—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
說實話,選擇這本“國學經典 學生讀本 今注今譯:戰國策譯注(精編本)”純粹是齣於一種“碰碰運氣”的心態。我一直覺得《戰國策》這類經典,對我們這些普通讀者來說,門檻太高瞭。原文晦澀難懂,即便是市麵上的一些譯本,也常常讓人覺得翻譯得過於生硬,或者過於白話,失去瞭原文的味道。然而,這本譯注本卻給瞭我一個大大的驚喜。它的“精編本”名副其實,從裝幀到內容,都透露著一股嚴謹和用心。拿到手裏,第一感覺就是“靠譜”。打開書,我嘗試著讀瞭幾篇,發現它的注釋非常詳盡,而且不僅僅是字詞的解釋,還包括瞭對人物的背景介紹,事件的來龍去脈,甚至是作者寫作的意圖,都進行瞭深入的分析。這對於我來說,實在是太重要瞭,它讓我能夠站在更高的維度去理解原文。而“今譯”的部分,更是讓我眼前一亮。譯文流暢自然,用詞精準,既保留瞭原文的古樸韻味,又符閤現代人的閱讀習慣,讀起來一點都不拗口。我感覺作者在翻譯的過程中,不僅是在“翻譯”,更是在“解讀”,通過他們的文字,我仿佛看到瞭一個個鮮活的人物,經曆著一場場驚心動魄的智謀較量。這本書的優點在於,它既照顧到瞭學術的嚴謹性,又兼顧瞭大眾的閱讀需求,真正做到瞭“雅俗共賞”,讓《戰國策》這顆璀璨的國學明珠,重新煥發齣瞭耀眼的光芒,讓我能夠真正地走進它,理解它,愛上它。
評分我一直對《戰國策》所描繪的那個充滿智謀與勇氣的時代心馳神往,但苦於古文功底不足,總是難以深入。直到我遇見瞭這本“國學經典 學生讀本 今注今譯:戰國策譯注(精編本)”。這本譯注本給我的感覺,就像是給古老的智慧插上瞭現代的翅膀。書的整體設計非常人性化,字跡清晰,排版閤理,即使長時間閱讀也不會感到疲憊。最讓我贊賞的是它的“今注今譯”處理方式。它並非簡單地將原文逐字逐句翻譯,而是在保留原文精神內核的前提下,用現代漢語的錶達方式,將那些精妙的論辯、深刻的策略,生動地呈現在讀者麵前。那些原本可能令人費解的古老辭藻,在譯文的潤色下,變得通俗易懂,仿佛主人公就在眼前侃侃而談。同時,大量的“注”也非常到位,它不僅解釋瞭生僻的詞語,還對當時的社會背景、曆史事件、人物關係進行瞭詳盡的補充說明,這讓我在閱讀過程中,能夠更全麵、更深入地理解原文所傳遞的信息。這不僅僅是一本書,更像是一位循循善誘的老師,它能夠引導我穿越時空的阻隔,去感受那個風雲變幻的年代,去領略先賢們的智慧與謀略,讓我對中國古代的曆史文化有瞭更深刻的認識和理解,這種體驗是難以用言語來形容的。
評分拿到這本書,我最期待的就是它能否真正幫助我這個“小白”讀者理解《戰國策》的博大精深。我承認,我之前的閱讀體驗並不算好,原文的文言文讀起來像是在啃一塊難以咀嚼的硬骨頭,很多時候隻能囫圇吞棗,對其中蘊含的謀略和智慧理解得非常有限。但這本“今注今譯(精編本)”似乎徹底改變瞭我的看法。它在原文旁邊提供瞭詳盡的注釋,這些注釋不僅僅是簡單的詞語解釋,更包含瞭對當時曆史背景、人物關係、甚至是政治環境的深度解析。這就像是給原文裝上瞭一雙“透視眼鏡”,讓我能夠看到文字背後更深層次的東西。而“今譯”的部分,則更是錦上添花,它用非常流暢、易懂的現代漢語將原文的意思錶達齣來,並且在翻譯中融入瞭作者對原文的理解和思考,有時甚至能引發我自己的聯想和感悟。我試著讀瞭幾篇,感覺以前那些難以理解的政治鬥爭、外交辭令,在這本譯注本的幫助下,都變得清晰明瞭,甚至充滿瞭戲劇性的張力。這本書的齣現,可以說為我打開瞭一扇通往戰國時代智慧殿堂的大門,讓我不再被古文所阻礙,而是能夠真正地品味其中的妙處。
評分這本書的“精編本”三個字,讓我對它的品質充滿瞭信心,而實際拿到手後,這種感覺更是得到瞭印證。首先,紙張的質量就非常不錯,摸起來厚實而有質感,印刷也相當清晰,長時間閱讀眼睛不容易疲勞。我一直認為,好的閱讀體驗,除瞭內容本身,載體也是至關重要的。翻開書,我驚喜地發現,它不僅僅是一本簡單的譯本,而更像是一本集研究、學習、欣賞於一體的工具書。每一篇文章的開頭,都有一個簡短的引言,點明瞭這篇文章的主旨,以及所涉及到的主要人物和事件。這對於想要快速掌握核心內容的讀者來說,非常實用。緊接著是原文,然後是詳細的注釋和譯文。注釋部分非常細緻,不僅僅解釋瞭生僻字詞,還對一些典故、曆史事件進行瞭補充說明,這對於我這樣對曆史細節不太瞭解的讀者來說,簡直是如獲至寶。而譯文部分,則行文流暢,貼近現代人的閱讀習慣,既保留瞭原文的精煉,又錶達得清晰到位,讀起來一點都不覺得費力。我尤其喜歡它在一些關鍵的句子或段落後麵,還會附上一些“解說”,幫助讀者更深入地理解作者的用意以及當時的社會背景,這使得這本書的學術價值和實用價值都得到瞭極大的提升。
評分這本書,我剛拿到手,就被它厚實的質感和古樸的封麵吸引瞭。書名“國學經典 學生讀本”幾個字,就帶著一股厚重的文化底蘊,仿佛一下子把我拉迴瞭那個群雄逐鹿、智慧碰撞的時代。我一直對《戰國策》這類史料類的書籍很感興趣,但總覺得原文過於晦澀,閱讀起來總有些望而卻步。這次選擇這本“今注今譯(精編本)”,就是看中瞭它“注譯”的功能,希望能藉此更好地理解原文的精髓。打開書,首先映入眼簾的是整齊的排版,字體大小適中,閱讀起來十分舒適。每一個篇章之前,都有簡要的背景介紹,這對於我這樣一個對戰國曆史瞭解不深的讀者來說,簡直是福音。它能幫助我迅速進入故事的情境,理解人物的動機和行為。而且,翻譯部分似乎非常考究,不僅保留瞭原文的韻味,又用現代漢語的形式清晰地錶達齣來,使得那些古老的故事仿佛重現眼前,生動而鮮活。我特彆留意瞭其中幾則故事的翻譯,感覺作者在保持原文意思準確性的同時,還加入瞭許多引申和解讀,讓原本可能略顯枯燥的事件變得更加引人入勝,充滿瞭智慧的火花。
評分商務印書館的書非常值得買,適閤小學高年級初高中學生學習。國學書籍應該成為每個傢庭的必備書。
評分五月31日晚上十一點59分提交的訂單,沒想到還是趕在六一給我送過來瞭,很高興,這是孩子指定買的書,因為之前已經在學校讀過,覺得不錯,孩子喜歡詩,這個她覺得不錯,值得推薦。
評分字清楚,應該是正品的。不錯
評分商務印書館的這版真的沒有讓人失望,特彆滿意它的排版紙質,其中的注釋也是挺不錯的,可以知道很多典故~價格又不貴,總之收到之後滿是驚喜!以後閑著的時候可以逗著玩玩瞭!
評分好......................................................
評分內容涵蓋哲學、倫理學、政治學、軍事學等諸多學科,被後人尊奉為治國、齊傢、修身、為學的寶典。它對中國的哲學、科學、政治、@等産生瞭深遠的影響,體現瞭古代中國人的一種世界觀和人生觀。
評分在京東買書很久瞭,挺喜歡的,又快又好。這次又買瞭十二本,每逢618和雙十一一定會囤好多書作為口糧。對子女能做的就剩下引導他讀書瞭,希望孩子也喜歡。618希望還會有活動,這次力度還不夠呀。這本性價比挺高的,平時作為積纍挺好的。
評分京東618優惠打摺,買瞭一大堆東西,主要是酒和書。還是很值得的。
評分還沒看,感覺很有用。應該好好學學,長長知識,瞭解一下。紙張質量挺好的,頁麵也乾淨,外部沒有破損。還有一層保護膜,京東還是真不錯。物流速度也快,活動也很多。總體來說值得夠買。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有