精美，文字流畅，而且内容详实，我完全可以想象自己拿着这本书，在上海的大街小巷穿梭，探索这座城市的每一个角落，感受它的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对亚洲文化有着浓厚兴趣的读者，上海对我而言一直是一个充满神秘色彩的目的地。《上海（日韩文）》这本书的出现，可以说是满足了我对上海的诸多好奇。我一直觉得，要真正了解一座城市，就不能仅仅停留在表面的观光，而是要深入其肌理，感受它的历史沉淀和现代脉搏。这本书恰恰做到了这一点。它不仅仅是一本旅游指南，更像是一部关于上海的文化百科全书。我尤其欣赏书中关于上海历史文化的部分，详细介绍了这座城市从一个小渔村发展成国际大都市的历程，以及它在不同历史时期所扮演的重要角色。书中对于一些历史建筑的解读，比如那些老洋房、石库门，让我看到了上海独特的建筑风格和背后的人文故事。同时，它也没有忽略上海作为现代化国际大都市的一面，详细介绍了上海的金融中心、时尚产业，以及各种国际化的艺术展览和活动。我特别喜欢书中关于“慢生活”的推荐，比如在老城区里寻找一家有情调的咖啡馆，或者去公园里散步，感受上海市民的日常生活。这一点非常重要，因为我觉得一个城市的魅力，往往体现在它最普通的生活场景中。书里还提供了关于上海的节日习俗、民间传说等内容，这些细节让我觉得这本书不仅仅是面向游客，更是希望读者能够真正地去理解和体验上海的文化。而且，这本书融合了日韩文，对于我这样的跨文化爱好者来说，简直是太方便了，可以在阅读中对比和学习，加深对上海文化的理解。总而言之，这本书的深度和广度都让我非常满意，它让我对上海的期待又增添了几分，迫不及待想要去亲身体验书中所描绘的一切。

评分☆☆☆☆☆

我拿到《上海（日韩文）》这本书，第一反应就是它的“新颖性”。用日韩文来介绍上海，这绝对是一个非常独特的切入点，让我充满了好奇，想知道这本书到底会给我带来怎样的惊喜。阅读之后，我发现它果然没有让我失望。这本书给我最深刻的印象是它对于上海“细节”的挖掘。很多攻略都会介绍大名鼎鼎的景点，但这本书更注重那些隐藏在城市肌理中的小故事、小角落。比如，它会介绍一些老建筑里鲜为人知的故事，或者一些街头小巷里有意思的小店。我尤其喜欢它关于上海“市井生活”的描绘，比如那些藏在居民区里的早餐店、菜市场，还有那些早晨锻炼的上海市民，这些真实的画面让我觉得非常亲切。而且，书中用日韩文结合的方式，让我在阅读中文的同时，也能感受到一种跨文化的视角，仿佛自己也置身于上海这个国际化的大都市，与来自不同国家的人们交流。我非常期待书中关于上海的“艺术与创意”的板块，它推荐了一些小众的画廊、工作室，还有一些有趣的市集，这些都让我觉得上海是一个充满活力和创造力的城市。另外，书中关于上海的“公共交通”的介绍也非常详细，让我觉得自己完全不用担心在上海迷路，可以自由地探索这座城市。总而言之，这本书让我看到了一个更立体、更生动的上海，它不仅仅是繁华的都市，更是充满了生活的气息和人情味。