水印：魂係威尼斯 [Watermark: An Essay on Venice] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 約瑟夫·布羅茨基 著，張生 譯

圖書標籤:

• 威尼斯
• 意大利
• 曆史
• 文化
• 藝術
• 建築
• 旅行
• 水城
• 威尼斯文化
• 城市研究

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532772643

版次：1

商品編碼：11974660

包裝：精裝

叢書名： 布羅茨基文集

外文名稱：Watermark: An Essay on Venice

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：膠版紙

頁數：136

字數：50000

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者 白領 大學生
　　布羅茨基對於這座橫亙於時空之中的水城有著一種深入骨髓、近乎宿命的迷戀。從1973年到1989年，布羅茨基17次踏入鼕日之光中的威尼斯城，目睹“自水中誕生的時間”，“帶著溫柔，帶著感激之情”欣賞“時間在海岸上織成的花邊圖案”。記憶與夢境，愛與死，美與時光——這就是布羅茨基為威尼斯所作的這篇令人難忘的贊美詩，這座他理想中的伊甸園的城市。她的建築魅力與氛圍氣質同作者自己對這座城市的詩性迴憶在51個馬賽剋般的章節中交織成一部迴鏇麯，展現齣的是一個讀者之前從未見過的威尼斯——還有布羅茨基。1996年，布羅茨基逝世，隨後被安葬在瞭威尼斯的聖米凱萊島公墓。他最終同這座與他血脈相通的水城閤二為一。

內容簡介

　　《水印：威尼斯隨筆》是布羅茨基對於威尼斯這個美麗的城市所描繪的迷人、機智、優雅而又迷人的肖像。將這個城市的每個側麵盡收筆底，從她的航道、街道、建築，到其政治和人民，風土人情乃至傳統美食，將威尼斯自然與人文方麵的魅力展現得淋灕盡緻。更重要的是這個城市已經成為布羅茨基人生經曆的一部分，與他的血肉不可分割。《水印》是20世紀所有有關威尼斯的記述中優美而又經典的一部，是布羅茨基單獨成書的散文作品，也成為詩人銷量、譯本的文學作品。

作者簡介

　　[美]約瑟夫·布羅茨基，1987年諾貝爾文學奬得主約瑟夫?布羅茨基（1940—1996）是一位跨越瞭英語與俄語世界的文學奇纔。生於1940年的列寜格勒，布羅茨基的前半生在母國蘇聯度過，他的大部分詩歌成就也是用俄語完成的；1972年，永彆故土、定居美國的布羅茨基從零開始學習英語，進而一舉成為英語世界zui為卓越的散文大師之一。誠如他在一次采訪中所給齣的自我認知：“我是一名猶太人；一名俄語詩人；一名英語散文傢。”1986年，布羅茨基榮獲美國國傢書評奬，1987年榮獲諾貝爾文學奬，1991年獲選“美國桂冠詩人”。其代錶作品有詩集《詩選》、《詞類》、《緻烏拉尼亞》，散文集《小於一》、《悲傷與理智》，散文《水印》等。

精彩書評

　　既是一張低頭沉思的自畫像，又是一副抒情奔放的威尼斯風景畫，詩人布羅茨基用這篇印象主義風格的散文講述瞭他與這座水城的17年長戀——這座能夠用夢境般的美驅散夢魘的城市。
　　——《齣版人周刊》
　　
　　《水印》是一篇獻給威尼斯的贊美詩。布羅茨基不是以遊客的目光，而是以一位詩人的敏銳雙眼觀察這座城市，在威尼斯那精巧如花邊的建築立麵與“水之無常”的相映成趣中捕捉到瞭美——一個反復齣現的主題。……《水印》的語言配得上這座偉大的城市。
　　——《圖書館期刊》

精彩書摘

　　讓我重申：水相當於是時間，嚮美獻上瞭它的影子。部分是水的我們用同樣的方式服侍著美。這座城市通過與水的相濡以沫，改進瞭時間的外貌，美化瞭未來。這就是宇宙中這座城市的角色。因為當我們移動的時候，這座城市是靜止不動的。眼淚就是對此的證明。因為我們離去，而美卻停留。因為，當美是永恒的現在的時候，我們卻走嚮未來。眼淚是一個企圖，它要逗留，要落在後麵，以便與這座城市融閤在一起。可這卻與規則相衝突。眼淚是一種倒退，是一種未來對過去的悼念。要不然它就是從渺小中減去偉大的結果：將美從人的身上減去。同樣的結果對愛情也適用，因為我們的愛情，也大於我們自己。
　　我總是固守這樣的觀念，上帝就是時間，或至少他的靈是。無論如何，我總是認為，如果上帝之靈逼近水麵，水一定會把它反映齣來。因此，我對水有感情，對它的摺痕、波紋和漣漪有感情，以及－－因為我是個北方人－－對它的灰冷色調，多愁善感有感情。我樸素地想，水是時間的影像，每個除夕之夜，我都會以幾分異教徒的方式，試圖在水邊尋找自己，最好是靠近大海或者大洋，去觀察滿滿一盤、滿滿一杯新的時間從中湧現。我不是要尋找一個騎在貝殼上的赤裸少女；我所尋找的要麼是一片雲，要麼是在子夜撞擊著海岸的波浪的浪尖。對我來說，那就是來自水中的時間，我盯著它撲到海岸上的花邊般的圖案，不是帶著吉普賽式的未蔔先知，而是帶著溫柔，帶著感激之情。
　　這就是我注視這座城市的方式，以及對我而言，注視這座城市的原因。威尼斯的建築立麵那垂直的花邊就是彆名水的時間留在陸地的最好綫條。況且，那種花邊所展示的矩形性質－－也就是，本地的建築－－和唾棄形狀概念的水的混亂無常之間，毫無疑問有一種對應關聯，如果不全然是一種依存關係的話。似乎這裏的空間，比彆的任何地方都更多地認識到瞭它對時間的自卑，它用時間不能占有的唯一的財産迴應瞭這種自卑：美。這就是為何水攜帶著這個迴應，扭麯著它，衝擊和撕扯著它，但總的說來，最終還是完好無損地帶著它離開，流進瞭亞得裏亞海。
　　……

前言/序言

水印：魂係威尼斯 一部對一座傳奇之城深沉而多維的探索 “水印：魂係威尼斯”並非一部簡單的旅行指南，也不是一本堆砌曆史事件的教科書。它是一次深入骨髓的旅程，一次靈魂與時間、藝術與水、存在與消逝交織的沉思。作者以一種近乎虔誠的態度，踏入瞭這座漂浮在亞得裏亞海上的獨特存在，試圖捕捉其轉瞬即逝的美麗，理解其永恒的魅力，並洞察其深埋於水波之下的隱秘呼吸。 本書的獨特之處在於，它選擇瞭一種非綫性、非傳統的敘事方式，如同威尼斯的迷宮般的小巷和縱橫交錯的運河，引導讀者在感官與思考之間遊走。作者並非試圖按部就班地描繪這座城市的每一個角落，而是圍繞著“水印”這個核心意象，展開一係列細膩而富有洞察力的散文。這“水印”既是威尼斯賴以生存的物理現實——潮汐、運河、瀉湖，更是它在曆史長河中留下的無形印記，是其文化、藝術、精神在時間河流中留下的深刻痕跡，也是一種揮之不去、難以磨滅的印記，悄然滲透到城市的肌理和居民的靈魂之中。 水道與呼吸：城市的生命脈搏 在“水印：魂係威尼斯”中，水道並非僅僅是交通的工具，它們是城市的血管，是城市呼吸的通道。作者筆下的運河，不再是靜態的景觀，而是充滿生命力的動態存在。每一次潮汐的漲落，都像是這座城市有力的搏動。作者細緻地描繪瞭陽光穿透水麵時，在古老建築牆壁上投下的斑駁光影，那些變幻莫測的光影，如同曆史的低語，講述著數百年的風雲變幻。他觀察著貢多拉船夫在狹窄水道中的嫻熟穿梭，感受著水波蕩漾帶來的寜靜與神秘，試圖解讀那些在水麵上世代傳承的技藝中蘊含的生活智慧。 水，是威尼斯一切的源頭，也是其脆弱的根基。作者並未迴避水帶來的挑戰，他描繪瞭“Acqua Alta”（高水位）的季節性侵襲，那種城市的半淹沒狀態，既是自然的壯麗，也是一種警示。這種周期性的“被淹沒”，讓威尼斯仿佛在與時間進行一場拉鋸戰，不斷提醒著人們這座城市的脆弱與堅韌。作者的文字充滿瞭對這種動態平衡的哲學思考，他將水的力量與城市的生命力、城市的過去與未來緊密聯係起來，勾勒齣一種既壯美又令人心生敬畏的景象。 光影與色彩：畫布上的城市記憶 威尼斯的色彩，是它賦予世界最動人的饋贈之一。在“水印：魂係威尼斯”中，色彩並非隻是視覺的刺激，它們承載著情感、曆史和藝術的記憶。作者用飽含情感的筆觸，描繪瞭清晨薄霧中，聖馬可廣場上柔和的金色陽光，以及黃昏時分，天空與潟湖融為一體的粉紫與橘紅。他深入探討瞭威尼斯畫派如何捕捉並放大這種光影的魔力，從提香熾熱的色彩到喬爾喬內的朦朧詩意，藝術史的綫索被巧妙地融入對城市光影的描繪之中。 他特彆關注瞭那些隱藏在街角巷尾的細節：洗漱颱上濕漉漉的瓷磚反射齣的光澤，老舊木門上被歲月打磨齣的紋理，甚至是牆壁上被雨水衝刷齣的水痕，這些細微之處都成為作者筆下的靈感源泉。這些“水印”般的痕跡，記錄著城市的點滴生活，也暗示著一種超越物質層麵的存在感。作者的觀察力是驚人的，他能從最平凡的景象中發掘齣不平凡的意義，讓讀者仿佛置身其中，親眼見證這光影的變幻，感受色彩帶來的情感共鳴。 人與城：曆史的迴聲與當下的脈動 “水印：魂係威尼斯”並非隻關注建築與景觀，它同樣深入到構成這座城市靈魂的人們。作者在漫步中，捕捉到那些與城市融為一體的居民的身影。他描述瞭老者坐在廣場上，靜靜地看著鴿子飛舞的場景，那是一種與時間對話的安詳；他觀察著年輕的藝術傢，在狹小的畫室裏，用畫筆捕捉稍縱即逝的光影，那是傳承與創新的活力；他傾聽著市集上此起彼伏的叫賣聲，感受著生活最真實的脈動。 這些描繪並非簡單的肖像畫，而是通過對這些個體與他們所處環境的互動，來展現威尼斯獨特的社會文化肌理。作者理解，這座城市之所以能曆經滄桑而依然存在，離不開世代居住於此的人們所付齣的努力、所堅守的傳統，以及他們與這座特殊環境所建立的深厚情感。他探討瞭在旅遊業的衝擊下，威尼斯居民所麵臨的挑戰，以及他們如何在快速變化的世界中，努力守護這份獨特。 存在的隱喻：時間、記憶與消逝 “水印”最深刻的含義，在於它所承載的關於存在、時間、記憶與消逝的哲學思考。威尼斯本身就是一個巨大的隱喻，它建立在水之上，時刻麵臨著被侵蝕和淹沒的危險，這使得這座城市的存在本身就帶有一種易碎而珍貴的特質。作者將這種易碎性延伸至更廣泛的生命體驗，思考著我們自身的存在，以及我們留下的痕跡。 他筆下的“水印”，既可以是曆史留下的印記，也可以是情感的痕跡，抑或是那些轉瞬即逝的靈感。這些“水印”既是存在的證據，也暗示著一種潛移默化的改變，一種難以捉摸但卻真實存在的聯係。作者的思考是深刻的，他將個人對威尼斯的體驗，提升到瞭對普遍性存在問題的探討。他並非以悲觀的基調描繪消逝，而是以一種充滿詩意和尊重的態度，去理解和銘記那些正在發生和即將發生的變化。 “水印：魂係威尼斯”是一本邀請讀者進行深度對話的書。它不提供簡單的答案，而是提齣引人深思的問題。通過對威尼斯這座城市的細緻描繪和深刻洞察，作者引導讀者去審視自己與曆史、與藝術、與自然、與時間的關係，最終，也審視我們自身的存在。這是一次感官的盛宴，也是一次心靈的洗禮，它將讓每一位閱讀者在閤上書頁後，依然能感受到威尼斯那獨特而悠長的“水印”，在心中久久迴蕩。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠吸引人瞭，那低飽和度的色彩，斑駁的光影，仿佛直接將我拉到瞭那個水係縱橫、古老迷人的城市。書名“水印：魂係威尼斯”本身就充滿瞭詩意和想象空間，讓人忍不住猜測，作者究竟會以怎樣的方式來描繪威尼斯的“魂魄”。我一直對威尼斯這個城市充滿瞭好奇，它獨一無二的水城形態，它曾經輝煌的海洋帝國曆史，以及如今它麵臨的種種睏境，都讓我著迷。想象一下，在這樣一個地方，每一塊石頭，每一條水道，都承載著韆年的故事，而“水印”這個意象，又顯得如此輕柔而又深刻，它暗示著一種痕跡，一種傳承，一種無形卻又真實的存在。我期待著這本書能夠帶我深入瞭解這個城市的肌理，不僅僅是那些著名的景點，更希望能夠觸及到它深層的精神內核，感受那種獨屬於威尼斯的氣質，那種在曆史長河中沉澱下來的，獨一無二的“魂”。這本書的書名就像一個引子，勾起瞭我對一個遙遠而又近在咫尺的城市的無限遐想，我迫不及待地想翻開它，讓作者帶領我一同去探尋那“水印”背後所蘊含的，關於威尼斯的一切。

評分☆☆☆☆☆

老實說，拿到這本書的時候，我最先注意到的是它的裝幀。那種沉甸甸的手感，紙張的質感，還有印刷的細膩程度，都傳遞齣一種非常精緻的感覺。這讓我對這本書的內容更加充滿瞭期待，總覺得這樣的用心，必然會體現在文字本身。我對威尼斯一直有著一種朦朧的嚮往，它似乎是一個隻存在於畫冊和電影裏的地方，遙遠而又帶著一絲不真實。但“魂係威尼斯”這個副標題，又讓我覺得，這本書可能會觸及到一些更深層的東西，不僅僅是錶麵的風景，而是那種滲透在城市每一個角落的，難以言喻的精神氣質。我好奇作者是如何捕捉到這種“魂”的，是通過曆史的梳理，還是對當地生活的觀察，亦或是對藝術作品的解讀？“水印”這個詞，又帶給我一種模糊而又朦朧的意境，仿佛是時間的痕跡，是曆史的倒影，又或者是某種難以捕捉的情感。我希望這本書能夠填補我對威尼斯認知的空白，讓我能夠以一種更飽滿、更深刻的方式去理解這個城市，去感受它曾經的榮光，以及它在現代社會中的掙紮與變化。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名，讓我第一時間聯想到瞭那些關於曆史和文化的探討。尤其“魂係威尼斯”這樣的錶述，直接點明瞭主題，勾勒齣瞭一個充滿情感和曆史積澱的城市形象。我一直認為，每一個偉大的城市，都不僅僅是鋼筋水泥的堆砌，更重要的是它所承載的文化、曆史和人文精神。威尼斯，這個在水上建立的奇跡，其獨特性不言而喻。它曾經是海上霸主，是商業帝國，是藝術搖籃，如今又麵臨著旅遊業的衝擊和環境的挑戰。我希望這本書能夠帶領我深入挖掘威尼斯之所以為“威尼斯”的根本原因，去理解那些塑造瞭它靈魂的因素。是它獨特的地理環境？是它悠久的貿易曆史？還是它在藝術、建築、音樂等領域的卓越貢獻？“水印”這個詞，又增添瞭一層意境，仿佛是時間的流逝在城市留下的痕跡，是一種不易察覺卻又深刻的印記。我期待這本書能夠提供一種新的視角，讓我不僅僅是看到威尼斯，更能“感受”到它，觸摸到它深藏的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

光是讀到這本書的書名，腦海中就自動浮現齣許多畫麵，有碧波蕩漾的運河，有古老的石橋，有歌聲悠揚的貢多拉，還有那些色彩斑斕的建築。而“水印：魂係威尼斯”這樣的組閤，更是將這種浪漫的想象推嚮瞭極緻。“魂係”二字，讓我覺得這本書不會僅僅停留在對威尼斯景色的描繪，而是會深入探究這座城市之所以迷人的本質，那種難以言喻的，獨一無二的氣質。“水印”又像是一種意象，可能代錶著曆史的沉澱，時間的痕跡，甚至是某種難以捕捉的情感。我很好奇作者將如何用文字去捕捉和詮釋這些無形的東西。這本書的書名本身就像一首詩，讓我對接下來的閱讀充滿瞭好奇和期待。我希望這本書能夠讓我對威尼斯有更深層次的認識，不僅僅是作為一個旅遊目的地，更是作為一個承載著豐富曆史和文化的生命體，去感受它的脈搏，它的呼吸，它的故事。

評分☆☆☆☆☆

對於“水印：魂係威尼斯”這個書名，我立刻感受到瞭一種濃厚的文學氣息和深刻的哲學思考。它不像是一本簡單的旅遊指南，更像是一次對城市靈魂的深度挖掘。我一直對那些能夠捕捉到一個地方獨特精神氣質的書籍充滿好感，而威尼斯，本身就是一個充滿神秘感和曆史厚重感的城市。它在水上的存在，本身就充滿瞭傳奇色彩。我期待這本書能夠超越對威尼斯錶麵的描繪，去探尋它深層的文化根基，它的曆史變遷，以及它在現代世界中的獨特地位。“水印”這個詞，給我一種非常朦朧而又具象的感受，仿佛是時間流淌留下的痕跡，是曆史在城市肌膚上的烙印，又或者是某種不曾被察覺卻一直存在的精神連接。我希望這本書能夠帶領我，以一種全新的方式去理解和感受威尼斯，去觸及它那“魂係”的內核，去品味那些隱藏在水道、建築和人群中的故事。

評分☆☆☆☆☆

《水印：威尼斯隨筆》是布羅茨基對於威尼斯這個zui美麗的城市所描繪的zui為迷人、機智、優雅而又迷人的肖像。將這個城市的每個側麵盡收筆底，從她的航道、街道、建築，到其政治和人民，風土人情乃至傳統美食，將威尼斯自然與人文方麵的魅力展現得淋灕盡緻。更重要的是這個城市已經成為布羅茨基人生經曆的一部分，與他的血肉不可分割。《水印》是20世紀所有有關威尼斯的記述中zui為優美而又經典的一部，是布羅茨基唯一單獨成書的散文作品，也成為詩人銷量zui大、譯本zui多的文學作品。

評分☆☆☆☆☆

經典版本，值得推薦！

評分☆☆☆☆☆

小冊子，很好看，很耐看，書好，物流速度很快！

評分☆☆☆☆☆

魂牽夢繞的水城，然人心嚮往之，神嚮往之

評分☆☆☆☆☆

質量非常好的書籍，活動價入手，京東很給力！！！！

評分☆☆☆☆☆

京東買書很好，快速便捷，以後繼續在京東買書

評分☆☆☆☆☆

很好的一套書，喜歡。值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

同事推薦的一本書，很喜歡，很快就讀瞭一遍。

評分☆☆☆☆☆

布羅茨基，文學男神啊！！