博尔赫斯全集：恶棍列传 [Historia universal de la infamia] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 著，王永年 译

图书标签:

• 博尔赫斯
• 短篇小说
• 文学
• 阿根廷文学
• 历史
• 虚构
• 传记
• 恶棍
• 文化
• 经典

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532762880

版次：1

商品编码：11708250

包装：平装

丛书名： 博尔赫斯全集

外文名称：Historia universal de la infamia

开本：32开

出版时间：2015-07-01

用纸：纯质纸

页数：110

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学读者、艺术爱好者
　　★拉丁美洲文学大师博尔赫斯首部小说作品，虚构小说的革新尝试，博尔赫斯笔下的魔幻江湖

内容简介

　　博尔赫斯首部小说作品，一九三五年出版，讲述世界各地“恶棍”的故事，既有美国南方的奴隶贩子、纽约黑帮头目，也有冒名顶替望族子弟的英国流浪汉，甚至包括日本江户幕府时代侮辱赤穗藩主而最终被复仇的礼官吉良上野介、中国清朝的女海盗郑寡妇。真实的历史背景，与作者的想象交织在一起，刻画出芜杂的社会角落里生长出来的一个个“反英雄”形象。

作者简介

　　豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899－1986），阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
　　一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
　　一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
　　曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
　　一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

　　王永年，著名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。

目录

初版序言
一九五四年版序言
心狠手辣的解放者莫雷尔
难以置信的冒名者汤姆·卡斯特罗
女海盗郑寡妇
作恶多端的蒙克·伊斯曼
杀人不眨眼的比尔·哈里根
无礼的掌礼官上野介
蒙面染工梅尔夫的哈基姆
资料来源
玫瑰角的汉子
双梦记及其他

精彩书摘

　　女海盗郑寡妇
　　十年磨一剑
　　一七九七年前后，黄海众多的海盗船队的股东们成立了康采恩，任命一个老谋深算、执法严厉的姓郑的人充当首领。他毫不留情地在沿海打家劫舍，当地居民水深火热，向朝廷进贡，痛哭流涕地请求救援。他们的哀求邀得圣听：朝廷下令，叫他们烧毁村落，抛弃捕鱼捉虾的行当，迁到内地去从事他们所不熟悉的农业。他们照办了，入侵者发现沿海地区荒无人烟，大失所望，不得不转而袭击过往船舶：这种行径比打家劫舍更为恶劣，因为商业受到了严重干扰。帝国政府当机立断，下令叫先前的渔民放弃农耕，重操旧业。他们心有余悸，唯恐受二茬罪，竟然聚众抗命，当局便决定采取另一个办法：任命郑姓首领为御马监总管。郑打算接受招安。股东们听到了风声，用一碗下了毒的辣芝麻菜和米饭表达了他们的义愤。郑因为口腹之欲丧了性命：先前的首领、新任命的御马监总管便去龙王那里报到了。他的寡妇被双重叛卖气得七窍生烟，立刻召集海盗们议事，披露了当前复杂的情况，敦促大家拒绝皇帝的假招安和爱好下毒的股东们的背信弃义。她提议自主行劫，推选一位新首领。结果她自己当选。这个女人身材瘦削，轮廓分明，老是眯缝着眼睛，笑时露出蛀牙。
　　在她镇定的指挥下，海盗船驶向公海和危险。
　　年轻皇帝嘉庆发话
　　一八○九年年中，皇帝下了一道敕令，现将首末两段摘录如下。许多人对敕令的文笔啧有微辞：
　　无赖刁民，暴殄天物，无视税吏之忠言，不顾孤儿之哀号，身为炎黄子孙，不读圣贤之书，挥泪北望，有负江川大海之厚德。寄身破船弱舟，夙夜面临风暴。用心叵测，绝非海上行旅之良友。无扶危济困之意，有攻人不备之心，掳掠残杀，荼毒生灵，天怒人怨，江海泛滥，父子反目，兄弟阋墙，旱涝频仍……
　　……为此，朕命水师统带郭朗前去征讨海盗，予以严惩。宽大乃皇帝之浩恩，臣子不得僭越，切记切记。务必残酷无情，克尽厥责，凯旋回朝，朕有厚望焉。
　　敕令所说的“破船弱舟”自然没有根据。目的无非是提高郭朗出征的勇气而已。九十天后，郑寡妇的船队和中央帝国的船队开仗。将近一千条船从早打到天黑。钟鼓声、火炮声、咒骂声、呐喊声、鸣金声响成一片。帝国的水师大败亏输。敕令里禁止的宽大和要求的残酷都没有机会实现。郭朗的做法是我们西方将领们吃了败仗时不会采取的：他自杀了。
　　惊慌的海岸
　　趾高气扬的寡妇率领六百条战船和四万名得胜的海盗，长驱直入，进了西江口，所到之处烧杀掳掠，害得许多孩子丧了爹娘。不少村庄被夷为平地。仅仅从一个村庄里掳走的人就超过一千。一百二十名妇女躲进附近的芦苇丛和稻田，由于止不住一个婴儿的哭声，被发现后给卖到澳门。这次掠夺造成的哭喊虽然相隔遥远，仍传到嘉庆天子的耳边。据某些历史学家说，使嘉庆更伤心的是讨伐的惨败。有一点可以确定：他组织了第二次讨伐船队，配备大量水手士兵，武器粮草，经过占星问卜后，选了一个黄道吉日，大张旗鼓、浩浩荡荡地出发了。这次的帅印交给一个名叫丁贵的官员。船队开进西江三角洲，截断海盗船队的退路。郑寡妇准备迎战。她知道这场战斗十分艰难，几乎没有取胜的可能；几个月来，她手下的人奸淫掳掠，斗志丧失殆尽。战斗一直没有开始。太阳懒洋洋地升起，又懒洋洋地落到摇曳的芦苇上。人们按兵不动。中午火伞高张，午睡没有尽头。
　　龙与狐狸
　　尽管如此，轻灵的龙旗每天傍晚从帝国的船队腾空而起，徐徐落到江面和敌船甲板上。那是用纸和芦苇秆扎的风筝似的东西，银白或红色的纸面上写着同样的字句。郑寡妇急切地察看那些飞行物，上面写的是龙和狐狸的寓言，狐狸老是忘恩负义，为非作歹，龙却不计前嫌，一直给狐狸以保护。天上月圆又缺，纸和芦苇秆扎的东西每天傍晚带来同样的消息，即使稍有变化也难以察觉。郑寡妇痛苦地陷入沉思。当月亮在天上变圆，在水面泛红时，故事仿佛要收尾了。谁都说不准落到狐狸头上的是无限的宽恕或者无限的惩罚，但是不可避免的结局已经逼近。郑寡妇恍然大悟。她把双剑扔到江里，跪在一条小船上，吩咐手下人向帝国的指挥舰驶去。
　　……

前言/序言

　　一九五四年版序言
　　我想说巴罗克风格故意竭尽（或者力求竭尽）浮饰之能事，到了自我讽刺的边缘。一八八几年，安德鲁·兰试图模仿蒲柏翻译的《奥德赛》，但不成功；作品成了戏谑之后，作者就不能再夸张了。巴罗克是一种演绎方式的名称；十八世纪时，用它形容十七世纪建筑和绘画的某种过滥的风格；我想说，一切艺术到了最后阶段，用尽全部手段时，都会流于巴罗克。巴罗克风格属于智力范畴，萧伯纳声称所有智力工作都是幽默的。在巴尔塔萨·格拉西安的作品里，这种幽默并不自觉；在约翰·多恩的作品里则是自觉或默认的。
　　本集小说冗长的标题表明了它们的巴罗克性质。如果加以淡化，很可能毁了它们；因此，我宁愿引用《圣经》里的这句话：我所写的，我已经写上了（《约翰福音》，第十九章第二十二节），事过二十年后，仍按原样重印。当年我少不更事，不敢写短篇小说，只以篡改和歪曲（有时并不出于美学考虑）别人的故事作为消遣。从这些暧昧的试作转而创作一篇煞费苦心的小说《玫瑰角的汉子》，用一位祖父的祖父的姓名——弗朗西斯科·布斯托斯——署名，得到了意想不到的、有点神秘的成功。
　　小说文字有郊区语气，然而可以察觉其中插进了“脏腑”、“会谈”等一些文雅的字。我之所以这么做，是因为平头百姓也追求高雅，或者因为（这个理由有排他性，但也许是真实的）他们也是个别的人，说起话来不总是像纯理论的“哥们”。
　　大乘禅师教导说四大皆空。这本书是宇宙中一个微乎其微的部分，就本书而言，禅师们的话很有道理。书里有绞刑架和海盗，标题上有“恶棍”当道，但是混乱之下空无一物。
　　它只是外表，形象的外表，正因为这一点，也许给人以欢乐。著书人没有什么本领，以写作自娱；但愿那种欢乐的反射传递给读者。
　　我在《双梦记及其他》里增加了三篇新作。
　　豪·路·博尔赫斯

博尔赫斯全集：恶棍列传 作者：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 译者：[此处可填写具体译者姓名，若无则留空或注明“译者不详”] 出版信息：[此处可填写出版社、出版年份等信息] 导读 《恶棍列传》并非是一部宏大叙事的史诗，也不是一部遵循传统道德评判的英雄赞歌。相反，它以其精巧的结构、冷峻的笔触和对人性阴暗面的深刻洞察，为我们展现了一幅幅截然不同的“恶棍”群像。这些人物，无论身份背景如何，都挣脱了社会道德的束缚，在历史的缝隙中，在人类文明的边缘，活出了自己独特而又令人难以忘怀的命运。博尔赫斯将读者引入了一个充满奇思妙想、又饱含哲学思辨的世界，在这里，善与恶的界限变得模糊，历史的真实与虚构交织，而我们对“恶棍”的认知，也将被彻底颠覆。 内容梗概 《恶棍列传》由一系列独立的故事组成，每个故事都聚焦于一位在历史上真实存在或半真实存在的人物。博尔赫斯并非以传统的历史学家姿态去梳理人物的生平事迹，而是以一种更为诗意和哲学的视角，去挖掘这些人物身上所展现出的某种特质，那种与众不同的、甚至是令人不安的、但又充满魅力的“恶”。 《唐·阿隆索·佩雷斯·德·古斯曼》 (Don Alonso Pérez de Guzmán)： 故事的开篇，博尔赫斯便将我们拉入了一个宏大的历史场景。这位来自古老家族的贵族，以其坚韧和忠诚闻名。然而，在博尔赫斯的笔下，他所展现的不仅仅是高贵的品格，更是一种超越个体生命的、近乎神性的意志。他为了家族的荣誉，为了国家的利益，甘愿做出常人无法想象的牺牲。这里的“恶”并非源于卑劣的动机，而是来自一种极致的、近乎残酷的责任感，一种对自身命运的绝对掌控，以及由此产生的对生命本身的漠视。博尔赫斯通过对这个人物的刻画，探讨了荣誉、牺牲以及个体在历史洪流中的意义。 《黑色的火药》 (El congreso)： 这个故事则将我们带入了一个更为边缘的世界，充满了冒险、阴谋和背叛。博尔赫斯塑造了一位充满传奇色彩的人物，他的故事充满了异国情调和神秘感。这位“恶棍”并非传统意义上的罪犯，他更像是一个游走于法律边缘的智者，一个精于算计的交易者。他的生活充满了危险，但也充满了刺激和自由。博尔赫斯在这里探讨了冒险精神、自由意志以及在混乱世界中生存的智慧。故事的叙述方式也颇具匠心，往往通过旁人的讲述、零散的记录来拼凑出人物的面貌，这种碎片化的叙述本身就增添了一种神秘感和不可捉伏感。 《美丽的女士》 (La secta del Fénix)： 在这个故事中，博尔赫斯将目光投向了一个更为隐秘的群体——一个神秘的秘密社团。社团的成员，或者说领导者，并非追求世俗的权力或财富，而是沉浸在某种哲学或宗教的探索之中。他们的行为在外界看来可能是古怪甚至危险的，但他们自身却可能认为是在追寻某种更高的真理。这里的“恶”体现在对传统秩序的挑战，对既定观念的质疑，以及对禁忌领域的探索。博尔赫斯通过描绘这个社团，引发了读者对宗教、信仰、知识以及人类对超验的渴望的思考。 《罗德里克·马丁·德·阿拉尔孔》 (Rodrigo Martínez de Aralarcón)： 这个故事则将我们带入了一个更为血腥和残酷的战场。主人公是一位身经百战的士兵，他的生命充满了暴力和征伐。在博尔赫斯的笔下，他并非一个纯粹的杀戮机器，而是一个被命运裹挟，在战争的泥沼中挣扎的人物。他的“恶”体现在对死亡的麻木，对生命的蔑视，以及在极端环境下所展现出的野性和残酷。博尔赫斯通过这个人物，探讨了战争的本质，人性的兽性，以及在极端环境下道德的沦丧。 《杰弗里·查尔斯·布罗迪》 (Jeffrey Charles Brody)： 这个故事将我们带入了一个更为现代的背景，主人公是一位身处文明社会边缘的人物。他可能是一位骗徒，一位走私贩，或者是一位在灰色地带游走的人。他所展现的“恶”，并非是原始的野蛮，而是更加狡猾、更加隐秘。他利用人性的弱点，利用社会的规则，为自己谋取利益。博尔赫斯在这里探讨了现代社会的虚伪，人性的贪婪，以及在看似文明的外表下隐藏的阴暗。 《弗兰西斯科·德·阿吉拉尔》 (Francisco de Aguilar)： 在这个故事中，博尔赫斯将我们带到了一个充满宗教色彩的时代，主人公可能是一位对信仰产生质疑，或者是在信仰的道路上走向极端的人物。他的“恶”可能源于一种狂热的信仰，一种对真理的偏执追求，或者是一种对世俗的彻底否定。博尔赫斯在这里深入探讨了信仰的复杂性，宗教的狂热，以及当个体将某种信念推向极致时所产生的破坏力。 《圣洛克》 (San Roque)： 这个故事可能描绘了一位在困境中挣扎的人物，或者一位在绝望中寻求救赎的人。他的“恶”或许并非主动为之，而是环境所迫，是命运的捉弄。博尔赫斯在这里探讨了苦难、绝望以及个体在无法抗拒的外部力量面前的渺小。即使是“恶棍”，他们的命运也同样令人唏嘘。 《约翰·曼德维尔》 (John Mandeville)： 这个故事可能以一种游记或旅行笔记的形式呈现，主人公是一位游历四方的探险家或商人。他可能经历过无数的奇遇，见过形形色色的人，也可能在旅途中犯下过一些不为人知的“罪恶”。博尔赫斯通过这个人物，展现了世界的辽阔与多样，以及个体在面对未知时所产生的变化。 主题与解读 《恶棍列传》并非对“恶”的简单颂扬，而是通过对这些“恶棍”的细致描绘，来反思“恶”的本质，以及它与人类文明、个体自由、历史进程之间复杂的关系。博尔赫斯不以道德评判的眼光来审视这些人物，而是以一种近乎历史学家的冷静，又带着诗人般的诗意，去捕捉他们身上闪耀的、即便是在黑暗中也无法掩盖的独特光芒。 对“恶”的重新定义： 博尔赫斯笔下的“恶棍”，并非传统意义上的罪大恶极者。他们可能是因为执着于某种信念而走火入魔，可能是因为追求极致的自由而挑战规则，也可能是因为身处混乱的世界而被迫为之。他让我们思考，“恶”的边界究竟在哪里？是出于恶意，还是出于执念？是主动为之，还是被命运所迫？ 历史的碎片与叙事的模糊： 博尔赫斯擅长运用碎片化的叙事，通过零散的资料、传闻、故事来拼凑出人物的形象。这种手法不仅增加了故事的神秘感，也暗示了历史本身的不可靠性。我们所能了解的“恶棍”，往往只是被遮蔽、被扭曲的一面，其真实面貌可能永远隐藏在迷雾之中。 自由意志与宿命论： 许多故事中的人物，似乎都身不由己地被卷入某种命运的漩涡。然而，他们又在某种程度上展现出了强大的自由意志，或者说，是对自身命运的极端掌控。博尔赫斯在这些人物身上，探索了自由与宿命的界限，个体在历史洪流中究竟有多大的自主权。 文学的想象力与历史的边界： 《恶棍列传》巧妙地模糊了虚构与现实的界限。博尔赫斯以其卓越的想象力，将历史人物赋予了新的生命，让他们在文学的舞台上再度登场。这并非对历史的背叛，而是一种对历史的重塑，一种对人性无限可能的探索。 对“名人”的颠覆： 通过聚焦那些在历史上被边缘化，甚至是被遗忘的人物，博尔赫斯对传统的“英雄叙事”进行了颠覆。他认为，那些不为世俗所理解，甚至是被视为“恶棍”的人物，同样可能蕴含着深刻的哲学意义和文学价值。 阅读体验 阅读《恶棍列传》，如同进行一场穿越时空的冒险。读者将被博尔赫斯精妙的语言、冷峻的叙事和深邃的哲学思考所吸引。每一篇故事都像是一颗打磨精细的宝石，折射出人性的复杂多面。它不仅是一部文学作品，更是一次对历史、对人性、对哲学问题的深刻反思。博尔赫斯的文字，如同手术刀般精准，又如星辰般璀璨，它能剥开现实的表象，触及最深处的真实。 《恶棍列传》适合那些对历史、哲学、文学抱有浓厚兴趣的读者。它将带领你进入一个充满未知与惊喜的阅读世界，让你重新审视那些被贴上“恶棍”标签的人物，并从中发现属于你自己的独特洞见。这本作品，将成为你书架上不可多得的珍藏。

评分☆☆☆☆☆

刚拿到这本《博尔赫斯全集：恶棍列传》，就被它厚重的质感和精致的装帧所吸引。翻开扉页，烫金的“博尔赫斯全集”字样在灯光下闪耀，仿佛预示着一场智识的盛宴。我一直对博尔赫斯这位文学巨匠心向往之，他的名字本身就自带一种神秘和深邃的光环。这次终于能将他的作品尽收囊中，心中充满了期待。我尚未深入阅读，只是浏览了目录和部分章节的开头，就已经被他文字中流淌出的那种独特的韵味所折服。那是一种既古典又现代，既理性又充满想象力的语言，字里行间跳跃着哲学思辨和文学的奇思妙想。我想，接下来的阅读过程，必定是一次精神上的远航，一次在迷宫般的思想世界里的探索。我迫不及待地想沉浸其中，去感受博尔赫斯如何用文字构建他那引人入胜的宇宙，去领略他那精巧绝伦的叙事技巧，以及他作品中蕴含的对时间、空间、身份和命运的深刻洞察。这不仅仅是一本书，更像是一扇通往未知领域的大门，等待我去推开。

评分☆☆☆☆☆

这本《博尔赫斯全集：恶棍列传》在我书架上占据了一个显眼的位置，我时常会时不时地翻阅它，哪怕只是静静地看着它，都能感受到一种莫名的安宁与启发。博尔赫斯的名字，对我而言，早已不仅仅是一位作家，更像是一个思想的象征，一个能唤醒潜藏在我内心深处好奇心与求知欲的符号。我还没来得及深入钻研其中的每一个故事，但每一次触碰到他的文字，都能感受到一股强大的精神力量。他的那些概念，如“无限”、“迷宫”、“镜像”，就像闪烁的星辰，点亮了我对世界和人生的一些模糊的认知。我尤其喜欢他那种在看似平淡的叙述中，突然爆发出令人惊叹的奇诡想象的能力。这种反差，这种张力，让我觉得他的作品充满了生命力，即使是关于那些虚构的、甚至是难以捉摸的主题，也能让我产生强烈的共鸣。这本书，对我来说，更像是一位智者，在用他深邃的目光，引导我思考那些生命中最根本的问题。

评分☆☆☆☆☆

《博尔赫斯全集：恶棍列传》在我手中，仿佛是一件充满魔力的器物。我还没有真正意义上开始阅读，但每一次翻动书页，都能感受到一种强烈的期待感，一种对未知世界的向往。博尔赫斯，这个名字在我脑海中，总是与无限的想象、深邃的哲学思辨以及精巧绝伦的叙事结构联系在一起。他的作品，对我而言，不仅仅是文字的组合，更像是一种思想的启迪，一种精神的洗礼。我喜欢他那种能够将平凡事物变得非凡，将熟悉领域变得陌生，从而引发读者深层思考的能力。他构建的世界，常常充满了悖论与镜像，让我们在迷惑中寻找真理，在混乱中发现秩序。这本书，对我来说，将是一次漫长而迷人的旅程，一次在博尔赫斯构建的宇宙中，不断探索与发现的奇遇。我期待着，在未来的日子里，能够在这个宇宙中，找到更多属于自己的答案。

评分☆☆☆☆☆

我一直对博尔赫斯的作品情有独钟，《博尔赫斯全集：恶棍列传》的出现，更是让我欣喜若狂。我还没有开始细读，但我已经能够从书中散发出的气息中，感受到那位文学巨匠独特的智慧与魅力。博尔赫斯的作品，对我来说，从来不只是故事，而是一种精神上的探索，一次智识的冒险。他构建的那些虚构的世界，往往比现实更加真实，更能触及我们内心的深处。我喜欢他那种对无限、对时间、对宇宙奥秘的迷恋，他总能用最精妙的语言，将这些抽象的概念具象化，让我们得以窥探其中的一角。这本书，就像是一扇通往未知宇宙的大门，我迫不及待地想要推开它，去探索那些隐藏在字里行间的秘密。每一页，都可能是一个新的迷宫，等待我去破解；每一个词，都可能是一种新的哲学，等待我去领悟。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，《博尔赫斯全集：恶棍列传》这本书，我买来之后，更多的是一种朝圣般的心理。博尔赫斯，这位阿根廷的文学巨匠，他的名字本身就带着一种传奇色彩，他的作品更是被誉为现代文学的宝库。我一直以来都在阅读他的作品，每次都能在字里行间感受到他那超凡的想象力，以及他对于时间、历史、哲学、宗教等宏大主题的独特思考。这本书的到来，就像是为我打开了一个更完整的世界。我还没有细读其中的每一个字，但是，光是能够拥有这套完整的全集，就足以让我感到满足。我喜欢他的语言，那种精准、冷峻，又充满暗示性的表达方式。他能够用最简洁的文字，勾勒出最复杂的世界观，这一点着实令人惊叹。我期待着在未来的日子里，能够花更多的时间，去深入地解读他的作品，去感受他文字中蕴含的无穷魅力。

评分☆☆☆☆☆

好书，非常好，到手看完之后黯然良久。相思无用，唯别而已。

评分☆☆☆☆☆

系统的史事在这里隐而不见，流出笔端的都是一些被用来说明某种历史法则、人生道理的史事片段或现象。如果作者能真心关切人类的命运，并且有充足的知识准备和理论修炼，这种写作就能达到一种胜境，它的产物也就不再是那种我们所习见的历史作品，而有可能是一种对历史和人生的彻悟。应该说，赫拉利就是怀揣这一“野心”来写他的《人类简史》的，而他的努力看来也没有白费。

评分☆☆☆☆☆

全五星好评！！

评分☆☆☆☆☆

不小心买了两本???，大家要注意算钱啊

评分☆☆☆☆☆

我给你一个久久地仰望着孤月人的悲哀！

评分☆☆☆☆☆

价钱便宜，很不错，纸张很好

评分☆☆☆☆☆

非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust

评分☆☆☆☆☆

话说我一直以为京豆有什么用，如果按照以前去换现金还是有点不值得，但是突然发现可以

评分☆☆☆☆☆

不读此书太可惜了！