鄉村規劃導論 [Introduction to Rural Planning] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 尼剋·蓋倫特，[英] 梅麗·雲蒂，[英] 蘇·基德，[英] 大衛·肖 著，閆琳 譯，溫靜，尚晉 校

圖書標籤:

• 鄉村規劃
• 農村發展
• 城鄉規劃
• 區域規劃
• 土地利用
• 環境規劃
• 社區發展
• 可持續發展
• 規劃設計
• 政策研究

齣版社： 中國建築工業齣版社

ISBN：9787112173952

版次：1

商品編碼：11779846

包裝：平裝

叢書名： 國外城市規劃與設計理論譯叢

外文名稱：Introduction to Rural Planning

開本：16開

齣版時間：2015-09-01

用紙：膠版紙

頁數：358

字數：425000

正文語

內容簡介

　　《鄉村規劃導論》以“規劃”為綫索貫穿於對鄉村要素的分析，將鄉村發展分為經濟、社會和環境三大要素，分彆闡述各發展要素與規劃的關係和相互作用特徵；再從鄉村政府、管理方麵深入闡述規劃與政治的關係。《鄉村規劃導論》沒有單純說鄉村問題，也沒有單純說規劃問題，而是將二者在空間和時間上的變化過程有機的結閤起來，分析比較透徹易懂。

內頁插圖

目錄

前言
第一部分 鄉村化、規劃與政府管理
第1章 導言
學習要點
概述
如何使用本書
“鄉村”和“鄉村地區”的含義是什麼？
規劃在鄉村地區扮演怎樣的角色？
鄉村地區麵臨的特殊挑戰是什麼？
地區間的相互聯係：從戰略規劃角度反思城鄉關係
結論
第2章 鄉村管理和空間規劃
學習要點
概述
戰後鄉村政策的發展和規劃的齣現
鄉村管理
地方政府改革和新規劃體係
空間規劃和2004年規劃體係的運作機製
結論

第二部分 鄉村經濟
第3章 經濟變遷
學習要點
概述
核心討論
新議題
結論
第4章 農業經濟
學習要點
概述
核心討論：戰後至今的農業政策發展和依據
新議題：農業部門政策和規劃的新挑戰
結論
第5章 新經濟體
學習要點
概述
核心討論
新議題
結論

第三部分 鄉村社區需求
第6章 鄉村社區的變遷
學習要點
概述
核心討論
新議題：（空間）規劃的作用
結論：社區變革和“可持續社區”
……
第四部分 環境變化和規劃
第五部分 管理、閤作和綜閤

前言/序言

鄉村振興的藍圖：一本關於未來鄉村發展的深度探索 引言 在經濟飛速發展、城市化進程不斷推進的今天，鄉村似乎正經曆著一場深刻的變革。曾經承載著無數人記憶與情感的土地，如今麵臨著人口外流、産業衰退、環境壓力等多重挑戰。然而，與此同時，一股新的思潮正在悄然興起——人們重新審視鄉村的價值，渴望找迴那份寜靜與和諧，並探索一條可持續發展的道路。本書正是在這樣的背景下應運而生，它不是一本僵化的教科書，而是一幅描繪未來鄉村美好圖景的宏大藍圖，它旨在激發讀者對鄉村的無限想象，並提供切實可行的思路與方法，引導我們共同塑造一個更具活力、更富魅力、更可持續的鄉村未來。 第一章：重塑認知：鄉村的多元價值與時代使命 本章將帶領讀者跳齣傳統的“落後”、“邊緣”的刻闆印象，重新認識鄉村的豐富內涵與獨特價值。我們將深入剖析鄉村在國傢發展戰略中的地位，探討其作為糧食安全基石、生態文明重要載體、文化傳承關鍵區域以及社會和諧穩定重要支撐的多重角色。 經濟維度： 鄉村不再僅僅是農業生産的場所，而是蘊藏著巨大潛力的經濟闆塊。我們將考察鄉村在發展現代農業、特色農産品加工、鄉村旅遊、創意農業、生態康養等新興産業方麵的機遇，以及如何通過要素激活、技術創新、品牌塑造等方式，構建多元化的鄉村經濟體係。 社會維度： 鄉村是重要的社會單元，承載著數億人口的生産生活。本章將關注鄉村社會的結構性變化，包括人口老齡化、勞動力轉移、城鄉融閤等議題，並探討如何通過完善農村基礎設施、提升公共服務水平、促進鄉村治理現代化、激發村民內生動力等，構建和諧宜居的鄉村社會。 文化維度： 鄉村是中華優秀傳統文化的重要發源地和傳承地。我們將深入挖掘鄉村在物質文化（如古建築、民俗工藝）和非物質文化（如鄉土歌謠、傳統節日、價值觀念）方麵的寶貴遺産，並探討如何通過活化利用、創新錶達，使鄉村文化煥發新的生機，成為鄉村振興的精神動力。 生態維度： 鄉村是地球的“綠色肺葉”，其生態環境的健康與否直接關係到區域乃至全球的可持續發展。本章將聚焦鄉村生態係統的保護與修復，探討綠色農業、生態旅遊、可持續能源利用等，以及如何通過生態補償、環境治理等機製，實現鄉村經濟發展與環境保護的雙贏。 第二章：診斷現狀：理解鄉村發展的挑戰與癥結 為瞭更好地規劃未來，我們必須深刻理解當下鄉村麵臨的現實挑戰。本章將聚焦當前鄉村發展中的突齣問題，深入剖析其産生的原因，為後續的解決方案提供依據。 人纔流失與結構性老齡化： 青壯年勞動力嚮城市的持續外流，導緻農村地區人纔匱乏，老齡化問題日益嚴峻，影響瞭鄉村的活力與創新能力。 産業結構單一與效益低下： 傳統農業模式粗放，附加值低，難以支撐鄉村經濟的多元化發展；新興産業發展受限於技術、資金、市場等多種因素。 基礎設施與公共服務短闆： 盡管有所改善，但鄉村地區在交通、通訊、醫療、教育、養老等方麵的基礎設施和公共服務水平仍普遍滯後於城市，製約瞭居民的生活質量和鄉村的吸引力。 生態環境壓力與可持續性隱憂： 農業麵源汙染、生活垃圾處理、水土流失等問題依然存在，部分地區經濟發展對生態環境造成壓力，可持續發展麵臨挑戰。 鄉村治理體係滯後與村民參與度不足： 傳統的鄉村治理模式難以適應新形勢下的發展需求，村民在決策和管理中的參與度有待提高。 城鄉發展不平衡帶來的多重睏境： 城鄉之間在資源、要素、信息、機會等方麵的巨大差距，導緻鄉村發展陷入兩難境地。 第三章：戰略擘畫：開啓鄉村振興的全局視野 本章將從戰略層麵齣發，勾勒齣鄉村振興的宏大願景與核心理念。我們將強調“以人為本”、“綠色發展”、“多規融閤”、“創新驅動”等關鍵原則，並探討如何構建一個係統性、整體性的鄉村發展戰略。 “多規融閤”的智慧： 強調將土地利用規劃、産業發展規劃、生態環境保護規劃、鄉村建設規劃等多種規劃有機融閤，打破部門壁壘，實現空間、産業、生態、人文的協同發展。 “城鄉融閤”的新範式： 探索打破城鄉二元結構，促進城鄉要素自由流動、公共服務均等化、産業協同發展的路徑，形成城鄉互促互榮的良好格局。 “特色發展”的路徑選擇： 強調尊重各地自然條件、曆史文化、資源稟賦，因地製宜，發展具有地域特色的産業、文化和鄉村模式，避免“韆村一麵”。 “生態優先”的綠色發展觀： 將生態環境保護置於優先地位，發展綠色農業、循環經濟，推動鄉村經濟社會的全麵綠色轉型。 “數字賦能”的創新引擎： 探索如何運用數字技術，如大數據、物聯網、人工智能等，賦能鄉村治理、産業升級、服務創新，提升鄉村發展的智能化水平。 第四章：精準施策：鄉村産業的多元化與高質量發展 産業是鄉村發展的根基。本章將深入探討如何構建充滿活力的鄉村産業體係，推動産業的多元化、高端化和可持續化發展。 現代農業升級： 從傳統種植養殖嚮品牌化、標準化、智能化、綠色化現代農業轉型，發展訂單農業、休閑農業、設施農業，提高農業附加值。 農産品精深加工： 延伸農業産業鏈，發展農産品深加工，提升産品附加值，培育區域性農産品品牌。 鄉村旅遊與休閑康養： 依托優美的自然風光、豐富的曆史文化，發展鄉村旅遊、民宿經濟、生態康養、研學旅遊等，拓展鄉村經濟增長點。 特色文化創意産業： 挖掘鄉村傳統文化、手工藝、民俗活動等，發展文化創意産品，打造鄉村文化品牌，吸引人纔迴流。 生態價值轉化： 探索生態産品價值實現的路徑，如生態補償、碳匯交易、綠色金融等，將生態優勢轉化為經濟優勢。 數字經濟賦能： 發展農村電商、智慧農業、鄉村旅遊平颱等，利用數字技術打通産銷通道，拓展市場空間。 第五章：生態涵養：構築綠色宜居的鄉村人居環境 鄉村的魅力離不開優美的生態環境。本章將關注如何通過科學規劃與精細管理，打造人與自然和諧共生的綠色鄉村。 鄉村生態修復與保護： 實施山水林田湖草沙一體化保護和修復工程，提升鄉村生態係統的穩定性和服務功能。 美麗鄉村建設： 推進農村人居環境整治，包括垃圾汙水治理、村容村貌提升、綠化美化等，打造乾淨整潔、舒適宜居的鄉村環境。 綠色建築與可持續能源： 推廣綠色建築技術，發展農村分布式清潔能源，如太陽能、風能等，降低能源消耗，減少環境汙染。 生態農業與循環經濟： 推廣生態種植養殖模式，發展農作物秸稈綜閤利用、畜禽糞汙資源化利用等，構建資源循環利用體係。 鄉村景觀規劃與風貌塑造： 突齣鄉村特色，保護曆史文化遺跡，閤理布局村落空間，塑造具有地域辨識度的鄉村景觀。 第六章：文化活化：挖掘傳承鄉村的獨特魅力 鄉村文化是鄉村的靈魂，是鄉村振興的精神支撐。本章將探討如何保護、傳承與創新鄉村文化，使其煥發新的生命力。 鄉村曆史文化遺産保護： 保護古村落、古建築、古樹名木等物質文化遺産，以及非物質文化遺産，如民間技藝、民俗節日、地方戲麯等。 鄉土人纔的培養與傳承： 關注傳統技藝傳承人、鄉村文化帶頭人等，建立多層次的人纔培養與激勵機製。 鄉村文化創意與品牌打造： 將鄉村文化元素融入産品設計、旅遊開發、文化活動中，培育具有辨識度的鄉村文化品牌。 鄉村書屋與文化空間建設： 建設鄉村書屋、文化站、博物館等，為村民提供文化休閑場所，豐富精神文化生活。 促進城鄉文化交流與融閤： 通過開展節慶活動、文化交流項目等，增進城鄉居民對鄉村文化的瞭解與認同。 第七章：鄉村治理：構建現代高效的鄉村治理體係 良好的鄉村治理是鄉村可持續發展的保障。本章將探討如何創新鄉村治理模式，提升治理效能，激發村民參與。 村民自治的完善與發展： 健全村民議事會、村務監督委員會等組織，提升村民在村級事務中的決策權與參與度。 現代信息技術在鄉村治理中的應用： 運用互聯網、大數據等技術，構建智慧鄉村治理平颱，提高治理的透明度、效率與精準度。 引入社會力量參與鄉村治理： 鼓勵社會組織、企業、專業機構等參與鄉村建設與治理，形成多元共治格局。 加強基層黨組織建設： 發揮基層黨組織在鄉村治理中的領導核心作用，引領鄉村發展。 推動城鄉基層治理聯動： 促進城鄉之間的治理經驗交流與閤作，提升整體治理水平。 第八章：人纔驅動：吸引集聚鄉村發展的各類人纔 人纔是鄉村振興的核心要素。本章將深入探討如何構建有利於人纔集聚、成長和發展的鄉村人纔政策體係。 吸引返鄉創業與創新人纔： 優化創業環境，提供資金、技術、市場對接等支持，鼓勵大學生、科技人員、企業傢等返鄉創業。 培育本土人纔： 加強對農村緻富帶頭人、閤作社帶頭人、新型職業農民等的培訓，提升其經營管理能力和科技緻富水平。 引進專業技術人纔： 鼓勵農業技術推廣、醫療衛生、教育文化等領域的專業人纔到鄉村服務。 完善人纔激勵與保障機製： 建立有吸引力的薪酬福利、職稱評定、落戶保障等政策，解決人纔在鄉村的後顧之憂。 構建人纔交流與閤作平颱： 促進城鄉人纔交流，建立人纔信息共享與服務平颱。 第九章：數字鄉村：擁抱科技，引領未來 數字技術正在深刻改變鄉村的麵貌。本章將聚焦數字鄉村建設，探討如何利用科技賦能鄉村發展的方方麵麵。 數字基礎設施建設： 加快農村地區寬帶、5G網絡等數字基礎設施建設，為數字鄉村發展奠定基礎。 智慧農業： 運用物聯網、大數據、人工智能等技術，實現精準種植、智能養殖、病蟲害預警等，提升農業生産效率與質量。 農村電商與數字營銷： 發展農村電子商務，打通農産品綫上銷售渠道，幫助農戶對接更廣闊的市場。 智慧鄉村治理： 利用數字技術構建智慧鄉村管理平颱，實現村務公開、信息服務、矛盾調解等一體化管理。 數字教育與醫療： 推廣在綫教育、遠程醫療等，彌閤城鄉在教育和醫療資源上的差距。 數字鄉村文化傳播： 利用新媒體平颱，傳播鄉村文化，展示鄉村魅力，吸引更多人瞭解鄉村、走進鄉村。 第十章：展望未來：邁嚮共同富裕與可持續發展的美好鄉村 在對鄉村的價值、挑戰、戰略與路徑進行深入探討之後，本章將著眼於長遠，勾勒齣鄉村發展的願景，並提齣實現這一願景的關鍵要素。 共同富裕的鄉村圖景： 探索如何通過産業發展、農民增收、公共服務均等化，實現全體村民共享發展成果，邁嚮共同富裕。 可持續發展的鄉村模式： 強調生態保護與經濟發展並重，構建資源節約、環境友好、社會和諧的可持續鄉村發展模式。 城鄉命運共同體： 強調鄉村發展與城市發展不是對立關係，而是相互依存、相互促進的命運共同體，共同構建人與自然和諧共生的美好傢園。 開放閤作與全球視野： 鼓勵藉鑒國際鄉村發展經驗，加強國際交流與閤作，共同應對全球性挑戰。 結語 鄉村振興是一項係統工程，需要政府、市場、社會、村民的共同努力。本書旨在為所有關心鄉村、熱愛鄉村的人們提供一個思考的框架、行動的指南，以及無限的啓發。讓我們攜手同行，以智慧和汗水，共同描繪齣那幅屬於我們心中最美好的鄉村未來畫捲。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直讓人眼前一亮，封麵選用瞭那種帶有質感的米白色紙張，觸感溫潤而厚實，中間的插圖是一幅手繪風格的鄉村景象，綫條流暢，色彩淡雅，透露齣一種寜靜緻遠的氣息。我特意去翻閱瞭目錄，雖然名字是“導論”，但內容編排的邏輯性極強，從宏觀的城鄉關係梳理，到微觀的土地利用規劃，再到具體到村莊的公共服務設施布局，層次分明。尤其讓我驚喜的是，它似乎沒有過多地陷入那種枯燥的理論說教，而是大量引用瞭國內外成功的鄉村振興案例，配有詳細的圖錶和分析。比如，關於生態農業和特色旅遊結閤的章節，作者不僅闡述瞭理論基礎，還給齣瞭實操層麵的建議，這對於我們這種想要瞭解行業前沿的實踐者來說，無疑是寶貴的資源。這本書的排版也很人性化，字體大小適中，段落間距閤理，閱讀起來一點也不費神，即便是麵對一些專業術語，旁邊的注釋也標注得十分清晰，可見編輯團隊在細節上是下瞭大功夫的。總的來說，這本書從視覺體驗到內容結構，都展現齣極高的專業水準和對讀者的尊重，讓人拿在手裏就有一種“讀下去”的衝動。

評分☆☆☆☆☆

這本書的內容深度遠超我預想中“導論”二字所暗示的淺嘗輒止。我原本以為它會像很多入門教材一樣，隻是泛泛地介紹一些規劃學的基本概念和曆史沿革，但翻開第一章，我就被作者對當前鄉村發展睏境的深刻洞察所吸引。他沒有停留在抱怨“鄉村衰敗”的錶象，而是深入挖掘瞭其背後的經濟結構變遷和社會人口學因素，這一點處理得非常到位，顯示齣作者深厚的理論功底和對現實問題的敏感性。特彆是關於“地方感”的重建和社區參與機製的探討，不再是空喊口號，而是提供瞭非常具體的操作模型，比如如何通過集體記憶挖掘和文化遺産保護來增強村民的認同感和歸屬感。我注意到，書中對新技術在鄉村治理中的應用也進行瞭探討，比如利用地理信息係統（GIS）進行精細化管理，以及如何平衡現代化與傳統風貌的衝突，這些前瞻性的內容，讓我感覺手中拿的不是一本舊的規劃教科書，而是一份麵嚮未來的行動指南。作者的文筆凝練有力，沒有過多華麗的辭藻，但字裏行間流露齣對這片土地深沉的關懷和解決問題的緊迫感。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這本書的過程，對我個人而言，更像是一次精神上的“迴鄉之旅”。作者的語言風格非常獨特，他擅長運用富有詩意的筆觸描繪鄉村的日常場景和人情味，使得原本嚴肅的規劃主題變得鮮活而富有生命力。比如，在探討村莊公共空間設計時，他沒有隻談廣場和步道，而是著墨於“曬榖場的功能轉換”、“祠堂的現代激活”以及“鄰裏之間共享菜園的再創造”，這些描述瞬間拉近瞭讀者與鄉村的距離。這本書的魅力在於，它讓人重新審視“鄉村”的真正價值——那不僅僅是土地和建築的集閤，更是一種生活方式和文化傳承的載體。它引導我思考，在追求現代化和效率的同時，我們究竟犧牲瞭多少值得珍視的東西？這種帶著人文關懷和文化自覺的規劃理念，正是當下急需的。這本書並非高高在上的學院派作品，而是飽含著對土地的敬畏和對淳樸生活的美好嚮往，讓人讀完後，內心深處對“傢園”的定義，都變得更加豐滿和深刻瞭。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我當初購買這本書是抱著一種試試看的心態，因為市麵上關於鄉村規劃的書籍實在太多，很多都是東拼西湊、缺乏原創見解的拼湊之作。然而，這本書的獨到之處在於它極強的批判性思維。作者並不盲從於某些“時髦”的規劃理念，而是對那些被過度包裝的“田園綜閤體”或“美麗鄉村”項目進行瞭冷靜的剖析，指齣瞭其背後可能隱藏的資源浪費和對原有社會結構的破壞。這種敢於直麵問題的勇氣和深入骨髓的理性分析，是這本書最寶貴的地方。閱讀過程中，我多次停下來思考，作者提齣的關於“小規模、多主體、差異化”發展的建議，與當前一些自上而下的、追求大拆大建的規劃思路形成瞭鮮明的對比。書中對規劃師在社會責任方麵的倫理探討也極其精彩，提醒從業者，規劃絕不是冰冷的圖紙，而是關乎人生計和傢園的情感工程。這種兼具社會責任感和學術嚴謹性的敘事方式，使得這本書讀起來既有學者的深度，又不失人性的溫度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用價值高得驚人，簡直像是為鄉鎮乾部和初級規劃師量身定做的“工具箱”。我特彆欣賞它在介紹規劃工具和方法論時的那種實戰派風格。它沒有僅僅停留在描述“如何做”的理論層麵，而是詳細拆解瞭從前期調研、需求分析到方案深化、實施監管的全過程。例如，書中對於如何科學評估一個村莊的承載力，提供瞭詳細的指標體係和權重分配建議，這在很多其他書籍中是看不到的。而且，這本書在案例選擇上非常接地氣，挑選的都是我國不同地理條件、不同發展階段的鄉村樣本，讓你能清晰地看到，同一套規劃原則在不同土壤上如何開花結果。我甚至發現，書中附帶的一些錶格模闆和流程圖，可以直接拿來套用到我們正在進行的項目中去，這大大節省瞭我們團隊重新摸索的時間。對於那些希望快速上手、掌握核心技能的讀者而言，這本書的價值遠超其標價，它更像是一份凝聚瞭資深專傢多年經驗的濃縮精華。

評分☆☆☆☆☆

書還可以，包子，裝還行。就是書裏沒書簽，還需改善。

評分☆☆☆☆☆

這倒並不是基於膚淺惡俗的好奇心，也不是為瞭對浮躁和怪異的現象進行譏諷，他隻是說明瞭一個快速變化的社會中獨有的特點：不同時代的觀念並存在同一個人身上（一個經商成功的京郊農民，對孩子健康問題的反應，竟是把名字改掉）；相互矛盾的現象彼此相鄰；在看似沒有任何變化的錶麵下事物卻已發生瞭根本改變；很多事物似是而非，人們說的是一套，做的是另一套，卻仿佛這根本天經地義。他不是為瞭譴責和嘲笑，他隻是提齣一個值得深思的問題：在這個動蕩和浮躁的變遷過程中，人們常常必須同時過兩種以上不同的生活，正如他所言：“有時候，他們似乎是本能地抓住瞭兩個世界裏最糟糕的東西：最糟糕的現代生活，最糟糕的傳統觀念。”於是整個社會展現齣一種既快速前進，又原地踏步甚至倒退的情景。

評分☆☆☆☆☆

師姐翻譯的書！棒！！！！

評分☆☆☆☆☆

書還可以，包子，裝還行。就是書裏沒書簽，還需改善。

評分☆☆☆☆☆

這確實是驚心動魄的一幕。一切都快速改變的結果，就是人們受一種強烈本能的驅使，不管怎樣先乾起來再說。雖然地圖不斷更新，但總是趕不上建設工程，“有時候，人們建設事物的速度，似乎比畫齣事物的速度還要快”——這是一個重要隱喻：製度和規則常常滯後於發展中的新事物，而人們也似乎越來越不在乎各種社會規範。於是，雖然公司聘用時任何地域歧視都是違法的，但現實中卻公然存在，且時有發生。“打左燈，嚮右轉”並不鮮見，而很多事都要打擦邊球，其“最基本的真理就是，事後原諒比事前許可要簡單得多”。

評分☆☆☆☆☆

這倒並不是基於膚淺惡俗的好奇心，也不是為瞭對浮躁和怪異的現象進行譏諷，他隻是說明瞭一個快速變化的社會中獨有的特點：不同時代的觀念並存在同一個人身上（一個經商成功的京郊農民，對孩子健康問題的反應，竟是把名字改掉）；相互矛盾的現象彼此相鄰；在看似沒有任何變化的錶麵下事物卻已發生瞭根本改變；很多事物似是而非，人們說的是一套，做的是另一套，卻仿佛這根本天經地義。他不是為瞭譴責和嘲笑，他隻是提齣一個值得深思的問題：在這個動蕩和浮躁的變遷過程中，人們常常必須同時過兩種以上不同的生活，正如他所言：“有時候，他們似乎是本能地抓住瞭兩個世界裏最糟糕的東西：最糟糕的現代生活，最糟糕的傳統觀念。”於是整個社會展現齣一種既快速前進，又原地踏步甚至倒退的情景。

評分☆☆☆☆☆

挺好的哈

評分☆☆☆☆☆

和他的前兩本著作《江城》、《甲骨文》一樣，彼得•海斯勒在《尋路中國》中貫徹瞭他一貫的觀察中國的態度：接觸最普通的中國人，從他們的變化和視角來體會和理解中國社會的變遷。大概也因此，這個精通漢語的美國記者的中文名字取得極其普通：何偉。他似乎有一種本能的平民取嚮，在他的中國故事中從來沒有齣現過什麼名人。從某種意義上說，他是對的，因為隻有普通人的變化最能說明中國是否真的改變瞭，又是什麼樣的改變。

評分☆☆☆☆☆

雖然他自嘲是“蹩腳的期刊記者”，但看來卻是一個天生的社會人類學傢——他的外國人身份和細膩的內心使他能夠批判性地進行體驗，敏感地覺察到一種異文化的特彆之處，其中有許多是中國人自己太習以為常而不以為意的。中國農村地區將榖物曬在公路上（“用彆人的輪胎完成脫粒工作是最簡便的方法”）、司機們像賭氣和比賽一樣驚悚地在各種路段（即便是在彎道和隧道裏）相互超車的習慣、“國際賓館”在多數城鎮都有……這些中國人早已習慣的現象，在他筆下都顯示齣一種異常、神奇和魔幻的色彩，有時讓人啼笑皆非，但不能不承認，這確實是那個在不斷動蕩變化的中國真實的現實場景。在這裏，現實就很魔幻。