清明节的故事（中英对照）/中国民俗故事 [3-6岁] [The Story of Qingming Festival] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵镇琬 编

图书标签:

• 清明节
• 中国节日
• 民俗故事
• 传统文化
• 亲子阅读
• 绘本
• 中英对照
• 3-6岁
• 节日故事
• 文化启蒙

出版社： 新世界出版社

ISBN：9787510452468

版次：1

商品编码：11659343

包装：平装

丛书名： 幼学启蒙系列

外文名称：The Story of Qingming Festival

开本：12开

出版时间：2015-03-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

适读人群 ：3-6岁
　　中英双语对照本
　　中国文化经典故事
　　精美的图画，简明生动的语言，深入浅出的智慧
　　趣味十足，寓教于乐

内容简介

　　本丛书为中国文化走出去读物。这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。

作者简介

　　赵镇琬，全国幼儿读物研究会第二、三届副会长，中国少儿期刊工作者协会第二届副会长，全国少儿读物工作委员会第一届副主任，世界儿童读物联盟大会中国分会第二届副会长，全国儿童图书插画装帧设计研究会第一届会长。1980年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。
　　漫画画家，擅长漫画，1956年开始发表漫画。作品有《借问酒家何处有》等。出版有《山羊回家了》、《奇怪不奇怪》等。《幼学启蒙》丛书获国家第一届图书奖，《纪昌学射箭》获1997年美国世界最好的儿童图书奖。

内页插图

前言/序言

《端午竞渡：龙舟与粽叶的古老约定》 引言 中国文化如同浩瀚的星河，每一颗星辰都闪耀着独特的历史与习俗的光芒。如果说清明节是春日里对生命与先人的沉思与敬畏，那么端午节，则是一场在初夏时节，关于勇气、纪念与民俗热情的盛大庆典。本书将带领小读者们，穿越时空的长廊，深入探寻中华民族传统节日——端午节的起源、核心习俗及其深厚的人文内涵。 第一章：江河上的雄浑序曲——端午的起源与传说 端午节，每年农历五月初五，在仲夏来临之际，它不仅仅是一个日期，更是一组流传千年的故事的集合体。这本书将着重介绍端午节最为核心的纪念对象——伟大的爱国诗人屈原。 屈原，生活在战国时代楚国的贤臣与诗人，他正直、忠诚，却因奸臣的谗言而遭受流放。在汨罗江畔，面对国家的衰败和理想的破灭，屈原最终以身殉国，将自己高贵的灵魂投入滚滚江流之中。 屈原的忠诚与悲歌： 我们将细致描绘屈原的生平片段，着重展现他对故土深沉的热爱以及他“宁可玉碎，不为瓦全”的士人风骨。对于学龄前的儿童，我们将用生动、富有画面感的语言讲述他的遭遇，强调“忠诚”和“爱国”的初步概念，而非沉溺于历史的悲剧色彩。 江畔的救援： 传说中，当地百姓得知屈原投江后，心痛不已，立即划起船只，争先恐后地赶往江心，希望能找到屈原的遗体。这便是龙舟竞渡的最早雏形。书中的插图将捕捉这种紧张而充满希望的场景，展现普通民众对伟大人物的深厚情感。 食粽子的由来： 百姓们担心江中的鱼虾会吞食屈原的身体，于是纷纷将米饭投入江中，希望鱼儿只吃米饭，不伤及诗人。这些米饭后来被竹叶或芦苇叶包裹起来，以保持其形状和清洁，这便是粽子的起源。我们将详细展示早期的粽子是如何被制作出来，以及它所蕴含的“保护”与“供奉”的深意。 第二章：龙腾虎跃——龙舟竞渡的激情与仪式 龙舟竞渡是端午节中最具视觉冲击力和集体精神的活动。它不仅是体育竞技，更是一种跨越地域和阶层的文化仪式。 龙的图腾： 在古代，龙被视为河流和海洋的主宰，是至高无上的神圣象征。龙舟的船头被雕刻成威武的龙形，象征着祈求风调雨顺、国泰民安。本书将拆解龙舟的结构美学，从船身、龙首、龙尾等各个部分，讲解它们在祭祀文化中的象征意义。 鼓声与号子： 竞渡的核心在于鼓点。强劲有力的鼓声如同心脏的跳动，引领着所有划手保持一致的节奏和力量。我们将介绍龙舟赛上那些富有韵律感的号子，它们是如何凝聚人心、激发斗志的。对于年幼的读者，我们会将鼓声比喻为“大自然的心跳”，引导他们感受群体协作的力量。 团队精神的展现： 龙舟赛并非个人英雄主义的舞台，而是对团队合作的终极考验。船上的二十人乃至更多的人，必须步调一致，心往一处想，力往一处使。通过生动的图解，读者可以直观地看到，偏离节奏的后果——船只的停滞甚至倾覆，从而理解“和衷共济”的重要性。 第三章：舌尖上的节日——粽叶包裹的千滋百味 粽子是端午节的灵魂伴侣。它形制各异，风味万千，反映了中国地域文化的广阔与多样性。 叶的艺术： 我们首先聚焦于包裹粽子的“叶子”。从南方的箬叶、芦苇叶，到北方的竹叶，每种叶子都赋予了粽子独特的清香和韧性。本书将通过特写镜头，展示如何将平面的叶子巧妙地折叠成容器，这是一个精巧的几何学和手工艺术的结合。 馅料的乾坤： 粽子的“馅”是展现地区差异的最佳窗口。 北方甜粽：着重介绍红枣、豆沙等甜味馅料，它们口感绵软，香甜宜人，象征着生活的美好与甜蜜。 南方咸粽：深入探讨咸蛋黄、鲜肉（如五花肉）、香菇等元素如何被巧妙地组合在一起，形成油润咸香的丰富层次，体现了对丰收和富足的期盼。 家庭的传承： 制作粽子往往是一个家庭共同参与的过程，从浸泡糯米到捆扎定型。本书将强调这一过程中的亲情互动，将制作粽子描绘成一种“爱的传递”——长辈将手艺和祝福，一针一线地编织进每一个粽子里，等待在节日里被分享。 第四章：避邪与祈福——端午节的民俗药方 端午正值“恶月”，气候湿热，蚊虫滋生，古人发展出了一系列独特的避瘟驱邪的习俗。这些习俗融合了原始信仰与朴素的医学知识。 艾草与菖蒲的芳香屏障： 艾草和菖蒲是端午节的标志性植物。它们散发出的特殊气味被认为能够驱赶毒虫、净化空气。我们将展示人们如何将它们悬挂在门楣之上，如同为家家户户设置了一道绿色的屏障。艾草的药用价值，如温经止血，也将被简单提及，让孩子了解传统植物的实用功能。 五彩绳与香囊： 女孩子们会佩戴五彩丝线编织的手绳，象征着五行调和，祈求平安健康。男孩们则会佩戴内装雄黄、艾叶等香料的香囊。我们会解释雄黄酒（对儿童，仅作介绍，强调不可饮用）的驱虫作用，以及香囊如何成为贴身的“小药包”。 沐浴净身： 在一些地区，人们会在端午节用草药煮水沐浴，清洁身体，祛除暑湿。这是一种对季节变化的主动适应，体现了古人对自然规律的尊重和顺应。 结语：流淌在血液中的文化记忆 端午节的故事，是从汨罗江畔的一声悲鸣开始，最终演变成一场全民参与的文化狂欢。它教会我们的，不仅是如何纪念历史人物，更是关于勇敢、团队精神、对自然环境的认知，以及家庭团聚的珍贵。本书旨在让小读者在体验节日的热闹与美味之余，也能深刻理解这份沉甸甸的文化遗产，如同那龙舟上的鼓声，激励着我们奋勇向前，永不言弃。 附加内容： 图解：如何分辨不同地域的粽子形状（四角粽、枕头粽、三角粽等）。 小手工：制作一个属于你自己的迷你五彩绳。 互动问答：端午节有哪些你不能错过的“秘密任务”？

评分☆☆☆☆☆

从内容拓展性和延展性来看，这本书的潜力超出了我的预期。它不仅仅是一个独立的绘本故事，更像是打开了一个了解中国民俗世界的“窗口”。虽然我不知道具体内容是如何展开的，但我可以预感，它在讲述清明节的起源传说时，必然会穿插其他相关的民间故事元素，这对于激发孩子的好奇心和联想能力至关重要。优秀的儿童读物应该能引发后续的探索欲，比如读完这个故事后，孩子可能会问“奶奶，什么是‘寒食’呀？”或者“我们也可以去放风筝吗？”。如果这本书能自然地引出这些提问，那么它就已经成功地完成了文化启蒙的第一步。一个好的故事，应该是一个起点，而不是一个终点。我期待它能为我们的家庭活动提供灵感，比如一起动手做点和春天、和先人有关的小手工，让书中的知识真正落地到生活实践中去。

评分☆☆☆☆☆

最后，我想谈谈我对这套系列丛书（既然是《中国民俗故事》系列中的一本）的整体信心。选择这个主题，说明出版方对中国传统文化的传承抱有高度的责任感。对于3-6岁的孩子来说，他们对世界构建的初步认知，很大程度上依赖于他们接触到的第一批读物。如果这第一批读物能够建立起对自身文化源头的清晰、正面、美丽的认知，那么这对他们未来的人格发展和文化认同将产生深远的影响。我希望这本书不仅能让我的孩子学会一个节日的故事，更能让他们从小就感受到自己文化血脉中的那份独特韵味和美好。如果后续的《中国民俗故事》都能保持这种水准，那么这套书将是我们家庭图书馆里不可或缺的珍藏。它的价值，远远超过了一本普通的睡前读物。

评分☆☆☆☆☆

作为一个家长，我购买这类文化主题书籍时，最看重的是它对核心价值观的传递是否到位。清明节的故事，不仅仅是关于祭祖扫墓那么简单，它背后蕴含着对自然节气的敬畏，对先人怀念的孝道精神，以及万物复苏的生命力主题。这本书在讲述‘寒食’和‘踏青’等习俗时，明显花了很多心思去描绘那些充满生活气息的场景，比如孩子们在郊外放风筝的欢快，农人播种的辛勤，这些都让抽象的传统变得具象化了。我尤其喜欢它用故事性而非说教性的方式来讲解这些习俗的由来，孩子听得入迷，自然而然地就理解了“缅怀过去，珍惜现在”的深层含义。这本书成功地将一个传统节日，提炼成了关于爱、感恩和生命周期的美好叙事，而不是堆砌一堆生硬的知识点，这才是真正有价值的儿童读物。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言运用简直是教科书级别的典范，尤其是针对3-6岁这个年龄段的特点，把握得非常到位。它的中文叙述部分，句子结构简洁明了，用词贴近生活，充满了童趣，读起来朗朗上口，特别适合亲子共读时的声调变化和情感投入。我尝试给孩子读了几段，他那种专心致志的样子，让我知道这些文字是真正吸引到他的。而英文部分的翻译，我也仔细比对了一下，它没有那种生硬的“翻译腔”，而是巧妙地融入了适合儿童阅读的表达方式，既保留了原文的文化内涵，又确保了英文的自然流畅性。这种高质量的对照，不仅能帮助孩子初步建立起中英双语的语感，更重要的是，它为我们提供了一个绝佳的文化桥梁，让清明节这个略带严肃主题的故事，以一种孩子能够理解和接受的方式被呈现出来。可以说，这本书在语言的‘可读性’和‘教育性’之间找到了一个完美的平衡点。

评分☆☆☆☆☆

这本《清明节的故事（中英对照）》简直是为我这个对中国传统文化充满好奇的家长量身定做的。我一直想给孩子找一本既能讲好传统节日故事，又能兼顾语言学习的书，这本书的出现真是让人眼前一亮。首先，从装帧设计上看，它就散发着一种温暖而亲切的气息，封面插画色彩柔和，笔触细腻，那种江南水乡的烟雨朦胧感，一下子就把人带入了故事的氛围里。我特别欣赏它选择的字体和排版方式，中英对照的栏目设计得非常清晰，无论是大人带着孩子一起阅读，还是孩子尝试独立阅读英文部分，都能做到一目了然，不会造成阅读上的混乱感。对于我们这种希望孩子从小接触双语环境的家庭来说，这种精心设计的排版简直是加分项。而且，这本书的尺寸也很适合小手的抓握，边角处理得十分圆润，细节之处体现了对低龄读者的关怀。光是翻阅这本书的过程，就成了一种享受，让人对接下来的故事内容充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

很满意的一次购物，京东超市服务给力

评分☆☆☆☆☆

书不错，快递也很给力，小朋友喜欢

评分☆☆☆☆☆

中国节日的来由。

评分☆☆☆☆☆

一年级课外阅读书目之一

评分☆☆☆☆☆

最近都是从京东买书了，以前从书店买错过几个亿的感觉，京东图书不仅便宜，而且都是正版的，包装也好，上午下单下午就到，这速度也是任何其他电商都比不了的，很喜欢京东的服务，以后也会推荐给身边的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

能否你能不能对经济的基本方便打扮亟待解决反腐败

评分☆☆☆☆☆

京东购物很不错，货运快，是正品

评分☆☆☆☆☆

京东自营商品值得信赖，一如继往的好

评分☆☆☆☆☆

老师说必须买的，不错。