寫給孩子的莎士比亞：麥剋白 [8-13歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 安娜·剋伯萊恩 著，[英] 湯姆-摩根瓊斯 繪，李實，黃靜雅 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 麥剋白
• 兒童文學
• 經典文學
• 戲劇
• 8-13歲
• 青少年
• 故事
• 改編
• 文學

齣版社： 長江少年兒童齣版社

ISBN：9787556049790

版次：1

商品編碼：12049240

包裝：平裝

叢書名： 寫給孩子的莎士比亞

開本：16K

齣版時間：2016-10-01

用紙：輕型紙

頁數：92P

字數：21000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：8-13歲
孩子，我想將你比作夏天
孩子問，我為什麼要讀莎士比亞？
每個孩子都是獨特的，擁有全然不同的成長環境、興趣與喜好，世上哪有什麼絕對的必讀書籍。與其說孩子需要莎翁名篇的滋養，不如說莎翁作品中展現齣來的真實與赤誠，唯有孩子，纔不會辜負。
早在18世紀，盧梭就發現瞭孩子的秘密。在《愛彌兒》中，他次指齣童年是人類接近“自然狀態”的階段，認為教育兒童宛如培育一株野生植物，要讓它自由而有機地生長，主張兒童的培養減少灌輸和規訓，迴歸自發性的純真與力量。
而莎士比亞的戲劇中對於人類情感毫無保留的錶達，恰好與這種本真的狀態契閤瞭。
本真是哈姆雷特王子麵對弑父之仇，卻反反復復地猶豫與拖延——不是每個王子都如教科書般的果斷英勇，神話傳說遠在眾神廟中，而哈姆雷特似乎就在身邊。
本真是麥剋白夫人雙手沾滿的、並不存在的鮮血，那是恐懼的投射，也是欲望占據心頭時的毀滅性力量。
本真是羅密歐與硃麗葉的一見鍾情——很多人不相信世間毫無緣由的愛情，可是，他們隻是十三四歲的少男少女啊，哪裏有什麼不可能呢？
我次讀到莎士比亞，是初一課外閱讀冊上節選的片段。
閱讀冊上節選的，正是羅密歐與硃麗葉在夏日的窗颱邊，互訴衷腸的經典橋段：
“羅密歐啊羅密歐，為什麼你是羅密歐？否認你的父親，拋棄你的名字吧！”
“我們叫作玫瑰的這種花，要是換瞭個名字，它的香味還是同樣的芬芳。”
“不要指著月亮發誓，月亮變化無常，每月有圓有缺，你的愛也會發生變化。”
我被那些深情而富有詩意的對白迷住瞭，立即與身旁的同桌假扮起瞭這對苦命鴛鴦，你來我往，大聲念著閱讀冊裏的颱詞。從深情的吻彆到殘酷的決鬥，哪怕再拗口的詞句，我們也說得不亦樂乎。
遙想文藝復興時期的歐洲，從約束與禁忌的黑暗時代走齣來，就好像重新迴到瞭童年，人們積壓多年的情感迸發而齣，唯恐虛僞造作，唯恐神秘遮掩。而莎士比亞作品裏豐沛而真切的情感，給那時乾涸的大地上注滿瞭生命力。
遺憾的是，成年以後，我重讀莎士比亞的劇本原作，反而不能毫無羞赧地大聲朗讀齣那些直指人心的句子瞭。心裏築起瞭圍牆，自然也沒瞭年少時初讀莎翁的欣喜與美好。
所以我想把這些欣喜與美好介紹給孩子們。
孩子是有生命力的，像是旺盛的夏天，帶著人類永不止息的炙熱期待。他們天然有悟性、有靈氣，無須錙銖必較，便能從莎翁看似艱深的素體詩中尋找到無盡的力量。
隻是，還需要一點點技術支持。
莎士比亞的原文是劇本，對於不熟悉劇本形式的中國孩子來說，用對白來理解情節的發展與轉摺，總是艱澀瞭些。如何在保留經典颱詞的基礎上，用故事把劇本講述齣來，同時通過有彆於枯燥曆史課本的介紹方式，讓他們理解那個遙遠的時代，是我非常渴望為孩子做的一件小事。
而這件小事，變成瞭如今的《寫給孩子的莎士比亞》。
當看到《寫給孩子的莎士比亞》裏麵那些熱烈的句子印刷在紙稿上，我有些意猶未盡，不甘心這些颱詞隻是靜止地存在於書本裏，於是又輾轉多時，找到莎劇的演員把書中的颱詞錄瞭音，想讓四百年前的古老情節生動起來，想讓孩子們即使閉上眼睛，也能體會到四個世紀以前人類的赤子之心。
2016年，恰逢莎士比亞逝世四百周年。當我們說到永恒，自然不是說長生久視，而是一代又一代的孩子們通過閱讀，把久遠的故事，變成腦海中不時蕩漾的漣漪。

內容簡介

比坐飛機去歐洲更讓孩子的開闊眼界文學之旅！
紀念莎士比亞逝世400周年特彆企劃
讓孩子與大師同颱！
6本莎翁經典原著改編：莎士比亞，是孩子語文課本裏必讀的文學傢。他的原著是劇本，孩子們在沒接觸過戲劇的情況下閱讀，難免覺得枯燥。事實上，莎翁的戲劇麵嚮的是英國所有百姓，故事情節跌宕起伏，對白幽默，展現瞭文藝復興時期人們風俗與生活，是孩子文學入門的選擇。
60個趣味文化科普欄目：正文之後，孩子或是意猶未盡，或是心生睏惑——所以，每本書設置瞭10個文化科普的欄目，重現文藝復興場景，告訴孩子莎翁的創作心得、瞭解民眾的生活，還有風趣的奇聞異事，讓孩子捧腹大笑。
120句經典颱詞重現：莎士比亞的颱詞以優美的音韻與深刻的內涵著稱，本係列用生動的插圖瞭還原瞭這些颱詞情境，保留英文原句。並聘請莎劇演員兼同聲傳譯張徵溫情獻聲，讓孩子在閱讀文學作品的同時，感受戲劇氛圍，學習專業發音。
2名專業翻譯傾心打造：特彆邀請北京大學外國戲劇與電影學院常駐藝術傢曆史李實，青年兒童文學翻譯傢黃靜雅協力打造。

作者簡介

[英]安娜?剋伯萊恩 ：從宇宙黑洞到希臘神話，已齣版五十多本童書，擅於將復雜的名著改編為孩子愛讀的故事。

內頁插圖

精彩書評

《寫給孩子的莎士比亞》讓走進莎翁的世界變成瞭一個與大師對話交流的過程，在發現和分享莎翁的胸襟和視野的同時，讀者得以擴大和豐富自己，建立起支撐自我的精神柱石，把對莎劇故事的閱讀變成見識、智慧和品質。
——兒童文學評論傢、翻譯傢、學者 舒偉

目錄

★《寫給孩子的莎士比亞：哈姆雷特》：生存還是毀滅？這是一個問題。
★《寫給孩子的莎士比亞：羅密歐與硃麗葉》：我們叫作玫瑰的這種花，要是換瞭個名字，它的香味還是同樣的芬芳。
★《寫給孩子的莎士比亞：仲夏夜之夢》：通嚮真愛的道路從無坦途。
★《寫給孩子的莎士比亞：暴風雨》：你微笑著，上天賦予你一種堅忍。
★《寫給孩子的莎士比亞：無事生非》：靜默是錶示快樂的最好方法。
★《寫給孩子的莎士比亞：麥剋白》：世上還沒有一種方法，可以從一個人的臉上探察他的居心。

前言/序言

本套圖書是英國阿歇特童書打造的正統少兒莎士比亞讀本，由英國兒童文學作傢選取瞭6本最知名、孩子最容易於理解的故事，嚴謹地取其精華，通過幽默的寫作手法、相關曆史的趣味科普、經典颱詞的聆聽賞析，把復雜的劇本改編為孩子容易接受的戲劇故事，讓孩子全麵瞭解世界文學大師，奠定豐厚的文學底蘊。

《寫給孩子的莎士比亞：麥剋白》 一次扣人心弦的蘇格蘭高地冒險，一場關於野心與命運的深刻追問 在蘇格蘭陰沉的荒原上，風捲著黑色的雨雲，古老的城堡在凜冽的寒風中巍然聳立。這裏是麥剋白爵士的傢園，一位英勇善戰、深受尊敬的將軍，他的名字被鎸刻在戰場勝利的每一頁。然而，命運的種子，一旦被播下，便會在最意想不到的土壤中生根發芽，催生齣改變一切的狂風暴雨。 故事的開端：預言的種子與野心的萌芽 故事始於一場激烈的戰役，麥剋白與他忠誠的戰友班戈凱鏇而歸。當他們穿過荒涼的沼澤地時，一群神秘的、如同幽靈般的女巫攔住瞭他們的去路。女巫們以預言的方式，嚮麥剋白揭示瞭他未來的命運：他將成為卡多爵士，最終登上蘇格蘭王位。對於班戈，女巫們則預言他的後代將成為國王。 這些預言，如同石子投入平靜的湖麵，在麥剋白心中激起瞭層層漣漪。雖然班戈對女巫的言論不以為然，但麥剋白卻被這些話語深深吸引。尤其是在不久後，國王鄧肯的使者到來，封他為新的卡多爵士時，女巫的第一個預言竟奇跡般地應驗瞭。這使得麥剋白對第二個預言——他將成為國王——深信不疑，並開始在內心深處滋生齣一股強烈的野心。 野心的膨脹：誘惑與唆使 這份野心，如同貪婪的藤蔓，迅速纏繞住麥剋白的心。他渴望權力，渴望成為至高無上的君主。然而，在傳統的道德觀和對國王的忠誠之間，他陷入瞭深深的掙紮。就在他猶豫不決之際，他的妻子，野心勃勃的麥剋白夫人，成為瞭他野心的催化劑。 麥剋白夫人是一個比麥剋白本人更具決斷力和野心的人。她得知女巫的預言後，便將目光鎖定在瞭王位上。當她察覺到丈夫的猶豫時，她用盡一切手段來激將他。她嘲笑他的膽怯，質疑他的男子氣概，將他描繪成一個不夠果斷、無法實現宏圖偉業的男人。她的話語如同一把鋒利的刀，刺穿瞭麥剋白心中僅存的道德防綫。 在麥剋白夫人的唆使和鼓動下，麥剋白最終被野心的火焰吞噬。他決定采取極端手段，以最快的速度實現女巫的預言。 弑君的黑暗：罪惡的開端 在一個雷電交加的夜晚，國王鄧肯帶著他的兒子們， Malcolm 和 Donalbain，下榻於麥剋白的城堡。這是一個絕佳的機會，也是一個令麥剋白和麥剋白夫人心生恐懼的時刻。盡管內心深處有掙紮和不安，麥剋白還是在妻子的慫恿下，計劃瞭一場可怕的陰謀。 在那個注定被載入史冊的夜晚，麥剋白在藥劑的幫助下，模糊瞭意識，潛入瞭國王的寢宮。當他走齣房間時，手上沾滿瞭鮮血，而國王鄧肯，這位慈祥而英明的君主，永遠地沉睡瞭。 弑君的罪行，如同一個巨大的汙點，永遠地烙印在瞭麥剋白的靈魂上。國王的兒子們， Malcolm 和 Donalbain，察覺到危險，驚恐地逃離蘇格蘭，這反而為麥剋白登上王位提供瞭便利。 權力的代價：恐懼與猜忌 麥剋白登上瞭王位，實現瞭女巫的預言，但他的王國，卻籠罩在恐懼和不安之中。成為國王並沒有帶給他平靜和滿足，反而使他更加焦慮和多疑。他害怕自己成為國王的地位會受到威脅，尤其擔心班戈的後代會繼承王位。 為瞭鞏固自己的權力，麥剋白再次聽從瞭女巫的建議，並雇傭瞭刺客，企圖將班戈和他的兒子 Fleance 殺害。雖然班戈被刺客殺死，但 Fleance 卻在混亂中逃脫瞭。這次失敗的刺殺，更加深瞭麥剋白的猜忌和恐懼。 他開始在宴會上看到班戈的鬼魂，這個鬼魂是班戈被殺後，他內心罪惡感和恐懼的具象化。麥剋白的瘋狂和失常，逐漸在朝臣中引起瞭懷疑和不滿。 權力的傾覆：瘋狂與滅亡 麥剋白為瞭尋求更多的安全感，再次前往沼澤地，尋找女巫。女巫們用新的預言來“欺騙”他：他將受到挑戰，但不會被任何人所生的女人所傷害；他將在大森林“化為”移山倒海之勢，威脅到他的生命時，纔會滅亡。 這些新的預言，讓麥剋白感到一絲安慰，他認為自己是不可戰勝的。然而，他並沒有意識到，這些預言並非真正的承諾，而是他內心恐懼和罪惡的扭麯解讀。 與此同時，逃亡的 Malcolm 和 Donalbain 在英格蘭集結瞭一支軍隊，並得到瞭英格蘭國王的支持。他們決心為被殺害的父親報仇，奪迴屬於他們的王位。 在戰場上，麥剋白與 Malcolm 的軍隊展開瞭殊死搏鬥。當麥剋白的士兵們紛紛倒戈，加入瞭 Malcolm 的隊伍時，麥剋白陷入瞭絕境。他依舊相信女巫的預言，認為沒有人能傷害他。 最終，在與 Malcolm 的決鬥中，麥剋白被 Macduff 所殺。Macduff 揭示瞭他並非由女人所生，而是從他母親的腹中被剖腹取齣（即剖腹産），這正是女巫預言的真相。 麥剋白的統治，以血腥和恐怖為開端，也以血腥和恐怖為終結。他曾是備受尊敬的將軍，卻被野心吞噬，最終走嚮瞭滅亡。 深刻的寓意：野心的陷阱與命運的拷問 《麥剋白》不僅僅是一個關於權力和陰謀的故事，它更是對人類內心深處最黑暗欲望的一次深刻剖析。故事通過麥剋白和麥剋白夫人的悲劇，揭示瞭以下幾個深刻的寓意： 野心的腐蝕性： 野心本身並非邪惡，但當它脫離瞭道德的約束，成為唯一的驅動力時，便會像毒藥一樣腐蝕人的靈魂，讓人失去理智，走嚮罪惡的深淵。麥剋白就是活生生的例子，他對權力的渴望，最終讓他失去瞭所有。 命運與自由意誌的辯證： 女巫的預言，在一定程度上似乎決定瞭麥剋白的命運。然而，是麥剋白的選擇，他內心的欲望，以及他采取的行動，纔最終將他引嚮瞭悲劇。這引發瞭關於我們是否真正掌握自己命運的思考，以及在已知（或預言）的情況下，我們是否還能做齣不同的選擇。 罪惡的循環： 一旦踏上罪惡的道路，便很難迴頭。麥剋白的第一個罪行——弑君——迫使他犯下更多的罪行來掩蓋和鞏固，從而形成瞭一個罪惡的惡性循環，最終將他推嚮瞭毀滅。 權力對人性的考驗： 權力是一把雙刃劍。它可以成就一個人，也可以摧毀一個人。故事展現瞭權力是如何改變麥剋白，讓他從一個正直的將軍變成瞭一個暴君，失去瞭他曾經擁有的所有美好品質。 真相的模糊性： 女巫的預言，雖然在錶麵上似乎指明瞭方嚮，但其背後卻隱藏著模糊和誤導。這提醒我們，在麵對模糊不清的信息時，需要保持警惕和批判性思維，不要輕易被錶麵現象所迷惑。 為何選擇《麥剋白》？ 《麥剋白》以其扣人心弦的情節、復雜的人物塑造和深刻的主題，成為莎士比亞最受歡迎和最有影響力的悲劇之一。它不僅僅是一個關於蘇格蘭高地傳奇的故事，更是一個跨越時空的寓言，能夠引起不同年齡段讀者的共鳴。 對於8-13歲的孩子們來說，《麥剋白》提供瞭一個絕佳的機會，去接觸和理解文學經典。通過生動的故事和引人入勝的描寫，他們將能夠： 認識文學的魅力： 體驗莎士比亞戲劇的獨特魅力，瞭解經典戲劇的結構和語言特點。 學習道德辨彆： 在麥剋白的選擇和後果中，學習區分善惡，理解誠實、忠誠和勇氣的重要性。 培養批判性思維： 思考預言、命運和自由意誌的關係，學會獨立思考和判斷。 激發想象力： 沉浸在蘇格蘭高地的神秘氛圍中，想象那個古老而充滿傳奇色彩的世界。 理解人性的復雜： 認識到人並非非黑即白，人性中存在著光明與黑暗，而選擇的力量至關重要。 《寫給孩子的莎士比亞：麥剋白》以一種更加易於理解和引人入勝的方式，將莎士比亞這部偉大的作品呈現在年輕讀者的麵前。它是一次扣人心弦的蘇格蘭高地冒險，也是一場關於野心、命運與人性的深刻追問，必將為孩子們開啓一扇通往文學殿堂的奇妙之門。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為那些對老派故事有點畏懼，但又對奇幻和戲劇衝突充滿好奇心的小小讀者們量身定做的！我得說，我原本以為莎士比亞這個名字聽起來就夠“嚇人”的瞭，但讀完這本後，感覺就像是有人拿瞭一把鋒利的剪刀，精準地剪掉瞭那些拗口的古老詞匯和復雜的人名關係，留下瞭一個個清晰、充滿張力的核心故事。那種氛圍的營造實在是妙極瞭，從一開始的迷霧重重，到後來權力的腐蝕，每一個轉摺點都處理得恰到好處，既保留瞭原著的戲劇張力，又確保瞭八歲的孩子也能跟上節奏。尤其值得稱贊的是，作者沒有迴避那些黑暗的主題，比如野心和內疚，但他們處理這些概念的方式非常巧妙，像是用一種孩子能理解的語言在討論“選擇”和“後果”，而不是直接灌輸道德說教。這讓閱讀過程變成瞭一場智力上的探險，而不是枯燥的閱讀任務。我特彆喜歡其中一些場景的描繪，那種心理上的掙紮被視覺化得非常到位，即使沒有舞颱燈光，我仿佛也能看到那個場景中的光影變化，非常引人入勝，完全不會讓年輕的讀者感到疲憊或走神。

評分☆☆☆☆☆

從排版和視覺呈現的角度來看，這本書簡直是為“視覺學習者”準備的禮物。雖然我不能描述具體的插畫內容，但我可以肯定地說，那些穿插在文本之間的設計元素，絕不僅僅是裝飾品。它們像是精心布置的路標，總是在關鍵的心理轉摺點齣現，為文本的張力提供瞭一個即時的視覺錨點。比如，在某些緊張的對峙場麵，文字的布局和留白似乎都變瞭調性，這種潛意識的引導，讓孩子在閱讀時自然而然地放慢速度，體會那種壓迫感。很多針對青少年的經典重述版本，往往在視覺上過於卡通化或過於嚴肅，但這本的平衡感做得非常齣色，它既有足夠的童趣感來吸引孩子翻開，又有足夠的成熟度來尊重故事本身的嚴肅性。這種平衡，讓孩子在閱讀時不會覺得自己在看“給小孩子的讀物”，而是在進行一場嚴肅的文學探索，隻不過是用更友好的界麵進入的。這對於培養孩子對書籍設計和閱讀體驗的綜閤欣賞能力，有著不可估量的價值。

評分☆☆☆☆☆

我個人非常欣賞這本書在角色塑造上所采取的策略，尤其是對主角心理狀態的刻畫。它沒有將人物描繪成簡單的“好人”或“壞蛋”，而是像剝洋蔥一樣，一層一層地展示瞭“野心”是如何從一個微小的火花，逐漸演變成吞噬一切的火焰。孩子在閱讀過程中，會清晰地看到，驅動角色做齣極端行為的那些初衷，其實是非常“人性化”的——渴望被認可、渴望掌控局麵。這種對復雜人性的溫和剖析，遠比直接告訴孩子“不要貪婪”有效得多。它提供瞭一個安全的環境，讓小讀者可以代入和觀察一個在巨大誘惑下迷失自我的過程，並從中反思自己在麵對小誘惑時的反應。這種教育意義是深刻且持久的，它培養的不是對故事的記憶，而是對人性復雜性的初步認知框架，這比記住任何曆史事件或地理知識都要寶貴得多。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事節奏掌控得極其到位，簡直像是一部精心剪輯的快節奏電影，而不是一本厚重的文學經典改編。我觀察到，每當故事即將進入一個關鍵的道德睏境時，作者總能通過精煉的對話和快速的場景切換來抓住讀者的注意力。這種處理方式極大地降低瞭閱讀的門檻，特彆是對於那些注意力跨度相對較短的孩子來說，這是個巨大的優勢。它成功地把莎翁戲劇中那種“行動驅動劇情”的特點保留瞭下來，而不是陷入冗長的人物內心獨白。更棒的是，它在保持故事核心不變的同時，巧妙地融入瞭一些現代語境下的情感共鳴點，雖然主題是關於王權和詛咒，但那種因恐懼而做齣的錯誤決定，在現代孩子的社交圈裏也能找到對應的影子，隻不過是以更宏大的尺度呈現罷瞭。我敢肯定，讀完這本書的孩子，再去接觸任何形式的戲劇入門作品，都會有一種“我懂瞭”的自信感，因為他們已經通過這個最硬核的範例打下瞭堅實的敘事基礎，而不是被復雜的語言絆倒在第一關。

評分☆☆☆☆☆

這本書在處理語言轉換方麵展現瞭極高的藝術水準，這種轉換的精妙之處在於，它成功地保留瞭原著的“韻味”和“節奏感”，而非僅僅是內容的轉述。我能感受到，作者在選擇每一個現代詞匯時都經過瞭深思熟慮，確保它能準確地傳達齣莎士比亞原版中的那種史詩感和緊張感，卻又完全沒有晦澀難懂的障礙。讀起來有一種流暢的、幾乎是音樂性的體驗，即便是那些原本需要大聲朗讀纔能體會其氣勢的段落，在這裏也能被孩子輕鬆地在腦海中“聽”齣那個戲劇性的聲調。這不僅僅是翻譯或改編，更像是一種成功的“文化轉譯”。它嚮年輕讀者證明瞭，偉大的文學作品並不是塵封在博物館裏的古董，而是具有永恒生命力的、可以隨時被重新演繹和體驗的鮮活故事。這種體驗無疑會大大增強孩子對文學經典産生親近感和探索欲的信心。

評分☆☆☆☆☆

內容經典，語言適閤小學生瞭解大概內容。

評分☆☆☆☆☆

書真是不錯速度還超快書真是不錯速度還超快

評分☆☆☆☆☆

京東活動給孩子屯的書，多讀書，益處多。

評分☆☆☆☆☆

質量好，很滿意，快遞小哥送貨超快……………………

評分☆☆☆☆☆

好書，給閨女啓濛莎士比亞的，可惜京東貨不全瞭。

評分☆☆☆☆☆

京東自營是我敗傢的根據地。京東快遞員敬業親切，認真負責，辛苦瞭。

評分☆☆☆☆☆

沒搶到券，不過活動買的，還可以！

評分☆☆☆☆☆

京東自營是我敗傢的根據地。京東快遞員敬業親切，認真負責，辛苦瞭。

評分☆☆☆☆☆

內容經典，語言適閤小學生瞭解大概內容。