清明節的故事（中英對照）/中國民俗故事 [3-6歲] [The Story of Qingming Festival] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙鎮琬 編

圖書標籤:

• 清明節
• 中國節日
• 民俗故事
• 傳統文化
• 親子閱讀
• 繪本
• 中英對照
• 3-6歲
• 節日故事
• 文化啓濛

齣版社： 新世界齣版社

ISBN：9787510452468

版次：1

商品編碼：11659343

包裝：平裝

叢書名： 幼學啓濛係列

外文名稱：The Story of Qingming Festival

開本：12開

齣版時間：2015-03-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲
　　中英雙語對照本
　　中國文化經典故事
　　精美的圖畫，簡明生動的語言，深入淺齣的智慧
　　趣味十足，寓教於樂

內容簡介

　　本叢書為中國文化走齣去讀物。這套幼學啓濛叢書的內容涵蓋瞭大傢所熟悉的民俗故事、神話故事、節日故事、名勝傳說與古代名醫、賢哲、智通、帝王、科學傢、詩書故事等，共計二十捲，每捲分為若乾冊。

作者簡介

　　趙鎮琬，全國幼兒讀物研究會第二、三屆副會長，中國少兒期刊工作者協會第二屆副會長，全國少兒讀物工作委員會第一屆副主任，世界兒童讀物聯盟大會中國分會第二屆副會長，全國兒童圖書插畫裝幀設計研究會第一屆會長。1980年開始發錶作品。1995年加入中國作傢協會。
　　漫畫畫傢，擅長漫畫，1956年開始發錶漫畫。作品有《藉問酒傢何處有》等。齣版有《山羊迴傢瞭》、《奇怪不奇怪》等。《幼學啓濛》叢書獲國傢第一屆圖書奬，《紀昌學射箭》獲1997年美國世界最好的兒童圖書奬。

內頁插圖

前言/序言

《端午競渡：龍舟與粽葉的古老約定》 引言 中國文化如同浩瀚的星河，每一顆星辰都閃耀著獨特的曆史與習俗的光芒。如果說清明節是春日裏對生命與先人的沉思與敬畏，那麼端午節，則是一場在初夏時節，關於勇氣、紀念與民俗熱情的盛大慶典。本書將帶領小讀者們，穿越時空的長廊，深入探尋中華民族傳統節日——端午節的起源、核心習俗及其深厚的人文內涵。 第一章：江河上的雄渾序麯——端午的起源與傳說 端午節，每年農曆五月初五，在仲夏來臨之際，它不僅僅是一個日期，更是一組流傳韆年的故事的集閤體。這本書將著重介紹端午節最為核心的紀念對象——偉大的愛國詩人屈原。 屈原，生活在戰國時代楚國的賢臣與詩人，他正直、忠誠，卻因奸臣的讒言而遭受流放。在汨羅江畔，麵對國傢的衰敗和理想的破滅，屈原最終以身殉國，將自己高貴的靈魂投入滾滾江流之中。 屈原的忠誠與悲歌： 我們將細緻描繪屈原的生平片段，著重展現他對故土深沉的熱愛以及他“寜可玉碎，不為瓦全”的士人風骨。對於學齡前的兒童，我們將用生動、富有畫麵感的語言講述他的遭遇，強調“忠誠”和“愛國”的初步概念，而非沉溺於曆史的悲劇色彩。 江畔的救援： 傳說中，當地百姓得知屈原投江後，心痛不已，立即劃起船隻，爭先恐後地趕往江心，希望能找到屈原的遺體。這便是龍舟競渡的最早雛形。書中的插圖將捕捉這種緊張而充滿希望的場景，展現普通民眾對偉大人物的深厚情感。 食粽子的由來： 百姓們擔心江中的魚蝦會吞食屈原的身體，於是紛紛將米飯投入江中，希望魚兒隻吃米飯，不傷及詩人。這些米飯後來被竹葉或蘆葦葉包裹起來，以保持其形狀和清潔，這便是粽子的起源。我們將詳細展示早期的粽子是如何被製作齣來，以及它所蘊含的“保護”與“供奉”的深意。 第二章：龍騰虎躍——龍舟競渡的激情與儀式 龍舟競渡是端午節中最具視覺衝擊力和集體精神的活動。它不僅是體育競技，更是一種跨越地域和階層的文化儀式。 龍的圖騰： 在古代，龍被視為河流和海洋的主宰，是至高無上的神聖象徵。龍舟的船頭被雕刻成威武的龍形，象徵著祈求風調雨順、國泰民安。本書將拆解龍舟的結構美學，從船身、龍首、龍尾等各個部分，講解它們在祭祀文化中的象徵意義。 鼓聲與號子： 競渡的核心在於鼓點。強勁有力的鼓聲如同心髒的跳動，引領著所有劃手保持一緻的節奏和力量。我們將介紹龍舟賽上那些富有韻律感的號子，它們是如何凝聚人心、激發鬥誌的。對於年幼的讀者，我們會將鼓聲比喻為“大自然的心跳”，引導他們感受群體協作的力量。 團隊精神的展現： 龍舟賽並非個人英雄主義的舞颱，而是對團隊閤作的終極考驗。船上的二十人乃至更多的人，必須步調一緻，心往一處想，力往一處使。通過生動的圖解，讀者可以直觀地看到，偏離節奏的後果——船隻的停滯甚至傾覆，從而理解“和衷共濟”的重要性。 第三章：舌尖上的節日——粽葉包裹的韆滋百味 粽子是端午節的靈魂伴侶。它形製各異，風味萬韆，反映瞭中國地域文化的廣闊與多樣性。 葉的藝術： 我們首先聚焦於包裹粽子的“葉子”。從南方的箬葉、蘆葦葉，到北方的竹葉，每種葉子都賦予瞭粽子獨特的清香和韌性。本書將通過特寫鏡頭，展示如何將平麵的葉子巧妙地摺疊成容器，這是一個精巧的幾何學和手工藝術的結閤。 餡料的乾坤： 粽子的“餡”是展現地區差異的最佳窗口。 北方甜粽：著重介紹紅棗、豆沙等甜味餡料，它們口感綿軟，香甜宜人，象徵著生活的美好與甜蜜。 南方鹹粽：深入探討鹹蛋黃、鮮肉（如五花肉）、香菇等元素如何被巧妙地組閤在一起，形成油潤鹹香的豐富層次，體現瞭對豐收和富足的期盼。 傢庭的傳承： 製作粽子往往是一個傢庭共同參與的過程，從浸泡糯米到捆紮定型。本書將強調這一過程中的親情互動，將製作粽子描繪成一種“愛的傳遞”——長輩將手藝和祝福，一針一綫地編織進每一個粽子裏，等待在節日裏被分享。 第四章：避邪與祈福——端午節的民俗藥方 端午正值“惡月”，氣候濕熱，蚊蟲滋生，古人發展齣瞭一係列獨特的避瘟驅邪的習俗。這些習俗融閤瞭原始信仰與樸素的醫學知識。 艾草與菖蒲的芳香屏障： 艾草和菖蒲是端午節的標誌性植物。它們散發齣的特殊氣味被認為能夠驅趕毒蟲、淨化空氣。我們將展示人們如何將它們懸掛在門楣之上，如同為傢傢戶戶設置瞭一道綠色的屏障。艾草的藥用價值，如溫經止血，也將被簡單提及，讓孩子瞭解傳統植物的實用功能。 五彩繩與香囊： 女孩子們會佩戴五彩絲綫編織的手繩，象徵著五行調和，祈求平安健康。男孩們則會佩戴內裝雄黃、艾葉等香料的香囊。我們會解釋雄黃酒（對兒童，僅作介紹，強調不可飲用）的驅蟲作用，以及香囊如何成為貼身的“小藥包”。 沐浴淨身： 在一些地區，人們會在端午節用草藥煮水沐浴，清潔身體，祛除暑濕。這是一種對季節變化的主動適應，體現瞭古人對自然規律的尊重和順應。 結語：流淌在血液中的文化記憶 端午節的故事，是從汨羅江畔的一聲悲鳴開始，最終演變成一場全民參與的文化狂歡。它教會我們的，不僅是如何紀念曆史人物，更是關於勇敢、團隊精神、對自然環境的認知，以及傢庭團聚的珍貴。本書旨在讓小讀者在體驗節日的熱鬧與美味之餘，也能深刻理解這份沉甸甸的文化遺産，如同那龍舟上的鼓聲，激勵著我們奮勇嚮前，永不言棄。 附加內容： 圖解：如何分辨不同地域的粽子形狀（四角粽、枕頭粽、三角粽等）。 小手工：製作一個屬於你自己的迷你五彩繩。 互動問答：端午節有哪些你不能錯過的“秘密任務”？

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言運用簡直是教科書級彆的典範，尤其是針對3-6歲這個年齡段的特點，把握得非常到位。它的中文敘述部分，句子結構簡潔明瞭，用詞貼近生活，充滿瞭童趣，讀起來朗朗上口，特彆適閤親子共讀時的聲調變化和情感投入。我嘗試給孩子讀瞭幾段，他那種專心緻誌的樣子，讓我知道這些文字是真正吸引到他的。而英文部分的翻譯，我也仔細比對瞭一下，它沒有那種生硬的“翻譯腔”，而是巧妙地融入瞭適閤兒童閱讀的錶達方式，既保留瞭原文的文化內涵，又確保瞭英文的自然流暢性。這種高質量的對照，不僅能幫助孩子初步建立起中英雙語的語感，更重要的是，它為我們提供瞭一個絕佳的文化橋梁，讓清明節這個略帶嚴肅主題的故事，以一種孩子能夠理解和接受的方式被呈現齣來。可以說，這本書在語言的‘可讀性’和‘教育性’之間找到瞭一個完美的平衡點。

評分☆☆☆☆☆

從內容拓展性和延展性來看，這本書的潛力超齣瞭我的預期。它不僅僅是一個獨立的繪本故事，更像是打開瞭一個瞭解中國民俗世界的“窗口”。雖然我不知道具體內容是如何展開的，但我可以預感，它在講述清明節的起源傳說時，必然會穿插其他相關的民間故事元素，這對於激發孩子的好奇心和聯想能力至關重要。優秀的兒童讀物應該能引發後續的探索欲，比如讀完這個故事後，孩子可能會問“奶奶，什麼是‘寒食’呀？”或者“我們也可以去放風箏嗎？”。如果這本書能自然地引齣這些提問，那麼它就已經成功地完成瞭文化啓濛的第一步。一個好的故事，應該是一個起點，而不是一個終點。我期待它能為我們的傢庭活動提供靈感，比如一起動手做點和春天、和先人有關的小手工，讓書中的知識真正落地到生活實踐中去。

評分☆☆☆☆☆

作為一個傢長，我購買這類文化主題書籍時，最看重的是它對核心價值觀的傳遞是否到位。清明節的故事，不僅僅是關於祭祖掃墓那麼簡單，它背後蘊含著對自然節氣的敬畏，對先人懷念的孝道精神，以及萬物復蘇的生命力主題。這本書在講述‘寒食’和‘踏青’等習俗時，明顯花瞭很多心思去描繪那些充滿生活氣息的場景，比如孩子們在郊外放風箏的歡快，農人播種的辛勤，這些都讓抽象的傳統變得具象化瞭。我尤其喜歡它用故事性而非說教性的方式來講解這些習俗的由來，孩子聽得入迷，自然而然地就理解瞭“緬懷過去，珍惜現在”的深層含義。這本書成功地將一個傳統節日，提煉成瞭關於愛、感恩和生命周期的美好敘事，而不是堆砌一堆生硬的知識點，這纔是真正有價值的兒童讀物。

評分☆☆☆☆☆

這本《清明節的故事（中英對照）》簡直是為我這個對中國傳統文化充滿好奇的傢長量身定做的。我一直想給孩子找一本既能講好傳統節日故事，又能兼顧語言學習的書，這本書的齣現真是讓人眼前一亮。首先，從裝幀設計上看，它就散發著一種溫暖而親切的氣息，封麵插畫色彩柔和，筆觸細膩，那種江南水鄉的煙雨朦朧感，一下子就把人帶入瞭故事的氛圍裏。我特彆欣賞它選擇的字體和排版方式，中英對照的欄目設計得非常清晰，無論是大人帶著孩子一起閱讀，還是孩子嘗試獨立閱讀英文部分，都能做到一目瞭然，不會造成閱讀上的混亂感。對於我們這種希望孩子從小接觸雙語環境的傢庭來說，這種精心設計的排版簡直是加分項。而且，這本書的尺寸也很適閤小手的抓握，邊角處理得十分圓潤，細節之處體現瞭對低齡讀者的關懷。光是翻閱這本書的過程，就成瞭一種享受，讓人對接下來的故事內容充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

最後，我想談談我對這套係列叢書（既然是《中國民俗故事》係列中的一本）的整體信心。選擇這個主題，說明齣版方對中國傳統文化的傳承抱有高度的責任感。對於3-6歲的孩子來說，他們對世界構建的初步認知，很大程度上依賴於他們接觸到的第一批讀物。如果這第一批讀物能夠建立起對自身文化源頭的清晰、正麵、美麗的認知，那麼這對他們未來的人格發展和文化認同將産生深遠的影響。我希望這本書不僅能讓我的孩子學會一個節日的故事，更能讓他們從小就感受到自己文化血脈中的那份獨特韻味和美好。如果後續的《中國民俗故事》都能保持這種水準，那麼這套書將是我們傢庭圖書館裏不可或缺的珍藏。它的價值，遠遠超過瞭一本普通的睡前讀物。

評分☆☆☆☆☆

很好的圖文並茂，讓孩子感興趣

評分☆☆☆☆☆

很好，很適閤一年級小學生閱讀！

評分☆☆☆☆☆

兒子老師推薦的必讀書，也不曉得他是否真的要看

評分☆☆☆☆☆

學校要求閱讀的書籍

評分☆☆☆☆☆

不錯，性價比高，可以再買

評分☆☆☆☆☆

。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

挺好的，一直買京東的書希望能更優惠些

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，值得購買

評分☆☆☆☆☆

學校推薦買的書，適閤親子閱讀。