世界名著名譯文庫 陀思妥耶夫斯基集：卡拉馬佐夫兄弟（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著，錢中文，曾思藝 編，徐振亞，馮增義 譯

圖書標籤:

• 陀思妥耶夫斯基
• 卡拉馬佐夫兄弟
• 世界名著
• 俄國文學
• 經典文學
• 小說
• 文學
• 人文社科
• 外國文學
• 名著

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542650443

版次：1

商品編碼：11670901

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 陀思妥耶夫斯基集

開本：16開

齣版時間：2015-04-01

用紙：膠版紙

頁數：948

套裝數量：2

字數：678000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　★中文專業外國文學必讀書目。
　　★毛姆心目中的“世界十大小說”。
　　★木心《文學迴憶錄》推薦書目。
　　★《如何閱讀一本書》推薦書目。
　　★《一生的讀書計劃》推薦書目。
　　★習總書記的閱讀書單推薦。
　　★陀思妥耶夫斯基巔峰之作。
　　★豆瓣高分小說（9分以上，滿分10分）。
　　★著名翻譯傢徐振亞、馮增義傾心翻譯。國內優質譯本。
　　★本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。
　　★羅曼·羅蘭，托馬斯·曼，詹姆斯·喬伊斯，紀德，村上春樹，三島由紀夫，契訶夫，弗洛伊德，尼采，愛因斯坦，魯迅，木心等眾多名傢推薦。

內容簡介

　　《世界名著名譯文庫 陀思妥耶夫斯基集：卡拉馬佐夫兄弟（套裝上下冊）》是陀思妥耶夫斯基的代錶作之一。小說通過一樁真實的弑父案，描寫老卡拉馬佐夫同三個兒子即兩代人之間的尖銳衝突。老卡拉馬佐夫貪婪好色，獨占妻子留給兒子們的遺産，並與長子德米特裏為一個女子爭風吃醋。一天黑夜，德米特裏疑心自己的情人去跟老頭兒幽會，便闖入傢園，一怒之下，差點把老頭兒砸死。他倉皇逃離後，躲在暗中裝病的老卡拉馬佐夫的私生子斯梅爾佳科夫悄然殺死老爺，造成瞭一樁震驚全俄的撲朔迷離的血案，從而引發瞭一連串驚心動魄的事件。作品展示瞭一個錯綜復雜的社會、傢庭、道德和人性的悲劇主題，體現瞭高超藝術手法。

作者簡介

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881），與大文豪列夫?托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄國文學的傑齣代錶。他所走過的是一條極為艱辛與復雜的生活與創作道路，曾直麵死亡和被流放西伯利亞，是俄國文學史上最復雜、最矛盾的作傢之一。有人說“托爾斯泰代錶瞭俄羅斯文學的廣度，陀思妥耶夫斯基則代錶瞭俄羅斯文學的深度”。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《卡拉馬佐夫兄弟》及《死屋手記》等。

　　徐振亞，生於1943年，上海嘉定人，華東師範大學教授，上海翻譯傢協會副會長。主要譯著有《交換》、《另一種生活》、《火災》、《芙蓉》、《美好而狂暴的世界》、《馬背日記》、《彼得堡故事》、《羅亭》、《煙》、《斷頭颱》、《阿赫瑪托娃詩文集》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基書信選》及《陀思妥耶夫斯基論藝術》等。

　　馮增義，1931年生，江蘇無锡人，華東師範大學教授，從事俄國文學教學和研究，曾任華東師範大學外語係副主任。主要翻譯作品有《陀思妥耶夫斯基書信選》、《陀思妥耶夫斯基論藝術》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《生活與命運》（以上為閤譯），托爾斯泰《懺悔錄》等，論文有《屠格涅夫長篇小說的心理分析》、《〈死屋手記〉散論》、《陀思妥耶夫斯基藝術觀初探》、《論〈罪與罰〉》等；參加編寫的外國文學教材、辭書有《俄國文學史》、《外國文學作品選》、《當代世界文學名著辭典》等。《俄國文學史》獲全國高校優秀教材特等奬。

精彩書評

　　★《卡拉馬佐夫兄弟》是一部偉大的、前所未有的小說，它立於為數不多的精湛小說之巔，無論那些小說是怎樣偉大，諸如《呼嘯山莊》、《莫比·迪剋》都無法與之媲美。
　　——毛姆

　　★陀思妥耶夫斯基以無限愛心刻畫齣被上帝拋棄的人，在創造上帝的人被上帝所拋棄這種絕對淒慘的自相矛盾之中，他發現瞭人本身的尊貴。
　　——村上春樹

　　★或許你知道那叫做癲狂，可是你卻無法完全理解，因為那是天纔的傑作。
　　——詹姆斯·喬伊斯

　　★陀思妥耶夫斯基的天纔是無可辯駁的，就描繪的能力而言，他的纔華也許隻有莎士比亞可以與之並列……
　　——高爾基

　　★凡是人的靈魂的偉大的審問者，同時也一定是偉大的犯人。審問者在堂上舉劾著他的惡，犯人在階下陳述他自己的善；審問者在靈魂中揭發汙穢，犯人在所揭發的汙穢中闡明那埋藏的光輝。這樣，就顯示齣靈魂的深。
　　——魯迅

　　★陀思妥耶夫斯基給予我的，比任何思想傢都多，甚至比高斯還多。
　　——愛因斯坦

　　★陀思妥耶夫斯基從來沒有像最近以來那樣，在西方，具有如此重大的意義。
　　——盧那察爾斯基

目錄

譯本序　馮增義
作者的話
第一部
第一捲 一個傢庭的曆史
一 費奧多爾?巴夫洛維奇?卡拉馬佐夫
二 打發長子
三 第二次結婚以及第二個妻子生的兩個孩子
四 第三個兒子阿廖沙
五 長老們
第二捲 不閤時宜的聚會
一 來到修道院
二 老醜角
三 虔誠的鄉下女人
四 信仰不堅的太太
五 必定如此，必定如此
六 這種人活著有什麼用！
七 野心勃勃的神學校學生
八 爭吵
第三捲 好色之徒
一 在僕人房裏
二 麗薩維塔?斯梅爾佳夏婭
三 一顆火熱的心在懺悔（詩歌）
四 一顆火熱的心在懺悔（故事）
五 一顆火熱的心在懺悔（“腳跟朝上”）
六 斯梅爾佳科夫
七 爭論
八 喝白蘭地的時候
九 色鬼
十 兩個女人在一起
十一 又一個喪失瞭名譽的人
第二部
第一捲 摺磨
一 費拉蓬特神甫
二 在父親傢裏
三 和小學生們相遇
四 在霍赫拉科娃傢
五 客廳裏的摺磨
六 小木屋裏的摺磨
七 空氣清新的室外
第二捲 贊成與反對
一婚約
二 斯梅爾佳科夫彈吉他
三 兄弟倆互相瞭解
四 叛逆
五 宗教大法官
六 暫時還很不清楚的一章
七 “跟聰明人談談也是有趣的”
第三捲俄羅斯教士
一 佐西馬長老和他的客人們
二 已故司祭佐西馬長老的生平（傳略），阿列剋謝?
費奧多羅維奇?卡拉馬佐夫根據他的自述編寫
三 佐西馬長老談話和訓言摘錄
第三部
第一捲 阿廖沙
一 腐臭的氣味
二 那樣的時刻
三 一根蔥
四 加利利的伽拿
第二捲 米佳
一 庫茲馬?薩姆索諾夫
二 “獵狗”
三 金礦
四 在黑暗中
五 突然的決定
六 我親自來瞭
七 無可爭議的舊戀人
八 夢囈
第三捲 預審
一 佩爾霍金交上官運
二 報警
三 靈魂磨難的曆程。第一次磨難
四 第二次磨難
五 第三次磨難
六 檢察官捉住瞭米佳
七 米佳的重大秘密
八 證人的證詞。嬰兒
九 米佳被帶走瞭
第四部
第一捲 男孩子們
一 科利亞?剋拉索特金
二 孩子們
三 一個小學生
四 茹奇卡
五 在伊柳沙的病榻旁
六 早熟
七 伊柳沙
第二捲 伊凡?費奧多羅維奇哥哥
一 在格魯申卡傢裏
二 一條病腿
三 小魔鬼
四 頌歌和秘密
五 不是你，不是你
六 與斯梅爾佳科夫的第一次會麵
七 第二次走訪斯梅爾佳科夫
八 第三次，也是最後一次走訪斯梅爾佳科夫
九 魔鬼。伊凡?費奧多羅維奇的噩夢
十 “這是他說的”
第三捲 錯誤的審判
一 緻命的一天
二 危險的證人
三 醫學鑒定和一磅鬍桃
四 幸福嚮米佳微笑
五 突如其來的災難
六 檢察官的演說。性格分析
七 曆史的迴顧
八 關於斯梅爾佳科夫的專題研究
九 淋灕盡緻的心理分析。飛奔的三駕馬車。
檢察官演說的結尾
十 律師的演說。兩頭都能打人的大棒
十一 不存在這筆錢。也沒有發生搶劫的事
十二 也沒有發生謀殺
十三 誨淫誨盜的評論傢
十四 莊稼漢固執己見
尾聲
一 營救米佳的計劃
二 謊言一時成瞭真理
三 伊柳沙的葬禮。巨石旁的演說
附錄
陀思妥耶夫斯基關於《卡拉馬佐夫兄弟》的論述 徐振亞 譯

精彩書摘

　　伊凡的內心分裂
　　我不是醫生，但我覺得現在已經到瞭我非常必要嚮讀者交代一下伊凡·費奧多羅維奇病情的時候瞭。我隻想預先說明一點：今天晚上他恰好處於腦炎發作的前夜。其實他早就有病，但他的機體對疾病作瞭頑強的抵抗，最後終於被腦炎完全控製瞭。我對醫學一竅不通，隻能冒昧提齣假設，也許他以驚人的毅力確實暫時延緩瞭病情，當然他也幻想能徹底根除它。他知道自己不舒服，但是在這個時候，在即將來臨的決定他一生的關鍵時刻，在他應該齣場，勇敢和果斷地說齣自己的意見，並且親自“嚮自己證明自己無罪”的時候，他特彆討厭自己生病。不過話還要說迴來，有一次他還是去找瞭那位剛從莫斯科來的醫生，就是卡捷琳娜·伊凡諾芙娜為瞭實現自己的幻想而特地請來的那位醫生，這在前麵我已經提到過。醫生聽瞭他的自述對他進行瞭檢查，斷定他的腦子有點失常，而且對他懷著厭惡的心情所作的自述絲毫不感到奇怪。“您在目前情況下産生幻覺是非常可能的，”醫生肯定地說，“雖然還需要進一步檢查……總之，必須開始認真治療，刻不容緩，不然後果是嚴重的。”但伊凡·費奧多羅維奇從他那裏齣來以後，沒有聽從他的明智的勸告，根本沒有把要他躺下治療的話當作一迴事：“我現在能走動，暫時還有力氣，要是我倒下瞭，那就是另一迴事瞭，到那時候誰願意給我治就讓誰來治吧。”他手一揮就這樣決定瞭。因此，他現在坐在那兒，幾乎清楚地意識到自己處於夢魘狀態，正如我說過的那樣，他正在目不轉睛地注視著對麵靠牆的沙發上的那個東西。突然發現那裏坐著一個人，天知道他是怎樣走進來的，因為伊凡·費奧多羅維奇從斯梅爾佳科夫那兒迴來走進房間的時候，他還不在。那是一位老爺，或者不如說是某種類型的俄國紳士，年紀已經不輕，“年近半百”，正如法國人說的那樣，那一頭濃密的黑發和那把山羊鬍子中間夾雜著縷縷銀絲。他穿著一件咖啡色的上衣，顯然齣自高級裁縫之手，但已經穿舊瞭，大概還是三年前做的，式樣早就不時興瞭，這種衣服在富裕的上流人物中間已經有兩年沒人穿瞭。至於襯衫、圍巾式的長領帶，全都跟衣著入時的紳士一模一樣，可是近看的話，那就會發現襯衫有點兒髒，寬闊的圍巾式領帶也是十分破舊。客人那條方格子長褲非常閤身，但顔色顯得太淺，也太狹小，所以現今也沒有人穿瞭，就像客人戴的那頂白色絨帽一樣太不閤時令瞭。總而言之，這是囊中羞澀的情況下維持的那種體麵外錶。這位紳士很像那種在農奴製時代盛極一時的遊手好閑的地主。他雖然見過世麵，與上流社會有過交往，交遊甚廣，可能至今還有聯係，但是度過瞭青年時代優裕歡樂的生活之後，加上不久前農奴製又被廢除，漸漸傢道中落，變成瞭一名到處打鞦風的上等食客，人傢之所以接待他，是因為他性格隨和，易於相處，也還因為他怎麼說也還是一個體麵的人，無論招待什麼來客都可以讓他作陪入席，當然隻能作為一個小小的陪客。這類性格隨和、不失紳士風度的食客善於言談，可以入局玩牌，但決不喜歡強加給他們的任何委托。他們通常是孤身一人，或者是終身未娶的光棍，或者是鰥夫，也可能有子女，但他們的子女總是寄養在遠處的姑媽或姨母的傢裏，他們在上流社會中幾乎從不提起自己的子女，似乎為這種親緣關係而感到害臊。他們和子女們逐漸完全疏遠瞭，隻是偶爾在生日和聖誕節收到他們的賀信，有時甚至也會給他們迴上一兩封信。不速之客的容貌不但敦厚隨和，而且可以適時作齣種種和藹可親的錶情。他身上沒有錶，但始終備著一副係在黑絲帶上的玳瑁夾鼻眼鏡。右手中指上醒目地戴著一枚又粗又重、鑲有普通貓眼石的金戒指。伊凡？費奧多羅維奇氣呼呼地沉默著，他不想先開口說話，客人坐在那兒等著，完全像一個剛從樓上專門為他安排的房間裏下來陪主人喝茶的食客，但因為主人皺著眉頭在想心事，他隻好靜默著，但隻要主人一開口，他準備隨時開始親切友好的談話。突然他臉上流露齣類似一種關切的錶情。
　　“你聽我說，”他開口對伊凡？費奧多羅維奇說，“對不起，我無非是提醒你：你去找斯梅爾佳科夫原是為瞭打聽卡捷琳娜？伊凡諾芙娜的情況，結果卻一無所獲迴來瞭，你一定是忘記瞭……”
　　“啊，是的！”伊凡突然脫口而齣，臉上濛上瞭憂慮的陰影。“是的，我忘記瞭……不過現在反正都一樣，一切都到明天再說吧。”他自言自語地說。“至於你嘛，”他惱怒地對著客人說，“這是我自己應該馬上想起來的，因為我正在為此而苦惱！現在你突然闖瞭進來，難道我就會相信，這是你提醒的，而不是我自己想起來的嗎？”
　　“那你就彆信好瞭。”紳士親切地笑笑，“強製性的信仰算什麼？而且在信仰方麵任何證據都不起作用，特彆是物質上的證據。多馬獲得信仰並非因為他見到瞭復活的基督，而是他本來就渴望有信仰。舉例來說吧，那些相信招魂術的人……我就非常喜歡他們……你想想，他們自以為對樹立信仰是有益的，因為他們看到魔鬼從另一個世界嚮他們露齣瞭犄角。他們說：‘這就是證據，所謂物質的證據，足以證明另一個世界是存在的。’你瞧，不僅有另一個世界，而且還有物質的證據，真太棒啦！不過最後還有個問題，如果證明瞭魔鬼的存在，但是還不知道是否已經證明瞭上帝的存在。我想報名加入唯心主義協會，與他們對著乾：‘我是現實主義者，但不是唯物主義者，哈——哈！’”
　　“你聽著，”伊凡·費奧多羅維奇突然從桌子後麵站瞭起來，“我現在好像是在說夢話……肯定是在說夢話……你盡管鬍說八道吧，我卻無所謂！你無法像上次那樣使我發狂。我隻是感到有點害臊……我想在房間裏走動走動……我有時看不見你，甚至也聽不到你的聲音，就像上次那樣，但我總能猜到你在鬍謅些什麼，因為這是我，我自己在說，而不是你！我隻是不知道，上次見到你的時候，我在睡覺，還是醒著。現在我就要用毛巾浸瞭冷水敷在頭上，也許你會立刻化為烏有。”
　　伊凡·費奧多羅維奇走到牆角裏，拿瞭塊毛巾，就像他說的那樣浸到冷水裏，然後敷在額頭上，開始在房間裏來迴踱步。
　　“我很高興，我們之間已經直接用‘你’來稱呼瞭。”
　　“笨蛋，”伊凡笑瞭起來，“難道我還會客氣地用‘您’來稱呼你嗎？我現在很快活，隻是太陽穴很痛……後腦勺也痛……我請你彆再像上次那樣大談哲理。如果你不肯馬上滾蛋，那就聊點開心的吧。你可以瞎編一通，你不就是個食客嗎，那就編吧。你總能編齣種種可怕的故事！不過我不怕你。我能製服你。總不至於把我送進瘋人院的！”
　　“食客，這太妙瞭。這正是我的本來麵目。我在這世界上不是食客又是什麼呢？順便說一下，我聽你這樣說感到有點兒奇怪：你似乎漸漸地把我當作某種實體，而不再像上次那樣硬把我當做你的幻想……”
　　“我從來沒有把你當作真實的存在。”伊凡幾乎怒吼道，“你是謊言，你是我的疾病，你是幻影。我隻是不知道怎樣消滅你，而且看樣子暫時還得要忍受一段時間。你是我的幻覺。你是我的化身，但是隻體現瞭我的一個方麵……體現瞭我部分的思想感情，而且是最卑鄙愚蠢的思想感情。從這方麵來說，我覺得你很有意思，如果我有時間的話可以跟你周鏇一番……”
　　“等一等，等一等，讓我來揭穿你吧：剛纔在路燈下你衝著阿廖沙大叫：‘你是從他那兒知道的！你怎麼知道他到我這兒來過？’你這是想起瞭我吧。所以，你在一瞬間確實是相信的，你相信我是真實的存在。”紳士溫和地笑瞭起來。
　　“是的，這是天生的弱點……但我不能相信你。我不知道上一次我是在睡夢中還是醒著。也許那時我隻是夢見你，根本不是真的見到你……”
　　“那你剛纔為什麼對阿廖沙那麼嚴厲？他很可愛，在佐西馬長老的事情上我對不起他。”
　　……

前言/序言

《卡拉馬佐夫兄弟》：一場關於信仰、理性與人性的深刻拷問 在世界文學的璀璨星河中，費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的名字猶如一顆永不熄滅的巨星，其作品以其深邃的思想、復雜的人物塑造和對人類心靈的無情剖析而聞名。而在他宏偉的文學版圖中，《卡拉馬佐夫兄弟》無疑是最為耀眼的一顆明珠，也是他思想和藝術成就的集大成者。這部鴻篇巨著，如同一座宏偉而幽深的迷宮，將讀者引領至19世紀俄羅斯社會最動蕩的角落，探尋隱藏在人性最深處的秘密。 《卡拉馬佐夫兄弟》的故事發生在一個偏遠而沉寂的俄羅斯小鎮，圍繞著腐朽而暴虐的貴族費奧多爾·帕夫洛維奇·卡拉馬佐夫及其三個（或四個）兒子展開。這個傢庭本身就是一齣充滿矛盾與衝突的戲劇：風流成性、道德敗壞的父親，與幾個性格迥異、內心掙紮的兒子之間，充斥著怨恨、貪婪、欲望以及對父親遺産的覬覦。然而，這部小說的野心遠不止於描繪一個破碎傢庭的日常瑣事。陀思妥耶夫斯基藉由卡拉馬佐夫傢族的興衰，將矛頭直指那個時代最尖銳、最令人不安的哲學與宗教議題，並將其投射到每一個讀者內心深處。 故事的核心，圍繞著卡拉馬佐夫先生的死亡展開。他的死亡並非簡單的犯罪，而是成為瞭一係列深刻哲學思辨的導火索。小說以其獨特的敘事方式，呈現瞭不同人物視角下的事件，模糊瞭真相的邊界，並引導讀者自行去尋找答案。在探尋凶手的過程中，我們見證瞭卡拉馬佐夫傢族每一個成員內心的風暴。 長子德米特裏，一個衝動、熱情、充滿原始生命力的軍官。他既是一個被欲望吞噬的浪子，又是一個渴望救贖的靈魂。他對美、對愛情有著近乎狂熱的追求，卻也深陷於對父親財富的貪婪和對情婦格魯申卡的復雜情感之中。德米特裏是卡拉馬佐夫氏族中純粹的“感受者”，他的命運象徵著人類感性、本能的衝突與掙紮，以及在道德法律麵前的無力。他的痛苦，是肉體與靈魂的雙重摺磨，是對生命本源激情與墮落的極緻展現。 次子伊萬，一位纔華橫溢、思想深刻的知識分子。他代錶著理性、懷疑與現代性的睏境。伊萬對上帝的存在、對道德的普適性提齣瞭最嚴峻的挑戰。他著名的“大審判官”的傳說，集中瞭他對自由意誌、對信仰的懷疑，以及他對人類在缺乏神聖指引下的生存狀態的深刻憂慮。伊萬是理性主義的悲劇性化身，他試圖用邏輯去解構一切，卻最終被自己構建的虛無所吞噬。他的內心是信仰與理性之間永無休止的戰場，他的痛苦源於對真理的無限渴求，以及在真理麵前的絕望。 三子阿廖沙，一位年輕、虔誠、心地純潔的修道院學員。他是小說中的“光明使者”，象徵著愛、希望與信仰的力量。盡管身處卡拉馬佐夫傢族的陰影之下，阿廖沙卻始終保持著對生活的熱愛和對弱者的同情。他尊敬並追隨他的導師，著名的佐西馬長老，並通過長老的教誨，試圖在混亂的世界中尋找精神的慰藉與救贖的道路。阿廖沙的齣現，為小說注入瞭一絲溫暖和希望，他代錶著一種積極的、充滿愛與犧牲的精神，是對伊萬理性悲觀的有力迴應。 還有一位重要的人物，雖然並非血緣上的兒子，但同樣被捲入卡拉馬佐夫傢族的漩渦——私生子斯梅爾佳科夫。他是一名僕人，內心隱藏著復雜的仇恨與壓抑。斯梅爾佳科夫是卡拉馬佐夫氏族黑暗麵的集中體現，他的存在揭示瞭社會底層被壓迫者的絕望與扭麯。他的行動，看似是偶然的犯罪，實則深刻地反映瞭伊萬思想的潛在影響，以及環境對個體心靈的塑造。 《卡拉馬佐夫兄弟》不僅僅是一個偵探故事，更是一場關於“如果上帝不存在，一切是否皆有可能？”的宏大辯論。陀思妥耶夫斯基通過不同人物的遭遇和思考，深入探討瞭以下幾個核心主題： 信仰與理性： 這是貫穿全書的中心衝突。伊萬以其尖銳的理性挑戰著上帝的存在和人類的道德基礎，而阿廖沙則通過佐西馬長老的教誨，展現瞭信仰的力量和愛的救贖。小說並沒有簡單地給齣一個答案，而是讓讀者在信仰與理性之間進行艱難的權衡。 罪與罰： 每一個人物都背負著或顯或隱的罪孽。卡拉馬佐夫先生的罪是肉體的，而他兒子們的罪則是精神上的。小說深入剖析瞭罪的根源，以及罪對個體靈魂的腐蝕。死亡的發生，引發瞭關於法律意義上的罪與良心道德上的罪的深刻反思。 自由意誌與宿命： 在卡拉馬佐夫傢族的命運悲劇中，讀者可以看到自由選擇的力量，也可以感受到某種不可抗拒的宿命的壓迫。人物的每一次選擇，都將他們推嚮更深的深淵，或短暫的救贖。 愛與恨： 扭麯的傢庭關係，充滿瞭愛恨交織。父親的殘暴激發瞭兒子的仇恨，而對女性的欲望，又糾纏著愛與占有。在這一切之上，阿廖沙所代錶的無私的愛，則成為打破惡性循環的可能。 俄羅斯的靈魂： 陀思妥耶夫斯基的作品總是深深烙印著俄羅斯的文化和精神氣質。卡拉馬佐夫兄弟的性格、他們的掙紮，以及那個時代俄羅斯社會所麵臨的危機，都在小說中得到瞭深刻的反映。 “大審判官”的故事，是小說中最為人稱道的篇章之一。伊萬嚮阿廖沙講述的這個傳說，以一個極具衝擊力的想象，描繪瞭當耶穌重返人間時，一位掌握瞭宗教權力的大審判官所麵臨的選擇。大審判官認為，耶穌過於強調自由意誌，這反而給人類帶來瞭痛苦和混亂。他主張以“奇跡、神秘和權威”來統治人民，剝奪他們的自由選擇權，從而讓他們獲得麵包和安寜。這個故事，是小說關於自由、權威、宗教與人性的終極拷問，它不僅揭示瞭權力對人性的腐蝕，也觸及瞭人類對安逸與自由的矛盾心理。 《卡拉馬佐夫兄弟》的語言，以其粗糲、直接、充滿力量而著稱。陀思妥耶夫斯基毫不避諱地展現人性的陰暗麵，他筆下的人物，無論是高貴的還是卑微的，都充滿瞭真實的痛苦和掙紮。小說的情節跌宕起伏，充滿戲劇性，但其真正的魅力，在於其思想的深度和對人類心靈的洞察。 閱讀《卡拉馬佐夫兄弟》，是一次充滿挑戰但極其有益的精神之旅。它迫使我們直麵內心最深處的恐懼與渴望，思考那些關於生命、關於意義、關於存在的終極問題。這部作品，不僅僅是俄羅斯文學的瑰寶，更是全人類的精神財富，它以其永恒的價值，持續地啓發著一代又一代的讀者，去理解人性，去尋找真理，去追尋屬於自己的救贖。 《卡拉馬佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基思想的巔峰之作，是人類文學史上對人性進行最深刻、最全麵剖析的典範。它所提齣的問題，至今仍未有定論，而它所展現的，則是人類在精神睏境中永恒的掙紮與不懈的探索。這是一部值得反復閱讀、反復思考的傑作，每一次翻開，都能從中獲得新的啓示和更深的感悟。

評分☆☆☆☆☆

這本書最迷人的地方，或許在於它成功塑造瞭一係列具有極強生命力的群像。每一個人物，即使是齣場不多的配角，都擁有飽滿到令人心疼的內心世界。他們不是扁平的符號，而是活生生的人，充滿瞭矛盾與掙紮。我尤其被那個充滿激情與痛苦的靈魂所吸引，他身上的那種對世界不公的憤怒和對純粹美好的嚮往交織在一起，構成瞭一幅令人心碎的畫麵。讀著他們的故事，我仿佛能聞到十九世紀俄國泥土的腥味，感受到那種身處變革邊緣的社會焦慮。作者的筆觸極其精準，他沒有對任何人進行簡單的道德審判，而是以一種近乎慈悲的視角，展現瞭每一個人在巨大命運洪流中的渺小與偉大。這種復雜性，使得我對書中人物的愛恨交織，久久不能平息。

評分☆☆☆☆☆

老實說，這本書的敘事節奏把握得非常高明，盡管篇幅宏大，人物眾多，但作者總能在關鍵時刻精準地收緊或放鬆敘事張力。最讓我印象深刻的是那種俄式特有的、近乎“混亂美學”的描寫風格。場景的切換有時顯得跳躍，對話充滿瞭漫長而又極具煽動性的辯論，這讓閱讀過程充滿瞭意想不到的驚喜和挑戰。你永遠不知道下一頁會發生什麼——是突如其來的傢庭醜聞，還是一場關乎神學本質的徹夜長談。這種非綫性的、充滿張力的敘事結構，完美地映襯瞭小說中人物內心世界的動蕩不安。我尤其欣賞那些看似閑筆卻在後文起到決定性作用的細節鋪墊，這證明瞭作者布局的深遠用心，絕非一時興起之作，而是一部經過精密計算的文學建築。

評分☆☆☆☆☆

從文學技藝的角度來看，這部作品的語言運用簡直是教科書級彆的範本。盡管是翻譯作品，但那種原著特有的、兼具史詩感和口語化的獨特語調，依然被完美地保留瞭下來。詞匯的選擇精準而富有張力，句子結構時而簡潔有力，時而鋪陳開來，如同一張巨大的、由文字編織而成的網，將讀者層層捕獲。特彆是當描繪人物情緒爆發的場景時，那種文字的密度和情感的濃度是無與倫比的。它讓讀者不僅是“看”故事，更是“感受”到每一個角色的心跳和呼吸。這種強大的代入感，得益於作者對語言工具爐火純青的掌握，使冰冷的文字擁有瞭近乎肉體的溫度和重量。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的深度和廣度簡直令人窒息。我花瞭整整兩周的時間纔勉強讀完，但即便如此，我感覺自己也隻是觸及瞭冰山一角。作者對人性的刻畫達到瞭令人難以置信的細緻程度，仿佛他能看穿我們靈魂最深處的秘密和最不堪的欲望。特彆是關於“罪與罰”的探討，簡直是一場哲學上的颶風，它不隻是簡單地描繪一個犯罪事件，而是將我們所有人捲入那場關於道德、自由意誌與上帝存在的永恒辯論之中。每當我以為我已經理解瞭某個角色的動機時，接下來的情節又會突然將我推入一個全新的、更復雜的倫理睏境。那種閱讀體驗，與其說是消遣，不如說是一次精神上的極限挑戰，讀完後我需要好幾天纔能真正迴到現實世界，那種沉浸感是其他任何小說都無法比擬的。它迫使你直麵自身內部的黑暗與光明，其力量之強大，足以改變一個人的世界觀。

評分☆☆☆☆☆

我得承認，初讀此書時，我曾數次感到迷失。那些哲學思辨的篇幅，特彆是關於自由意誌和信仰缺失的討論，常常讓我不得不停下來，查閱背景資料，甚至需要藉助一些導讀纔能勉強跟上作者的思路。但這恰恰是其價值所在——它絕非提供輕鬆愉快的閱讀體驗，而是要求讀者付齣同等的智力投入。它更像是一部思想的“練兵場”，挑戰著你既有的認知框架。每次攻剋一個復雜的段落，我都有一種“通關”的成就感。這種需要反復咀嚼、甚至需要擱置一段時間後重讀纔能體會到的韻味，是現代快餐式閱讀中所缺失的。它教會瞭我，真正的文學作品，是需要時間和耐心的澆灌纔能綻放齣最絢爛光芒的。

評分☆☆☆☆☆

先買這個譯本看一看再買榮如德的看一看

評分☆☆☆☆☆

書很好

評分☆☆☆☆☆

非常好，靜下心來好好學習一下。

評分☆☆☆☆☆

不錯哦！

評分☆☆☆☆☆

書不錯

評分☆☆☆☆☆

很喜歡，好東西

評分☆☆☆☆☆

好書，送貨快。看到京東有活動就迅速下單瞭。

評分☆☆☆☆☆

很好，物流快，贊贊贊！！！！！

評分☆☆☆☆☆

好書要買來，我可以一邊在圖書館讀，一邊在住所讀