林徽因集：小说戏剧翻译书信 epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

林徽因著，梁从诫编

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

出版社：人民文学出版社

ISBN：9787020104826

版次：1

商品编码：11641650

包装：精装

丛书名：林徽因集

开本：16开

出版时间：2015-01-01

用纸：胶版纸

页数：366

林徽因集：小说戏剧翻译书信 epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

编辑推荐

　　这部《林徽因集》是迄今完备、严谨、精致的林徽因作品全编，相当数量文稿、书信、照片首度曝光；三卷四册精装，全方位展现了林徽因先生在文学、建筑、美术领域的卓越成就。这部《林徽因集》具有极高的阅读价值、研究价值和收藏价值，是喜爱林徽因，喜爱文学、建筑的读者不可多得的好读本。《林徽因集》的出版耗时多年，得到了梁思成、林徽因家属及许多单位、个人的大力支持；它的出版，是对国内林徽因作品出版乱象的一次正本清源，也是对广大读者、研究者的一个庄重、严肃的交代。
　　

内容简介

　　《林徽因集小说戏剧翻译书信》系《林徽因集》之一种，收有迄今可以找到的林徽因小说、戏剧、翻译领域的全部及迄今可以发表的林徽因书信全部，注释详尽，校勘严谨。书信部分更有大批内容曝光，其中英文书信均载入英文原文与译文对照，林长民致林徽因书信及林徽因批注、徐志摩致林徽因书信手迹等也将第1次面世。
　　林集正文包括前插数百幅林徽因原版影像、林徽因手迹均高清印制，整书布脊精装，集阅读价值、研究价值、收藏价值于一体。

作者简介

　　林徽因，（1904—1955），女，汉族，福建闽县（今福州）人，出生于浙江杭州。中国著名建筑师、诗人、作家。人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者。建筑师梁思成的第一任妻子。三十年代初，同梁思成一起用现代科学方法研究中国古代建筑，成为这个学术领域的开拓者，后来在这方面获得了巨大的学术成就，为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础。文学上，著有散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等，代表作《你是人间的四月天》，《莲灯》，《九十九度中》等。

　　梁从诫，
（1932-2010），男，祖籍广东新会，出生于北京市。祖父梁启超，父亲梁思成，母亲林徽因。曾任全国政协委员、全国政协常委，全国政协人口、资源、环境委员会委员，民间环保组织“自然之友”（中国文化书院·绿色文化分院）创办人、会长。1999年，获中国环境新闻工作者协会和香港地球之友颁发的“地球奖”，以及国家林业局颁发的“大熊猫奖”。2010年10月28日下午4时，在北京病逝，享年79岁。

内页插图

小说
窘
九十九度中
钟绿
--模影零篇之一
吉公
--模影零篇之二
文珍
--模影零篇之三
绣绣
--模影零篇之四
戏剧
梅真同他们
［四幕剧］
翻译
夜莺与玫瑰
--奥司克魏尔德神话
书信
致胡适一九二七年二月六日
致胡适一九二七年三月十五日
致胡适一九三一年十一月三日
致胡适一九三一年十一月
致胡适一九三二年一月一日
致胡适一九三二年一月一日
致胡适一九三二年春
致胡适一九三二年六月十四日
致沈从文一九三三年十一月中旬
致沈从文一九三四年二月二十七日
致沈从文一九三五年十一月下旬
致沈从文一九三七年十月
致沈从文一九三七年十一月九日至十日
致沈从文一九三七年十二月九日
致沈从文一九三八年春
致张兆和一九四九年一月三十日
附：张兆和致林徽因、梁思成一九四九年二月二日
致梁思庄一九三六年夏
致梁再冰一九三七年七月
致梁再冰一九四一年六月
致朱光潜一九三七年
致费正清、费慰梅一九三五年八月
致费慰梅一九三五年九月七日
致费慰梅一九三五年十月
致费慰梅、费正清一九三五年十一月至十二月间
致费慰梅、费正清一九三六年一月四日
致费慰梅、费正清一九三六年一月二十九日
致费慰梅一九三六年五月七日
致费慰梅一九三六年五月二十九日
致费慰梅一九三六年六月三日
致费慰梅一九三七年十一月二十四日
致费慰梅、费正清一九三八年三月二日
致费慰梅、费正清一九三九年四月十四日
致费慰梅、费正清一九四○年九月二十日
致费慰梅、费正清一九四○年十一月
致费慰梅、费正清一九四一年八月十一日
致费正清一九四三年六月十八日
致费正清一九四六年一月
致费慰梅一九四六年二月二十八日
致费正清一九四七年二月一日
致费慰梅一九四七年十一月十日
致费慰梅一九四七年十月四日
致费慰梅一九四七年十二月二十日
致费慰梅、费正清一九四八年十一月八日至十二月八日
致傅斯年一九四二年十月五日
附：傅斯年致朱家骅一九四二年四月十八日
致金岳霖一九四三年十一月下旬
致梁思成一九五三年三月十二日
致梁思成一九五三年三月十七日
附：林长民致林徽因一九一二年十二月十九日
附：林长民致林徽因一九一三年（约）
附：林长民致林徽因一九一三年五月二十九日
附：林长民致林徽因一九一三年七月十三日
附：林长民致林徽因一九一六年四月八日
附：林长民致林徽因一九一六年四月十九日
附：林长民致林徽因一九一六年五月五日
附：林长民致林徽因一九一七年八月八日
附：林长民致林徽因一九一七年八月八日
附：林长民致林徽因一九一七年八月十五日
附：林长民致林徽因一九一七年八月十五日
附：林长民致林徽因一九一八年四月十六日
附：林长民致林徽因一九一八年四月
附：林长民致林徽因一九一八年五月十九日
附：林长民致林徽因一九二○年三月三日
附：林长民致林徽因一九二一年八月二十四日
附：林长民致林徽因一九二一年八月二十五日
附：林长民致林徽因一九二一年八月三十一日
附：徐志摩致林徽因一九三一年七月七日
跋方晶

精彩书摘

　　Feb, 28th 1946
　　Kunming
　　staying with Chang Shiro to Mar, 2
　　Dearest Wilma,
　　...［1］此处有删节。I am at last again in Kunming, of the three things I came here for, one at least has been thoroughly realized, as you know, I came here to have a good opportunity to become well, then I came to see the uniquely glorious lights and colors of this sun-soaked wind-teased and flower-filled city and lastly, and not least , I came not only to see again but to communicate with my old friends, the first two objectives were not yet realized, since I am still as sick as, and even less well than when I was in Chongqing, and have been confined to bed ever since my arrival. But of the last, I do now enjoy more than ever, when I had hoped that I would be able to enjoy, but even the most extravagant hopes I had entertained when I was alone in Lichuang and he compared with the real and over-whelming delightful experience of these days.
　　It took 11 days to get all sorts of odd information of both the lives progressing along under to special circumstances of Kunming and the lives lived in their inevitable pattern in Li-chuang community straightened out for the convenience of the conversing friends now at last meet and gather here, the old bridge of deep mutual love and understanding set up and expanded in less time than any of us has expected it to take. In two days or so, we know very perfectly where each of us has been emotionally and intellectively.
　　Views on national political situations, family economics, persons and societies, in and out of wars in general, were freely discussed and none of us has difficulty understanding how each of us come to feel and think that way. Even when the conversations were most ramble, there is always between the several of us that soothing flow of limpid current of mutual confidence and interest, not to say the added new gratification and fresh stimulations which are the result of this sudden coming together at an eventful time.
　　...［1］此处有删节。Not until this time was I aware of the delights of ancient （say TANG or Sung,）poets who had lacked means to travel suddenly encountered their friends en route to their meager official poets here and there in a little inn, or on the same river in boats, or in a temple with monks as their hosts. How they had poured out their souls to each other in their long talks!
　　Our age may be different from theirs, but our meeting this time has many similar points, we have all aged greatly, gone through peculiar form of poverty and sicknesses endured long war and poor communications and are now apprehending great national stifles, and a difficult future.
　　Besides, we meet at a place distanct from our home and where we were compelled to live by circumstances and not by choice, the longing for going back to the place where we spent are happiest times are somewhat like the Tang people for their 长安［1］此处原文系中文。, and Sung people for their 汴京［2］此处原文系中文。, we are torn and shattered, we emerged through various trials with new integrity good ,bad or indifferent; we have not only tasted life, but have been tested by its grimness and hardship; We loose much of our health though none of our faith, we know now certain enjoyment of life and suffering are one.
　　...［3］此处有删节。How am I to describe it all!!! Everything that is most beautiful standing sentry all around the garden, up in the clear blue sky and down below the cliffs and beyond to where the hills are. ...［4］此处有删节。This is my tenth day in this new house. I have already grown so used to this place that now I have lost the urge to describe to you the variety of furniture, the ingeniousness furnishing in this room, the room is so spacious and the window so large that is has the effect of early Gordon Greig stage design. Even the sun light in the afternoon seemed to have obeyed his instruction by coming through the window in a certain illusive manner with splashes of fraint morning shadows thrown on the ceiling by the swaying branches outside. ［5］本部分文字系林徽因对张奚若为她安排居住的唐家花园的描述。
　　If only Lao-chin and I would invent dialogue to suit, it could have been a part of a masterpiece of a drama. I am sure. But he sat at present at a little round table with his back against the light and myself (hat on as usual), and intent on his writing.
　　...The height and whatever it is that is so trying to me, made me so short breathed that often I felt like one who had just run for many miles. I had to be ever so much more quiet than when I was down in Sichuan, In order to give myself the rest I need. Since I am not allowed to talk at all, then I manage to have a little more than allowed my ration. This so called “conversation” is often slack and broken and really not doing justice to this setting, but then such is life.
　　Kunming is still being Kunming, and this garden knows its own charms. The only questions remained be myself which is unfortunately still too cock-eyed in health and spirit. ...［1］此处有删节。I am mostly alone, very quiet and getting a good deal of rest...［2］此处有删节。
　　All my love to you and J.
　　Phyllis
　　［译文］
　　最亲爱的慰梅：
　　我终于又来到了昆明！我来这里是为了三件事，至少有一件总算彻底实现了。你知道，我是为了把病治好而来的，其次，是来看看这个天气晴朗、熏风和畅、遍地鲜花、五光十色的城市。最后但并非最不关重要的，是和我的老朋友们相聚，好好聊聊。前两个目的还未实现，因为我的病情并未好转，甚至比在重庆时更厉害了——一到昆明我就卧床不起。但最后一件我的享受远远超过了我的预想。这次重逢所带给我的由衷的喜悦，甚至超过了我一个人在李庄时最大的奢望。我们用了十一天才把在昆明和在李庄这种特殊境遇下大家生活中的各种琐碎的情况弄清楚，以便现在在我这里相聚的朋友的谈话能进行下去。但是那种使我们得以相互沟通的深切的爱和理解却比所有的人所预期的都更快地重建起来。两天左右，我们就完全知道了每个人的感情和学术近况。我们自由地讨论着对国家的政治形势、家庭经济、战争中沉浮的人物和团体，很容易理解彼此对那些事为什么会有那样的感觉和想法。即使谈话漫无边际，几个人之间也情投意合，充溢着相互信任的暖流，在这个多事之秋的突然相聚，又使大家满怀感激和兴奋……
　　直到此时我才明白，当那些缺少旅行工具的唐宋时代的诗人们在遭贬谪的路上，突然在什么小客栈或小船中或某处由和尚款待的庙里和朋友不期而遇时的那种欢乐，他们又会怎样地在长谈中推心置腹！
　　我们的时代也许和他们不同，可这次相聚却很相似。我们都老了，都有过贫病交加的经历，忍受了漫长的战争和音信的隔绝，现在又面对着伟大的民族奋起和艰难的未来。
　　此外，我们是在远离故土，在一个因形势所迫而不得不住下来的地方相聚的。渴望回到我们曾度过一生中最快乐的时光的地方，就如同唐朝人思念长安、宋朝人思念汴京一样。我们遍体鳞伤，经过惨痛的煎熬，使我们身上出现了或好或坏或别的什么新品质。我们不仅体验了生活，也受到了艰辛生活的考验。我们的身体受到严重损伤，但我们的信念如故。现在我们深信，生活中的苦与乐其实是一回事。
　　……我该如何