译文名著精选：丧钟为谁而鸣 [For Whom the Bell Tolls] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，程中瑞 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 外国文学
• 海明威
• 译文
• 战争
• 爱情
• 西班牙内战
• 小说
• 名著

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532753666

版次：1

商品编码：11637540

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

外文名称：For Whom the Bell Tolls

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：508

字数：325000

正文语种：中文

编辑推荐

　　谁都不是一座岛屿，白成一体；每个人都是欧洲大陆的一小块，那本土的一部分；如果一块泥巴被海浪冲掉，欧洲就小了一点，如果一座海岬，如果你朋友或你自己的庄园被冲掉，也是如此；任何人的死亡使我有所缺损，因为我与人类难解难分；所以千万不必去打听丧钟为谁而鸣；丧钟为你而鸣。《译文名著精选：丧钟为谁而鸣》是美国小说家海明威流传最广的长篇小说之一，凭借其深沉的人道主义力量感动了一代又一代人。

内容简介

　　美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动。为配合反攻，他奉命和地方游击队联系，完成炸桥任务。在纷飞的战火中，他与被敌人糟蹋过的小姑娘玛丽亚堕入爱河，藉此抹平了玛丽亚心灵的创伤。在三天的时间里，罗伯特历经爱情与职责的冲突和生与死的考验，人性不断升华。在炸桥的撤退途中，他把生的希望让给别人，自己却被炮弹炸断了大腿，独自留下阻击敌人，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。《译文名著精选：丧钟为谁而鸣》以其深沉的人道主力量感动了一代又一代人。

作者简介

　　海明威（1899—1961），20世纪最著名的小说家之一。他的写作风格简明朴实，是“新闻体”小说的创始人，被誉为“文坛硬汉”与“美利坚民族的精神丰碑”。《老人与海》为海明威摘得诺贝尔文学奖。

精彩书摘

　　《译文名著精选：丧钟为谁而鸣》：
　　他匍匐在树林里积着一层松针的褐色地面上，交叉的手臂支着下巴；高高的上空，风在松树树梢问刮着。他俯卧着的山坡不太陡，但往下却很陡峭，他能看到那条柏油路黑黑的，蜿蜒穿过山口。沿路有条小河，他看到山口远处的这条小河边有家锯木厂，拦水坝的泄水在夏天的阳光下白花花的。
　　“那就是锯木厂？”他问。
　　“是的。”“我不记得了。”“那是你离开这儿以后造的。老锯木厂在再过去一段路的地方，往下离山口很远。”他在林地上摊开影印的军用地图，仔细端详。老头儿从他肩后看着。他是个结实的矮老头儿，身穿农民穿的黑罩衣和铁硬的灰色裤子，脚上穿着双绳底鞋。他刚爬了山，在沉重地喘气，一手搁在他们带着的两只沉重的背包的一只上面。
　　“这么说从这儿没法望到那座桥了。”“是的，”老头儿说。“山口的这一带地势平坦，水流不急。下面，公路拐进林子就不见了，那儿地势突然低下去，有道挺深的峡谷——”“我记得。”“峡谷上面就是那座桥。”“敌人的哨所在哪儿？”“你看到的锯木厂那边有一个。”这个正在仔细察看地形的年轻人，从他褪了色的黄褐色法兰绒衬衫口袋里掏出望远镜，用手帕擦擦镜片，转动目镜，直到锯木厂的板壁突然显得清晰，他看到门边的一条长板凳，还有安放圆锯的敞棚后面堆起的一大堆木屑和小河对岸山坡上把木材运下的滑槽的一段。小河在望远镜里显得清澈而平静，流水从拦水坝急转直下，下面的水花在风中飞溅。
　　“没有岗哨。”“锯木房在冒烟，”老头儿说。“还有晾衣绳上挂着衣服。”“我见到这些，但不见岗哨。”“说不定他在背阴处，”老头儿解释说。“那儿现在挺热。他也许在我们看不到的背阴那头。”“可能。另一个哨所在哪儿？”“桥下方。在养路工的小屋边，离山口最高处五公里的里程碑那儿。”“这儿有多少兵？”他指指锯木厂。
　　“也许有四个，加上一个班长。”“下面呢？”“要多些。我可以去打听。”“那么桥头呢？”“总是两个。每边一个。”“我们需要一批人手，”他说。“你能搞到多少？”“你要多少我就能带来多少，”老头儿说。“这一带山里现在有不少人。”“多少？”“有一百多。不过他们分成了小股。你需要多少人？”“等我们察看了桥以后再跟你说。”“你想现在就去察看一下？”“不。现在想去找个地方，可以把这炸药藏到要用的时候。我希望把它藏在绝对安全的地方，可能的话，离桥不能超过半小时的路程。”“这简单，”老头儿说。“从我们现在要去的地方到桥头全都是下坡路。但现在要去那儿得认真地爬一会儿山。你饿吗？”“是的，”年轻人说。“但我们以后吃。你叫什么？我忘了。”连名字都忘了，这对他来说是个不祥之兆。
　　“安塞尔莫，”老头儿说。“我叫安塞尔莫，老家在阿维拉省巴尔科城。我来帮你拿那只背包。”这年轻人是瘦高个儿，长着被太阳晒得深深淡淡的金发和一张饱经风吹日炙的脸，他穿着一件被太阳晒得褪了色的法兰绒衬衫、一条农民裤和一双绳底鞋。他弯下腰，一条胳臂伸进背包的一条皮带圈，把沉重的背包甩上背部。他把另一条胳臂伸进另一条皮带圈，让背包的重量压在背上。他衬衫上原先被背包压住的地方还是汗湿的。
　　“我把它背上啦，”他说。“我们怎么走？”“爬山，”安塞尔莫说。
　　他们被背包压得弯了腰，出着汗，在遍布山坡的松树林里稳健地爬坡。年轻人发现林中没有路径，但他们继续攀登，绕到前坡，这时跨过一条小溪，老头儿踩着山石河床的边缘稳健地走在前面。他们爬着爬着，这时山路更陡峭，更难爬，直到最后溪水似乎从他们头顶上方一个平滑的花岗石悬崖的边缘上突然直泻而下，这时老头儿正在悬崖下等着年轻人赶上来。
　　“你怎么及时到得了？”“没问题，”年轻人说。他正大汗淋漓，因为爬的山坡陡，大腿肌肉在抽搐。
　　“现在在这儿等我。我先走一步去通知他们。你带了这玩意儿，不希望人家朝你开枪吧。”“哪怕开开玩笑也不希望，”年轻人说。“路远吗？”“很近。怎么称呼你？”“罗伯托，”年轻人回答。他已卸下背包，轻轻地放在河床边两块大圆石之间。
　　“那么在这儿等着，罗伯托，我就回来接你。”“好，”年轻人说。“难道你打算回头走这条路去下面的桥头？”“不。我们去桥头得走另一条路。要近些，也容易走些。”“我不想把这东西藏得离桥太远。”“你瞧着办吧。要是不满意，我们另找地方。”“我们就瞧着办，”年轻人说。
　　他坐在背包旁，看老头儿攀登悬崖。悬崖不难攀登，年轻人发现，从老头儿不用摸索就找到攀手地方的样子看来，这地方他以前爬过好多次了。然而凡是爬到上面的人都一向很小心，不留一丝痕迹。
　　……

《战火中的低语：一段关于爱、牺牲与抉择的史诗》 在被历史洪流裹挟的西班牙内战硝烟弥漫之地，当忠诚与背叛交织，希望与绝望并存，生命仿佛脆弱如风中残烛。这里，我们并非要讲述一个特定故事的细节，而是试图捕捉那个动荡年代里，无数普通人在极端环境下所经历的深刻情感与艰难抉择。那是一段关于勇气、关于信仰、关于人性最深处呐喊的岁月，每一个微小的生命都在巨大的漩涡中挣扎，却又折射出不朽的光辉。 想象一下，在陡峭的山峦间，在破败的村庄里，人们的生活被战争无情地撕裂。曾经熟悉的乡音，如今可能变成敌对的口号；曾经亲密的面孔，可能因为不同的立场而变得陌生甚至敌视。在这片土地上，个人的命运与宏大的历史进程紧密相连。每一个选择，无论是站在哪一方，都可能意味着家园的破碎、亲人的离散，甚至是生命的终结。 在这个背景下，个体的情感往往被放大到极致。爱情，在死亡的阴影下，变得愈发炙热和珍贵。它不再是风花雪月的浪漫，而是战火中彼此依靠的港湾，是黑暗里闪烁的一丝微光。人们紧紧抓住这份情感，将其视为对抗绝望的武器，视为在混乱中寻找意义的坐标。然而，战争的残酷又常常将这份情感置于最严峻的考验之中。爱，是否能够超越国界？是否能够抵挡仇恨？在那个时代，这些问题没有简单的答案，只有无数个体用生命去书写。 牺牲，是那个时代最沉重的词汇之一。人们为了自己坚信的理想，为了守护家园，为了保护自己所爱的人，一次又一次地将自己的生命置于危险之中。这种牺牲，有时是英勇无畏的冲锋，有时是默默无闻的奉献，有时甚至是面对无法想象的痛苦时的坚守。每一个牺牲，都承载着沉甸甸的意义，它或许能点燃他人的斗志，或许能为后代换来一丝和平的曙光。但牺牲的背后，是无法弥补的失去，是破碎的家庭，是永远无法愈合的伤痛。 而抉择，则是这个时代最频繁，也最痛苦的经历。当理想与现实发生碰撞，当忠诚与良知发生冲突，当生存与道义两难全，人们不得不做出艰难的选择。是坚持自己的信念，即便代价高昂？是向现实妥协，以求苟延残喘？抑或是为了更大的利益，牺牲掉小我的幸福？每一个抉择，都如同在迷雾中前行，前方是未知的风险，身后是无法挽回的过去。那些在抉择中摇摆不定，最终做出决定的身影，构成了那个时代最动人的群像。 战争不仅仅摧毁肉体，更在拷问灵魂。它迫使人们直面自己内心最深处的恐惧与渴望。在极端环境下，人性的善与恶被淋漓尽致地展现出来。有人在战火中变得麻木，变得残忍；但也有人在绝境中爆发出惊人的善良与同情。那些在混乱中选择伸出援手的人，那些在黑暗中坚守原则的人，他们的存在，为那个黑暗的时代带来了一丝温暖与希望。 这是一个关于生命脆弱但又异常顽强的时代。每一个生命，无论其身份地位如何，都在历史的巨轮下发出自己的声音。那些在战场上的战士，那些在后方默默支持的平民，那些怀揣着不同信仰的人们，他们的故事汇聚成一股强大的力量，既有悲壮的牺牲，也有不屈的抗争，更有对美好未来的无限憧憬。 那个年代的低语，或许是情人的耳语，或许是战友的诀别，或许是母亲的祈祷，或许是孩子无助的哭泣。这些低语，穿越战火，穿越时光，依旧在我们的心中回响。它们提醒我们，战争的代价究竟有多么沉重，和平是多么来之不易。它们也让我们看到，在最艰难的时刻，人性的光辉是如何闪耀，爱与牺牲的力量又是如何强大。 我们所描绘的，并非一个具体的事件，而是那个时代无数个鲜活生命的缩影。是他们用血与泪，用爱与痛，用信念与挣扎，共同谱写了一曲关于人类勇气、坚韧与生存的宏伟史诗。这首史诗，在历史的长河中，留下了深刻的印记，也让我们对生命、对人性、对战争与和平，有了更深层次的思考。它的价值，在于那些不屈的灵魂，在于那些未曾熄灭的希望，在于那些在最黑暗时刻依然敢于去爱、敢于去战斗、敢于去做出艰难抉择的人们。他们的故事，虽然分散在历史的碎片之中，却共同构成了对人类精神最深刻的探寻与赞美。 在这个故事的背后，是关于个体在时代洪流中的渺小与伟大。当宏大的历史叙事将个人淹没，我们依然可以看到那些在夹缝中求生的个体，他们微小的抵抗，他们的真挚情感，他们的痛苦挣扎，都构成了那个时代最真实、最动人的画面。他们的命运，或许微不足道，但他们的选择与坚持，却有着震撼人心的力量。 战争是一场巨大的炼炉，它熔化了旧有的秩序，也锤炼着个体的灵魂。在炙热的火焰中，人们被迫卸下伪装，直面最原始的欲望与最崇高的理想。他们可能在绝望中寻找一丝慰藉，在仇恨中寻找一丝理解，在黑暗中寻找一丝光明。这种追寻，贯穿了那个时代的始终，也成为人性中最永恒的主题。 最终，那些曾经的低语，成为了历史的回响。它们或许沉寂在硝烟散尽的土地上，或许飘荡在破碎的记忆里，但它们所承载的情感与意义，却从未真正消失。它们是警示，是铭记，也是对未来和平的期盼。我们通过回溯这些时代的碎片，试图理解那个时代的复杂性，理解个体在历史巨变中的挣扎与抗争，理解那些为了更美好的未来而付出的巨大代价。这不仅仅是对过去的审视，更是对当下和未来的启示，提醒我们在任何时代，都不能忘记那些为了自由、为了爱、为了正义而牺牲的生命，也不能忽视那些在困境中闪耀的人性光辉。

评分☆☆☆☆☆

这段时间的阅读体验，仿佛是灵魂在历史的洪流中一次深刻的洗礼。这本书的宏大叙事，不仅仅是故事的堆叠，更像是一面镜子，映照出人性的复杂与光辉，以及在极端困境下的挣扎与抉择。作者对战争的描绘，并非简单的枪林弹雨，而是深入到每一个个体在战火中的精神状态，那种孤独、恐惧，以及在绝望中寻找一丝希望的韧劲，都展现得淋漓尽致。每一次翻页，都感觉自己被卷入那个时代的风暴，亲历那些生死攸关的时刻。人物的塑造尤为成功，每一个角色都有着鲜明的个性和深刻的内心世界，他们的对话充满了张力，每一次交流都仿佛在挖掘更深层次的含义。那种对信仰的坚守，对爱情的渴望，对自由的追求，在战火的映衬下，显得尤为动人心魄。读完后，脑海中久久不能平静，那些人物的命运，那些深刻的思考，仿佛都烙印在了心底。这不仅仅是一本小说，更是一次关于生命、关于选择、关于人类永恒困境的哲学探讨，让人在阅读后，对自身的存在和所处的时代有了更深的理解和反思。

评分☆☆☆☆☆

这绝对是一本能够让人反复咀嚼的书。作者对于细节的刻画，简直到了令人惊叹的地步。从人物微妙的表情变化，到环境氛围的渲染，再到人物内心深处的思想波动，都描绘得栩栩如生。读这本书，就像是在观看一部精心拍摄的电影，每一个镜头都充满了画面感，每一个场景都仿佛触手可及。更重要的是，作者将宏大的历史背景与个体的命运巧妙地融合在一起，让你在关注人物悲欢离合的同时，也能深刻地感受到那个时代的脉搏。那些关于战争、关于政治、关于信仰的探讨，并非生硬的说教，而是通过人物的对话和行动自然而然地流露出来，引人深思。每一次阅读，都会有新的发现，新的感悟。它不仅仅是一个故事，更是一个思想的宝库，能够激发你对人性、对社会、对历史的更深层次的思考。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的震撼，是一种潜移默化的，深入骨髓的。它没有跌宕起伏的情节，没有惊心动魄的冒险，却用一种近乎平淡的叙述，将人物的内心世界剖析得淋漓尽致。那种孤独感，那种对生命的迷茫，那种在绝望中寻找一丝慰藉的努力，都让我感同身受。作者的语言朴实无华，却充满了力量，每一次阅读，都能感受到文字背后涌动的真挚情感。特别是对人物情感的描绘，那种细腻入微的刻画，让人仿佛能听到角色的心跳，感受到他们的呼吸。即使是在最黑暗的时刻，也总有一丝希望的光芒闪耀，这种对人性的信任，对生命的热爱，是这本书最动人的地方。读完之后，你会感到一种前所未有的宁静，一种对生命意义的重新审视，以及对未来更加坚定的信心。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的感受，与其说是阅读，不如说是一场心灵的共鸣。它以一种非常人性化的视角，展现了普通人在历史洪流中的渺小与伟大。那些看似微不足道的个体，在关键时刻所迸发出的勇气和牺牲精神，却能撼动命运的齿轮。作者的笔触细腻而富有力量，他没有刻意去渲染宏大的场面，而是将笔墨集中在人物的情感变化和内心挣扎上。每一段情节都充满了张力，让人在阅读的过程中，忍不住为角色的命运担忧，为他们的选择感到揪心。特别是对于战争的描绘，没有回避其残酷的一面，但更重要的是，它展现了战争中人性的光辉。在绝望的环境下，友情、爱情、理想，这些看似脆弱的东西，却能成为支撑人们活下去的最强大的力量。读完之后，你会觉得，生命本身的意义，以及人与人之间的联结，是多么的宝贵。这是一种沉甸甸的感动，一种对生命力的由衷赞叹，也是一种对人类共同命运的深刻体悟。

评分☆☆☆☆☆

这是一次非常独特的阅读旅程。这本书以一种非常沉静的方式，触碰到了我内心最柔软的部分。它没有刻意煽情，却在字里行间流露出一种深沉的情感，一种对生命的敬畏，以及对人性的复杂性的深刻理解。人物的塑造非常立体，他们不是简单的英雄或反派，而是有着自己的优点和缺点，有着自己的挣扎和困惑，正是这种真实感，让他们更加鲜活，更加令人难忘。作者对于战争的描写，并非仅仅是展现其残酷，更多的是关注战争对个体精神世界的影响，那种孤独、那种恐惧、那种在绝望中依然坚持的信念，都让我动容。读完这本书，你会觉得，生活中的很多烦恼都变得微不足道，而人与人之间的联结，以及对生命的热爱，才是最值得珍惜的。这是一种淡淡的忧伤，一种深深的思考，更是一种对生活态度的升华。

评分☆☆☆☆☆

好书好书好书好书好书好书好书

评分☆☆☆☆☆

给外甥女的舅舅买的，希望不错吧，小朋友得多点书，慢慢养成习惯

评分☆☆☆☆☆

朋友推荐买的…看上去高大上…实际还没有看呢?

评分☆☆☆☆☆

不错。。京东东西好。嘻嘻嘻嘻。。嘻嘻ii）嘻嘻ii想嘻嘻嘻i洗i嘻嘻ii嘻嘻i洗想

评分☆☆☆☆☆

不错的书，纸质也好，还没看完，慢慢欣赏吧！等看完再来评论。

评分☆☆☆☆☆

读书日，折扣很大啊，希望多点活动。

评分☆☆☆☆☆

不错，期待阅读…………～

评分☆☆☆☆☆

此用户未及时评价，系统默认好评。

评分☆☆☆☆☆

在一次读书会上听一位妹子提起的，就想起买了一本。。