世界名著名译文库梅里美集：查理第九时代轶事 epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

梅里美著，林托山译

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-10

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

商品介绍

出版社：上海三联书店

ISBN：9787542654281

版次：1

商品编码：11890710

包装：精装

丛书名：世界名著名译文库梅里美集

开本：16开

出版时间：2016-02-01

用纸：胶版纸

页数：236

字数：134000

正文语种：中文

世界名著名译文库梅里美集：查理第九时代轶事 epub pdf mobi txt 电子书下载 2024

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

编辑推荐

适读人群：文学爱好者

　　世界中短篇小说家梅里美

　　十六世纪罕见的宗教大屠杀“圣?巴托罗缪之夜”

　　宗教仇杀、宫廷阴谋、兄弟残杀、缠绵爱恋

　　一幅斑驳奇异的时代缩影油画

　　世界文学经典名著国内译本

　　本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值

内容简介

　　《查理第九时代轶事》是梅里美的长篇小说，以十六世纪查理九世时期著名的宗教惨案“圣巴托罗缪之夜”为题材，表现了中世纪封建专制的黑暗与残暴。主人公麦尔基是外省的胡格诺贵族青年， 1570年宗教和平后，他前往巴黎投奔新教首领海军上将柯里尼。麦尔基来到巴黎后遇见了分别多年，在内战中改变宗教信仰成为天主教徒的哥哥乔治。在国王的直接指挥下，对新教徒开始了屠杀。乔治拒绝执行血腥的命令，被投入监狱。麦尔基逃出巴黎，参加了胡格诺市罗舍尔城对国王的反抗。被释放出狱的乔治又被迫参加了国王围攻罗舍尔城的军队，在战场上，他遭到了麦尔基亲自指挥下的士兵的枪击。乔治死在自己弟弟的怀里，麦尔基也沉浸在莫大的痛苦中。作者在小说中揭露了当权的统治集团和天主教教会的虚伪和残忍，对本民族历史上的一次宗教迫害进行了无情的控诉。在教权主义猖獗的反动黑暗的复辟时期，《查理九世时代轶事》中的形象描写，无疑具有尖锐的针对性和现实的进步意义。

作者简介

　　普罗斯佩?梅里美（1803－1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家，是法国十九世纪富艺术魅力的作家之一，尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。

精彩书摘

　　《世界名著名译文库梅里美集：查理第九时代轶事》：
　　“对这个名字我可一点儿也不生疏！”队长边叫，边向他的酒杯里斟酒，满满地斟了一杯，“我认得您的父亲，柏尔那尔．德．麦尔基先生；从最初几场战争起，我就结识了他，就像结交了一个知心朋友。
　　愿他身体健康，柏尔那尔先生。”队长端起酒杯，对他的部队说了几句德国话。当酒沾到他的嘴唇的时候，他的骑兵们个个把帽子向空抛掷，口里发出欢呼声。老板以为那是屠杀的信号，吓得双膝跪倒。柏尔那尔面临着这种异乎寻常的尊敬场面，自己也有一点儿惊奇，但是他认为必须为队长的健康而干杯来回答这日耳曼式的礼貌。
　　在他还没有到场以前，那几瓶酒已经喝得很可观，现在要再来一阵干杯，可就不够应付了。
　　“起来吧，伪君子，”队长掉转身子向跪在地上的老板说，“起来，去替我们找酒来。难道你看不见酒瓶是空空的吗？”掌旗官为了要对他证明这一点，就把一只空瓶子往他头上一扔。老板便奔到酒窖里去了。
　　“这人是极端的无礼，”麦尔基说，“不过如果这酒瓶打中了他，那么尽管您并不愿意叫他吃很大的苦，他还是吃了大苦头了。”“啊，哈！”掌旗官哄然大笑了一阵。
　　“一个天主教徒的脑袋，”密拉说，“还比这瓶子结实得多，虽然更加空洞些。”掌旗官越笑越厉害，所有在场的人都学着他笑，甚至麦尔基也笑了起来，不过他笑吉卜赛女人那副好看的嘴，甚于笑她所说的刻薄的笑话。
　　酒拿来了，跟着就吃晚饭。过了一阵静默之后，队长嘴里塞满了食物，重新说：“我认得德'麦尔基先生呀！在亲王第一次战役中，他是步兵上校。在第一次围攻奥尔良时，我们一连两个月睡在同一间屋子里。现在他身体好吗？”“谢谢上帝！拿他的岁数来说，还算好。他时常对我谈起赖特尔们和他们在德勒战役中所完成的光荣任务。”“我也认得他的长子……您的哥哥，乔治营长。
　　首先……我要说……”麦尔基露出窘态。
　　“他是什么也不怕的人，”队长继续说，“可是很糟糕！他的脑筋糊涂。他脱离宗教恐怕会给您父亲引起很大的烦恼，我真替您父亲为这件事气愤。”麦尔基脸红，一直红到眼白上，他结结巴巴地说了几句话来原谅他的哥哥，但是很容易看出来，他心里对他哥哥的裁判比起赖特尔的队长的裁判来，还要严厉得多。
　　“呀！我觉得那使您很难过，”队长说，“好吧！我们别再谈这个了。那对于宗教来说是一种损失，而对于国王来说倒是一个大大的收获，据说国王对待他很尊敬。”“您从巴黎来，”麦尔基设法转移话题，打断他说，“海军上将先生到了没有？您一定看见了他吧？他现在好吗？”“当我们走的时候，他跟着朝廷从布罗瓦来了。
　　他过得非常之好：身体健康。这位可亲爱的人，他肚皮里还有二十场的内战要打哩！陛下那样另眼相看地对待他，弄得教皇的党羽个个满怀忧愤。”“真的，国王绝不可能充分地认识到他的功绩。
　　““喂，昨天我看见国王在罗浮宫的扶梯上紧握着海军上将的手。德·古伊兹先生跟在后面，神气像一条挨了打的短腿小狗那样的可怜；我，您可知道我想到什么吗？我似乎看见市集上耍狮子的人；他指挥狮子伸出脚来就像指挥一条狗那样容易，可是，尽管马戏班的人表现得很安详，而且做作得很像样，他总忘不了他所掌握着的兽脚上存在着可怕的利爪。是呀，他妈的，据说国王已嗅到海军上将的爪子味儿了。”“海军上将有长长的臂膀。”掌旗官说。（这是新教派军队中的一句俗语。）
　　……