世界名著名译文库 梅里美集：雅克团 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 梅里美 著，郭麟阁，居敬 译

图书标签:

• 梅里美
• 雅克团
• 法国文学
• 古典文学
• 短篇小说集
• 名著
• 译文
• 文学
• 小说
• 普鲁士

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542653505

版次：1

商品编码：11803135

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 梅里美集

开本：16开

出版时间：2015-11-01

用纸：书写纸

页数：228

字数：90000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者

　　法国享誉世界的文学小说大师梅里美

　　一部重要戏剧作品《雅克团》

内容简介

　　1828年6月7日，梅里美发表了一部重要戏剧作品《雅克团》。《雅克团》是以法国十四世纪著名的“雅克团”农民起义为题材创作的剧本。剧本的故事发生在包阿锡地方，封建领主纪尔伯?达蒲莱蒙凶残横暴，广大的农民群众忍无可忍，在一个名叫若望的修士的启发和率领下举行起义，攻克了达蒲莱蒙的城堡，杀死了封建领主，取得节节胜利。在封建统治者的欺骗和英国浪人军队的内外夹攻下，起义失败，缺乏觉悟的农民军群众在失败的灾难面前，纷纷抱怨若望修士把他们引到了绝境，最后将他杀死。该剧的主旨在于揭示人民反抗封建领主专制的斗争精神，表现了封建暴力下被剥削被压迫人民进行反抗的必然性和合理性，对人民的革命行动表示了明显的同情。

作者简介

　　普罗斯佩?梅里美（1803－1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家，是法国19 世纪最富艺术魅力的作家之一，尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。

精彩书评

　　他（梅里美）拥有渊博的、各种各样的知识；在文学上，他重视真实，力求真实，憎恶矫揉造作和空泛的辞藻，可是也避免极端的现实主义，而要求有选择、有分寸，具备古希腊、罗马的完美形式。

　　——[俄罗斯]屠格涅夫

　　（浪漫主义）别的作家身披华丽的铠甲，头戴镶金的头盔，矛头飘着燕尾旗，纵马驰入竞技场，而他（梅里美）在壮观的浪漫派比武中是一名黑衣骑士。

　　——[丹麦]勃兰兑斯

　　梅里美所作的小说，虽然十分简短，但都是人类性格的优秀的完整的记录，研究哲学的人，批评人生问题的人，就是每年翻阅一次梅里美的著作，也会尝出新鲜的味道来的。

　　——[法国]泰纳

精彩书摘

　　狼人 狼们都聚齐了吗？

　　二头目 （站起）除了正在放哨的波狄耶和出门打探消息的赤发魏弗利外，都聚齐了。

　　狼人 伙伴们！黑提炎? 杜列，他现在在这里，（一个党徒站起）请求当狼。他跟我们一起已经有六个月了，他的行为很勇敢，对我们的团也很忠实，真是一个有爪有牙的人。谁给他面包，他就舐他；谁扔石子打他，他就咬他。你们愿意他做你们的同伴吗？

　　党徒 对，让他跟我们一块儿当狼吧！

　　狼人 那么你们就准备接受他吧。你们要画一个十字，要拔出你们的短剑来做表示—— 斜眼哥佛罗，你当他的介绍人。你们两人都请到圈子中来。（对新入会伙伴）你是谁？

　　新入会伙伴 我不是羊，也不是狼，但我愿意当狼。

　　狼人 你晓得当狼的责任吗？

　　新入会伙伴 猎羊，咬狗，吃牧人。

　　狼人 谁是羊？

　　新入会伙伴 给领主卖力气的农奴。

　　狼人 狗呢？

　　新入会伙伴 猎场守卫、总客、武士、修士，但是有一名修士应当除外。

　　狼人 说出他的名字来。

　　新入会伙伴 那就是圣留佛罗修道院的若望修士。他曾经治好狼人的羊痫风，狼人说过：“以后，狼的箭永远不许射他的道袍，狼的刀永远不许砍他的戒疤。”

　　狼人 谁是牧人？

　　新入会伙伴 地主贵族。

　　狼人 这些牧人中哪个最坏？

　　新入会伙伴 纪尔伯? 达蒲莱蒙最坏，他公然自称他是这块地的主人。

　　狼人 谁是狼？

　　新入会伙伴 林中最自由的居民，他们只服从自己推选出来的首领，只为他们自己工作；他们彼此就像兄弟一般地过日子；所以这整个地方都属于他们。

　　狼人 你要当狼，你究竟干了些什么？

　　新入会伙伴 凡是我能从牧人手中夺取的东西，我都夺过来了，并且我杀死过一条狗。

　　介绍人 是的，他勇敢地杀死过那个猎场老守卫马基耶，这个东西，因为曾吊死过剥皮汉北池? 若望，我们早已在他的名字上做了记号，要处死他的。

　　狼人 既然如此，我们就收你入伙。如果你发誓遵守我们的戒条，你便是狼了。你应该发誓要跟牧人、羊、狗，就是说要跟贵族、奴才、猎场守卫拼命。

　　新入会伙伴 我发誓。

　　狼人 你该发誓要用你的弓、你的刀、你的右手、你的右眼帮助狼，就是说，帮助那林中自由的人们。

　　新入会伙伴 我发誓。

　　狼人 你永远不许吃狼或熊的肉，因为他们跟你一样是与牧人和羊搏斗的人。还有，你以后每个星期六的上半天不准吃东西，因为第一只狼到林中寻找自由的日子是一个星期六。

　　新入会伙伴 我发誓遵守上面的规约。

　　狼人 那么，以圣费列奥? 达比维尔、马盎的侄子戈化林、圣尼古拉和美丽圣玛丽亚的名义，我叫你当狼，我把这些树林交给你看管，同时给你这张弓和这把斧，你拿去好好保护这些树林。你在这木桩上砍一下，嘴里说：“愿圣费列奥这样对付纪尔伯? 达蒲莱蒙！”

　　新入会伙伴 “愿圣费列奥这样对付纪尔伯? 达蒲莱蒙！”

前言/序言

《梅里美集：雅克团》 一、 作者简介：梅里美 普罗斯佩·梅里美（Prosper Mérimée, 1803-1870），法国作家，也是一位杰出的历史学家、考古学家和评论家。他以其冷静、客观的叙事风格，对人性的深刻洞察，以及对细节的精准描绘而闻名。梅里美是现实主义文学的先驱之一，他的作品常常聚焦于社会底层人物的命运，揭示人性的复杂与矛盾，以及命运的无常。 梅里美出生于一个富裕的资产阶级家庭，自幼便展现出非凡的语言天赋和文学才能。他不仅精通法语，还熟练掌握了多种外语，这为他日后的文学创作和历史研究奠定了坚实的基础。他曾游历欧洲多国，深入了解各地的风土人情和社会现实，这些经历极大地丰富了他的创作素材。 梅里美在文学创作上的成就斐然，他的小说以其简洁明快的语言、扣人心弦的情节和深刻的人物刻画而著称。《卡门》、《高卢人在哥特》、《双重战争》等作品均是其代表作，影响深远。除了小说创作，梅里美在历史研究领域也颇有建树，他对法国历史，尤其是中世纪历史的研究，为后世留下了宝贵的学术财富。 二、 作品背景：《雅克团》的时代与社会 《雅克团》（Jacquerie）并非一部独立成篇的文学作品，而是梅里美创作的一篇著名的历史小说，它描绘的是14世纪法国发生的一场声势浩大的农民起义——“雅克起义”。 14世纪的法国，正值英法百年战争的阴影笼罩之下。连年的战争不仅耗尽了国力，更给广大农民带来了深重的苦难。贵族阶层的贪婪与压迫，教会的腐朽与冷漠，以及瘟疫的肆虐，共同构成了那个时代法国社会最黑暗的图景。农民们在饥饿、贫困和无尽的压迫下，长期积压的反抗情绪终于在1358年爆发，史称“雅克起义”。 “雅克”（Jacques）是当时法国农民的贱称，起义因此得名。这场起义席卷了法国北部广大地区，农民们以血还血，以暴制暴，对贵族及其财产进行了猛烈的袭击。然而，由于缺乏统一的领导、严密的组织和先进的武器，以及贵族阶层强大的军事力量，这场起义最终被残酷镇压，农民们遭受了更加残酷的报复。 梅里美选择将目光投向这一段惨烈的历史，正是看到了其中蕴含的巨大戏剧冲突和对人性的深刻拷问。他通过对“雅克起义”的描绘，不仅仅是记录一段历史事件，更是对社会不公、阶级压迫以及底层人民悲惨命运的深刻反思。 三、《雅克团》的故事梗概 《雅克团》以1358年的法国为背景，围绕着这场残酷的农民起义展开叙事。小说并未采用单一主角的线性叙事，而是通过多角度的视角，勾勒出这场起义的全景图。 故事的开端，便是笼罩在法国乡村的沉重压抑。战争的阴霾，贵族的横征暴敛，让原本就艰难生活的农民们雪上加霜。他们忍受着饥饿、疾病和屈辱，对统治阶级的仇恨如同地下的熔岩，时刻准备着喷发。 当起义的火苗被点燃时，它以一种野火燎原之势迅速蔓延。农民们冲破了长久以来的束缚，挥舞着简陋的武器，向他们视为压迫者的贵族们发起了攻击。小说中，梅里美细致地描绘了起义者的愤怒与绝望，他们的呐喊，他们的冲动，以及他们对公平的朴素渴望。 然而，起义的进程并非一帆风顺。在初期取得一些局部胜利之后，起义者很快就面临着严峻的挑战。贵族阶层组织起来，凭借其训练有素的军队和精良的装备，对农民们展开了血腥的镇压。小说中，对贵族们冷酷无情、残忍报复的描写，触目惊心，让人感受到那个时代阶级之间的巨大鸿沟和残酷现实。 梅里美并没有刻意回避起义者的残暴行为，他以一种冷静而客观的笔触，展现了在极端压迫下，人性的扭曲与失控。但同时，他也深入刻画了那些在绝望中挣扎的农民，他们的勇气，他们的牺牲，以及他们对自由和尊严的执着追求。 在《雅克团》的故事中，我们看到的是一个时代的缩影，一个关于压迫与反抗，关于希望与绝望，关于人性的光辉与黑暗交织的宏大叙事。梅里美并没有给出一个简单的善恶判断，而是将历史的复杂性和人性的多面性展现在读者面前，引发人们对社会公正、权力分配以及个体命运的深刻思考。 四、 艺术特色与思想内涵 《雅克团》之所以成为梅里美笔下的一篇经典之作，在于其独特的艺术特色和深刻的思想内涵： 1. 冷静客观的叙事风格： 梅里美以其标志性的冷静、客观的笔调进行叙事，不带过多的个人感情色彩。他像一位经验丰富的历史学家，用精准的语言还原历史的细节，将事件和人物置于历史的洪流中进行审视。这种冷静的叙事方式，反而让作品的悲剧性和残酷性更具冲击力，更能引发读者的深思。 2. 细腻的人物刻画： 尽管《雅克团》涉及众多人物，但梅里美却能通过寥寥数笔，勾勒出鲜活的人物形象。无论是愤怒而朴实的农民，还是冷酷而骄傲的贵族，他们的动机、情感和行为都得到了细致的描绘。他关注人物内心的挣扎，揭示其行为背后的深层原因，使人物形象饱满而真实。 3. 历史的真实感： 梅里美作为一位杰出的历史学家，在创作《雅克团》时，对历史资料进行了深入的研究。小说中对当时的社会制度、生活习俗、军事装备等细节的描绘，都力求真实，为读者营造出浓厚的历史氛围。这种对历史细节的关注，使得作品在文学性之外，也具有重要的史料价值。 4. 对人性的深刻洞察： 《雅克团》不仅仅是一部历史小说，更是一部关于人性的探讨。梅里美通过描绘这场起义，展现了在极端环境下，人性的复杂与矛盾。他揭示了压迫如何激化仇恨，也揭示了在绝望中，人所能爆发出的勇气和力量。同时，他也毫不避讳地展现了在权力与复仇面前，人性的阴暗面。 5. 对社会不公的批判： 梅里美通过对“雅克起义”的描绘， implicit地表达了对社会不公和阶级压迫的批判。他让读者看到，当底层人民的生存权利被剥夺，当人性的尊严被践踏时，反抗是不可避免的。虽然起义最终失败，但它揭示了社会深层的问题，引发人们对更公正社会秩序的思考。 6. 语言的精炼与节奏的掌控： 梅里美的语言精炼、简洁，富有力量。他善于运用短句和有力的动词，营造出紧凑的叙事节奏，让读者在阅读过程中始终保持高度的投入。这种语言风格，使得作品的冲击力和感染力得到极大的增强。 五、 总结 《世界名著名译文库：梅里美集——雅克团》是一部不容忽视的文学经典。它不仅以其逼真的历史描绘，带读者穿越回14世纪的法国，亲历那场惊心动魄的农民起义，更以其对人性的深刻洞察和对社会不公的无声批判，引发读者对当下社会的深刻反思。 梅里美以其冷静的笔触，客观的视角，以及精湛的叙事技巧，为我们展现了一幅波澜壮阔的历史画卷。在这场起义的背后，我们看到了被压迫者的绝望与反抗，看到了权力的残酷与腐朽，更看到了在历史洪流中，个体命运的渺小与伟大。 《雅克团》是一面镜子，照出了历史的真相，也照出了人性的幽深。它提醒我们，当社会不公达到极点时，沉默的沉默终将爆发；它也让我们反思，在追求公平与正义的道路上，我们应该如何保持清醒的头脑，又如何才能避免历史的悲剧重演。 这部作品，以其永恒的艺术魅力和深刻的思想内涵，值得每一位对历史、对人性、对社会有着浓厚兴趣的读者细细品味。它不仅是一次文学的享受，更是一次思想的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是一场视觉的盛宴，那种沉稳又不失典雅的暗色调，配上烫金的书名，让人一眼就能感受到它所蕴含的厚重历史感和文学价值。翻开扉页，那种特有的油墨香气混合着纸张的微酸，瞬间把我拉回了那个遥远的年代。我特意选了一个安静的午后，泡上一壶清茶，就着窗外的阳光，慢慢地品读起来。这本书的排版布局非常用心，字里行间留白的恰到好处，使得阅读过程极为舒适，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到过度的疲劳。而且，这套书的装帧工艺看得出来是经过精心考量的，书脊的韧性极佳，即便是反复翻阅，也丝毫没有松动的迹象，这对于一个珍视书籍的人来说，简直是太重要了。我特别喜欢它在章节分隔处所用的那种古典花纹，虽然只是细微的点缀，却极大地增强了整体的艺术性和收藏价值。它不仅仅是一套书，更像是一件可以世代流传的艺术品，让人在阅读故事的同时，也能享受到物质载体带来的美学享受。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我这次选择阅读这个版本，很大程度上是被它所附带的那些导读和注释所吸引。在如今这个信息碎片化的时代，能够找到一本对背景资料进行如此详尽梳理的文本，实在难得。这些辅助性的文字并非多余的赘述，而是精准地填补了现代读者在理解特定典故或历史典章制度时产生的知识空白。每一条注释都像是精准的外科手术刀，切开了晦涩难懂的部分，让深层的文化内涵得以充分显现。它们没有打断我的阅读流畅性，反而是作为一种可靠的后盾，让我在探索复杂人性时，能有更坚实的地基去构筑自己的理解体系。这使得我对整部作品的认知不再停留在故事层面，而是上升到了文化和思想的深度交流。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏掌控得炉火纯青，让人欲罢不能。它不是那种一味追求快节奏的商业小说，也不是那种拖沓冗长、故作高深的学术著作，而是在张弛有度中巧妙地牵引着读者的心弦。有些章节的推进速度极快，如同山洪爆发，将矛盾推向高潮，让人喘不过气；而有些关键的情感转折点，作者又会选择慢下来，用细腻的笔触去雕琢人物瞬间的心理波动，这种“动”与“静”的交错运用，使得阅读体验充满了层次感和张力。我发现自己经常在不经意间就读到了凌晨，只为追寻下一个情节的走向，这种对时间的“偷窃感”，正是优秀叙事艺术的最好证明。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对文学的“时代感”要求很高的人，这本书在这一点上完全满足了我。它不仅仅是文字的堆砌，更像是为你打开了一扇通往特定历史时期的密室之门。每一个场景的描写，无论是巴黎街头的喧嚣，还是乡村庄园的幽静，都充满了那个时代独有的气息。你几乎能闻到十九世纪欧洲的尘土味，感受到当时的社会阶层差异所带来的那种无形的压迫感。作者对于社会风俗、人物服饰乃至日常用语的考究，都达到了近乎严苛的程度，这种细节的真实性，让整个故事的骨架变得异常坚实。对于历史爱好者来说，这本书的价值远超文学本身，它是一份生动的、活态的社会文化样本，每一次重读，都能从中挖掘出新的时代侧影。

评分☆☆☆☆☆

这本书的译者功力着实令人叹服，简直是教科书级别的翻译典范。我之前也读过一些同类型的经典文学作品，但常常会因为译文的晦涩或者过于直译而感到阅读障碍，但这本不同，它将原文那种特有的韵味和节奏感，用极其流畅和富有表现力的中文完美地呈现了出来。尤其是那些描绘人物内心挣扎和环境氛围的段落，译者似乎拥有洞悉作者灵魂的能力，笔触既精准又富有诗意。阅读过程中，我几乎忘记了自己正在阅读的是译作，仿佛这就是一位本土的伟大作家写下的文字。这种高水准的翻译，极大地降低了理解的门槛，让普通读者也能无碍地领略到原作的精髓。很多看似拗口的哲学思考或者历史背景的铺陈，在译者的妙手下，都变得清晰可辨，逻辑严谨，阅读的快感由此大大提升。

评分☆☆☆☆☆

好书。多读书能提高一个人的素质，丰富情感，陶冶情操。大家多读书吧

评分☆☆☆☆☆

包装精美，质量过硬，非常满意！！！

评分☆☆☆☆☆

不错的

评分☆☆☆☆☆

这一版名著外观漂亮，印刷质量好，特有档次。

评分☆☆☆☆☆

包装精美，质量过硬，非常满意！！！

评分☆☆☆☆☆

不错的

评分☆☆☆☆☆

有塑封，很干净。

评分☆☆☆☆☆

书收到非常非常满意，京东快递真有速度，点赞！

评分☆☆☆☆☆

涨姿势的玩意儿