2017蒋军虎老蒋绿皮书考研英语（二）高分翻译老蒋笔记（第4版） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

蒋军虎编

图书标签:

考研英语
英语翻译
蒋军虎
老蒋
考研
英语
二战
高分
笔记
绿皮书

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：机械工业出版社

ISBN：9787111536093

版次：2

商品编码：11920202

品牌：机工出版

包装：平装

开本：16开

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

页数：240

具体描述

产品特色

编辑推荐

　　*面讲解翻译的步骤、方法与技巧

　　精讲5篇短文，语篇分析、必背词汇及难句详解

　　2010-2016共七年翻译真题，词汇精记、逐句精解

　　模拟精练40篇主题各异的短文

　　老蒋翻译绝学完美呈现

　　一站式解决英语（二）翻译难题

内容简介

　　本书严格按照考研英语（二）考试大纲（非英语专业）和历年考研英语（二）翻译真题编写而成。针对考研英语（二）的翻译部分，本书从翻译概论、翻译技巧、翻译精讲、历年真题与详解、翻译实战五个部分予以讲解。作者在十多年教学和考研英语辅导的基础上，悉心总结提炼出词类活译法、代词归位法、重心转移法、化繁为简法等八种核心翻译技巧，并配以典型例句讲解；详细讲解历年翻译真题，帮助考生应用翻译技巧，掌握翻译方法；实战模拟部分的文章在素材选用上不仅与大纲的理论要求和样题风格保持一致，而且还与真题的难度值保持了高度的一致。本书结构清晰，简约实用，是不可多得的考研复习指导书。本书旨在帮助考生掌握翻译方法，提高翻译水平，适合所有参加考研英语（二）的考生。

作者简介

　　蒋军虎昵称老蒋，国家考研英语阅卷组资深阅卷人，考研英语（二）辅导与图书创作*一人及开拓者，被业内人士与考生誉为“英语（二）教父”。

　　“英语二，找老蒋”的口碑在*guo专硕考生中广为流传，众多学长学姐一致认为：考英语（二）不看老蒋是一种冒险！是在和自己开玩笑！

前言/序言

2017 蒋军虎老蒋绿皮书考研英语（二）高分翻译老蒋笔记（第4版）前言考研英语（二）的翻译部分，历来是众多考生心中一块难以啃噬的硬骨头。它不仅要求考生具备扎实的词汇量和语法功底，更需要对英汉两种语言的思维方式、表达习惯有着深刻的理解与融会贯通。无数考生在面对晦涩的原文、错综的句式时，常常感到力不从心，即使付出了大量的时间和精力，翻译出来的句子也往往显得生硬、不地道，与高分失之交臂。 “老蒋绿皮书”系列，自问世以来，便以其系统性的讲解、独特的解题思路和卓有成效的提分效果，赢得了广大考研学子的青睐与信赖。而本书——《2017 蒋军虎老蒋绿皮书考研英语（二）高分翻译老蒋笔记（第4版）》，正是这一经典系列中，专为攻克考研英语（二）翻译难关而倾力打造的重磅力作。作为第四版，它凝聚了蒋军虎老师多年来对考研翻译教学的深入研究和一线实践经验，在继承前几版精华的基础上，不断更新、完善，力求为考生提供更全面、更精准、更实用的备考指导。本书并非简单的单词罗列或语法讲解，更不是机械的翻译技巧堆砌。它的核心在于，帮助考生建立起一套完整的、科学的、行之有效的考研英语（二）翻译思维体系。从宏观的篇章理解，到微观的词语辨析，从句法结构的拆解，到语境逻辑的把握，本书将带领考生一步步剥离翻译的层层迷雾，最终抵达准确、流畅、地道的彼岸。本书的独特价值与核心内容本书之所以能够成为众多考生备考翻译的首选，其核心价值在于它解决了考生在备考过程中普遍存在的痛点，并提供了切实可行的解决方案。以下将详细阐述本书的独特价值与核心内容：一、深度剖析考研英语（二）翻译的本质与规律直击考情，精准定位：本书以近些年的考研英语（二）真题为蓝本，深入分析其翻译题型的特点、考查的重点、难点以及常考的词汇、句型和话题。通过对历年试题的系统梳理，考生能够清晰地认识到考研英语（二）翻译的“游戏规则”，避免盲目备考。理解至上，思维先行：蒋军虎老师始终强调，翻译的根本在于理解。本书并非简单地教授“技巧”，而是倡导一种“理解式翻译”。它教导考生如何从原文的语境出发，深刻理解句子的含义、逻辑关系以及作者的意图，然后再根据汉语的表达习惯进行重构。这种思维方式，是应对各种复杂句型和生僻词汇的关键。重构思维，而非照搬：翻译绝非简单的词语替换，而是两种语言思维模式的转换。本书致力于帮助考生建立起“英汉互译”的思维桥梁，教会考生如何在理解英文原文的基础上，用汉语读者最容易理解、最自然的方式来表达，从而实现“信、达、雅”的翻译目标。二、系统构建高分翻译的理论框架与实操方法体系化讲解，层层递进：本书的章节设计严谨，逻辑清晰。从最基础的词义辨析、语法结构的分析，到复杂的长难句处理、篇章的连贯性构建，再到高级的风格把握，都进行了系统化的梳理和讲解。考生可以按照本书的章节顺序，循序渐进地掌握翻译的各项技能。精炼提炼，直击核心：针对考研翻译的特点，本书提炼出了一系列行之有效的翻译方法和原则，如“增译”、“省译”、“词类活用”、“句式转换”等，并辅以大量的实例进行分析和演示。这些方法并非空中楼阁，而是与考研真题紧密结合，帮助考生将理论知识转化为实实在在的解题能力。 “老蒋笔记”的深度沉淀：作为“老蒋笔记”的第四版，本书融入了蒋军虎老师多年的教学精华和教学心得。这些笔记不仅仅是知识点的罗列，更包含了老师对学生常犯错误的深刻洞察，以及针对性的纠正和指导。这些“经验之谈”对于考生来说，是宝贵的财富，能够帮助他们少走弯路，高效备考。三、海量优质素材与深度解析精选原文，贴近考研：本书选取的翻译材料，均是经过精心挑选的、与考研英语（二）常考话题和语体风格高度一致的英文文本。这些文本涵盖了社会、科技、文化、经济等多个领域，能够帮助考生熟悉考研英语（二）翻译的常用题材，积累相关的背景知识和专业词汇。深度解析，透彻讲解：对于每一个翻译实例，本书都进行了详尽的解析。从原文的理解、难点词汇的辨析、句法结构的拆解，到最终的译文是如何根据汉语的表达习惯进行重构，都进行了详细的阐述。这种“拆解式”的讲解，能够让考生清晰地看到翻译的整个过程，并从中学习到具体的处理方法。多种译文，拓宽思路：在某些例句的翻译处理上，本书可能会提供多种不同的译文，并分析其优劣。这有助于考生理解，对于同一个原文，在不同的语境和侧重点下，可以有多种恰当的表达方式，从而拓宽考生的翻译思路，培养其灵活应变的能力。四、考研英语（二）翻译实战指导题型专项突破：本书不仅涵盖了常见的英译汉题型，也可能针对考研英语（二）翻译可能出现的其他题型进行分析和指导。通过专项训练，考生能够更有针对性地提升自己的翻译能力。易错点提醒与纠正：蒋军虎老师善于捕捉考生在翻译过程中常见的错误，并在本书中进行重点提醒和纠正。这些“防雷指南”能够帮助考生有效规避失分点，提升译文的准确性和流畅性。备考策略与冲刺建议：除了具体的翻译技巧和方法，本书还可能提供系统性的备考策略和冲刺建议，帮助考生合理规划复习时间，掌握高效的学习方法，最终在考场上取得优异的成绩。本书的目标读者本书主要面向参加全国硕士研究生招生考试英语（二）的考生，特别是：在考研英语（二）翻译部分感到困难，希望系统提升翻译能力的考生。希望掌握科学、有效的考研英语（二）翻译方法和技巧的考生。寻求高质量翻译练习素材和深度解析的考生。对蒋军虎老师教学理念和方法认同，希望通过“老蒋绿皮书”系列实现提分的考生。结语考研英语（二）的翻译，是一场关于理解、表达与重构的智慧较量。它要求我们不仅仅是语言的搬运工，更是两种文化的桥梁。本书《2017 蒋军虎老蒋绿皮书考研英语（二）高分翻译老蒋笔记（第4版）》，将成为您在考研翻译道路上最可靠的伙伴。通过本书的学习，您将不再对翻译感到畏惧，而是能够以一种更加自信、从容的态度去迎接挑战。相信在蒋军虎老师的精心指导下，通过您的不懈努力，定能在考研英语（二）翻译部分实现华丽的蜕变，迈向高分！

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，考研英语（二）的翻译部分是拉开分数差距的关键。因此，寻找一本真正有价值的辅导书就显得尤为重要。这本《2017蒋军虎老蒋绿皮书考研英语（二）高分翻译老蒋笔记（第4版）》从名字上看，就透露出一种专业性和权威性。“蒋军虎”、“老蒋”、“绿皮书”这些标签，在考研圈子里都有一定的知名度，这让我对它的内容充满了好奇和期待。我尤其看重的是“高分翻译”这个关键词，它直接点明了这本书的目标——帮助考生冲击高分。我希望这本书能够提供一套行之有效的翻译方法论，不仅仅是罗列大量的例句，更重要的是能够深入剖析这些例句背后的翻译逻辑和技巧。我期待它能够像一位严谨的学者，将翻译的原则、难点、易错点一一梳理清楚，并且通过丰富的案例来加以印证。我相信，一本好的翻译辅导书，一定能够让我在考研复习的道路上少走弯路，事半功倍。

评分☆☆☆☆☆

这本书我早就听说了，作为考研英语（二）的考生，翻译部分一直是我的痛点，尤其是在复习后期，需要一本能够系统梳理、点拨难点、提供实操技巧的书籍。我特意去实体书店翻了翻，虽然没有深入阅读，但初步的浏览就让我对它产生了极大的兴趣。它的装帧风格就透露出一种沉稳踏实的学究气，这一点我非常欣赏，相比那些花里胡哨的封面，我更看重内容本身。我注意到书中的排版设计很人性化，重点内容有突出，结构层次清晰，这对于考研复习过程中争分夺秒的考生来说，无疑是极大的便利。我尤其关注的是它的例句选择和解析深度，从封面信息上看，“高分翻译”四个字就预示着这本书的实战性很强，能够帮助考生触及到考研英语（二）翻译的精髓和高分技巧。我期待它能像一位经验丰富的导师，不仅传授知识，更能激发我对翻译的兴趣，让我从“做题机器”转变为一个真正理解和掌握翻译艺术的学习者。

评分☆☆☆☆☆

我对这本《2017蒋军虎老蒋绿皮书考研英语（二）高分翻译老蒋笔记（第4版）》的期待，主要集中在它能否帮助我真正提升翻译的“质感”。我不仅仅想要“看得懂”原文，更想要能够“译得出”地道的汉语。我理解考研英语（二）的翻译题，很多时候考察的是细节的把握和逻辑的连贯性。我希望这本书能够从细微处着手，例如，同一个单词在不同语境下的最佳翻译，一些固定的搭配和表达方式，以及一些容易被忽略的文化背景差异带来的翻译难点。我更希望它能提供一种“举一反三”的学习模式，不仅仅是教授单个例句的翻译方法，更能从中提炼出普适性的翻译原则和技巧，让我能够灵活运用到各种不同的翻译题目中。从“老蒋笔记”这个关键词，我推测这本书会包含作者的独到见解和经验总结，这对于考研复习而言，是极其宝贵的财富。我期待这本书能帮助我建立起扎实的翻译功底，让我能够自信地应对考研英语（二）的翻译挑战。

评分☆☆☆☆☆

作为一个考研英语（二）的考生，我深知翻译部分的重要性，它不仅考察词汇和语法，更考察语感和逻辑。因此，我在选择复习资料时，会格外注重其专业性和实操性。这本《老蒋笔记》从名字上看，就给人一种“干货满满”的感觉。“老蒋”的口碑和“绿皮书”的经典，都让我对这本书的质量充满了信心。我特别期待的是它能够针对考研英语（二）的翻译特点，提供一套系统性的复习体系。我希望它能够包含那些容易出错的句型、词汇辨析，以及不同类型的翻译技巧。例如，如何处理从句、如何进行词性转换、如何把握语态等等。我更希望的是，它能够像一位经验丰富的老师，用通俗易懂的语言，将复杂的翻译原理拆解开来，并且通过大量的真题解析，帮助我们理解命题意图，掌握得分点。我希望这本书能够成为我翻译复习路上的“定心丸”，让我能够更有针对性地进行练习，最终在考场上取得理想的成绩。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，无疑是给考研英语（二）的考生们打了一剂强心针。我之所以这么说，是因为我亲身体验过市面上一些翻译复习资料，它们要么过于理论化，让人抓不住重点；要么过于零散，缺乏系统性。而这本《老蒋绿皮书》从书名到简介，都散发着一种“解决问题”的信号。我最看重的是它能够提供一种“解题思路”和“得分秘诀”。考研英语（二）的翻译题，不仅仅是词汇和语法的堆砌，更考验的是对原文意境的把握和汉语表达的准确性、流畅性。我希望这本书能够像一位经验丰富的“翻译教练”，指导我如何分解长难句，如何选择恰当的词汇，如何组织汉语表达，甚至是如何在考场上快速有效地应对各种翻译题型。它的“笔记”形式，也让我觉得更加亲切和易于理解，仿佛是老师在耳边细语指导，而不是冰冷的理论说教。我对它的期待，是它能够真正帮助我提高翻译的实战能力，让我不再惧怕翻译题，甚至能够从中找到乐趣。

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

包装挺好的，物流也挺快的呀！刚才用了一下，嗯，很好用的，下次还要在买

评分☆☆☆☆☆

正在努力背单词，书质量很好。可以入手哦

评分☆☆☆☆☆

帮别人买的，说这个版本讲解比较详细，很不错

评分☆☆☆☆☆

买书如山倒，看书如抽丝！

评分☆☆☆☆☆

好好学习，努力考试