产品特色
编辑推荐
★京东爱阅读定制版,随书附赠精读本,阅读书写两相宜
★国家教育部推荐读物,入选语文新课程标准推荐书目
★文豪雨果的代表作,浪漫主义文学的里程碑
★一个展示人性真、善、美、丑的舞台
内容简介
丑聋人卡希魔多被巴黎圣母院的主教代理弗罗洛收养,做敲钟人,外貌正经的弗罗洛自从遇见美丽的吉普赛少女爱丝美拉达后,被其美色所诱而神魂颠倒,指使卡希魔多强行掳走爱丝美拉达,途中被浮比斯骑兵上尉队长所救。爱丝美拉达因而爱上了浮比斯。但浮比斯生性风流,被怀恨在心的弗罗洛刺杀,但没有死。并嫁祸于爱丝美拉达,令她被判死刑,行刑时,卡希魔多将爱丝美拉达救走并藏身于圣母院中,乞丐群众为救爱丝美拉达而冲入教堂,误与卡希魔多大战,爱丝美拉达被由弗罗洛带领的军队绞杀在广场上,卡希魔多愤然将弗罗洛从教堂顶楼摔落地下,最后卡希魔多抚着爱丝美拉达的尸体殉情。
作者简介
维克多·雨果(1802—1885),法国作家,19世纪积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义代表人物,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,有着广泛的影响力。代表作品《巴黎圣母院》《九三年》《悲惨世界》等。
李玉民,法语翻译家,从事法国文学翻译二十余年,译著五十多种。主要译作:雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》。主编《纪德文集》(五卷)。
精彩书摘
话说距今三百四十八年零六个月十九天,那日巴黎万钟齐鸣,响彻老城、大学城和新城三重城垣老城,惊醒了全体市民。
其实,一四八二年一月六日那天,并不是史册记载的纪念日;一清早全城钟声轰鸣,市民惊动,也没有发生什么惊天动地的大事。
一月六日那天,是约翰·德·特洛伊所说的“全巴黎欢腾”的双重节庆,即远古以来就有的主显节和狂人节。
这一天,照例要在河滩广场燃起篝火,在布拉克小教堂那里植五月树,在司法宫演出圣迹剧。就在前一天,府尹大人已派衙役通告全城:他们身穿神气的紫红毛纺衬甲衣,胸前缀着白色大十字,到大街小巷的路口吹号并高声宣告。
一清早,住家和店铺都关门闭户,男男女女从四面八方拥向三处指定的场所。是看篝火,赏五月树还是观圣迹剧,要随各人的兴趣而定。这里应当赞扬一句巴黎看热闹的人,他们有古人的那种见识,绝大多数都去看篝火,因为这正合时令;或者去观圣迹剧,因为是在司法宫大厅演出,那里能遮风避雨。大家仿佛串通一气,谁也不去布拉克小教堂墓地,让那棵花不繁茂的可怜的五月树,孤零零在一月的天空下瑟瑟战栗。
市民大多拥进通往司法宫的街道,他们知道两天前到达的佛兰德使团要前去看戏,并观看在同一大厅举行的推举丑大王的场面。
司法宫大厅虽然号称世界之最(须知索瓦尔那时尚未丈量过孟塔吉城堡的大厅),这一天要挤进去谈何容易。通向司法宫广场的五六条街道犹如河口,不断涌出一股股人流,从住户的窗口望过去,只见广场上人山人海,万头攒动。人流的汹涌波涛越来越扩大,冲击着楼房的墙角,而那些墙角又像岬角,突进围成如不规则状大水池的广场。司法宫高大的哥特式门脸儿正中一道大台阶上,上下人流交汇在一起,又在接下来的台阶分成两股,从两侧斜坡倾泻到人海浪涛中;这道大台阶就是一条水道,不断向广场注入,犹如瀑布泻入湖泊中。成千上万人呼喊,调笑,走动,简直甚嚣尘上,沸反盈天。这种喧嚣,这种鼓噪,有时还变本加厉,有增无减。拥向大台阶的人流受阻,折回头来,乱作一团,形成了旋涡。原来是府尹衙门的一名弓箭手在推搡,或者一名警官策马冲撞,以便维持秩序。这种传统实在值得称道,是由府尹衙门传给总督府,又由总督府传给骑警队,再传给我们今天的巴黎保安队。
面孔和善的市民,成千上万,密密麻麻,站在门口、窗口,爬上天窗、屋顶,安安静静,老老实实,注视着司法宫,注视着熙熙攘攘的人群。而且时至今日,巴黎还有许多人,喜欢观望看热闹的人所形成的场面,只要猜想人墙里面发生了什么事,就已经觉得很有意思了。
那座长方形大堂无比宽敞,两端各有用场:一端安放着著名的大理石案,极长极宽极厚,无与伦比,正如古代土地赋税簿中说的那样,“世上找不出同样那么大块”——这种说法准能让卡冈都亚食欲倍增;另一端辟为小教堂,路易十一世命人雕塑他的跪像,放在圣母像前面,他还命人把查理大帝和圣路易的雕像移进来,全然不顾外面一长排历代国王雕像中间,留下两个空空的壁龛。显而易见,他认为这两位圣君作为法兰西国王在上天言事最有分量。小教堂刚建六年,还是崭新的:建筑精美,雕刻奇妙,镂刻也细腻精微,这种整体的曼妙的建筑艺术品格,标示哥特时代在我国进入末期的特征,并延续到十六世纪中叶,焕发出文艺复兴时期那种仙国幻境般的奇思异想。门楣上方那扇花瓣格子的透亮小圆窗,那么精巧秀丽,宛如饰以花边的星星,尤其堪称精品。
对着正门的大堂中央,靠墙有一个铺了金线织锦的看台,其专用入口,就是那间金碧辉煌的寝室的窗户,特为接待应邀观看圣迹剧的佛兰德特使和其他大人物。
……
前言/序言
巴黎圣母院名气这么大,一半功劳应当归于维克多·雨果的小说《巴黎圣母院》。雨果偏爱宏伟和壮丽,而巴黎圣母院又恰恰是一座巍峨壮美的建筑,自然对这座圣母院情有独钟。雨果一开始酝酿写一部气势宏伟的历史小说,就决定以这座大教堂为中心,以倾注他对圣母院深厚的感情。
《巴黎圣母院》和《悲惨世界》这两部杰作,差不多是在同一个时期开始构思的。但是,《悲惨世界》的创作拖了三十余年,而《巴黎圣母院》的创作,虽遭逢七月革命,小有波折(研究材料和全部笔记散失了),雨果却一气呵成,用了不到半年的时间。1831年,《巴黎圣母院》一出版,这座大教堂和这部小说就联结在一起,再也分不开了。
有了这部小说,在市中心岛上亭亭玉立的巴黎圣母院,仪态万方,不仅多了几分风采,还增添了一颗灵魂。
笔者仅在法国就参观过几十座大教堂,各具各的风采,有的还要高大宏伟,还要美观华丽,但总是被当作宗教建筑艺术来欣赏。然而,唯独见到巴黎圣母院,哪怕只是从它的广场走过,哪怕远远望见它的姿影,笔者也会怦然心动,有种异样的感觉,脑海中又浮现出圣母院楼顶平台的夜景:身穿白衣裙的吉卜赛姑娘爱丝美拉达,在月光下和小山羊散步,敲钟人卡希魔多则远远地望着这美好的一对;还有一副目光追随着姑娘,那是从密修室小窗口射出来的,淫荡而凶狠,而密修室里正坐着幽灵似的主教代理弗罗洛;教堂门前的广场上跑过一匹高头大马,那侍卫队长浮比斯不理睬吉卜赛姑娘的呼唤,向站在阳台上的一位小姐致敬。继而,广场上出现一片火把,丐帮男女老少为救小妹子爱丝美拉达,开始攻打圣母院;可是,卡希魔多却挺身出来保卫吉卜赛姑娘,从教堂上投下梁木石块,还将熔化了的铅水倾泻下来;在熊熊的火光中,石雕的恶兽魔怪似乎都活了,纷纷助战……
雨果早在21岁时就说过:“在瓦尔特·司各特的风景如画的散文体小说之后,仍有可能创作出另一类型的小说。这种小说既是戏剧,又是史诗;既风景如画,又诗意盎然;既是现实主义的,又是理想主义的;既逼真,又壮丽。它把瓦尔特·司各特和荷马融为一体。”这种看似夸大其词的预言,恰好是他几年之后创作的小说《巴黎圣母院》的注脚。
《巴黎圣母院》正如作者所预言的那样,是一部现实主义和浪漫主义相结合的杰作。这部小说讲述的一个个故事,描绘的一个个人物都是那么独特,具有15世纪巴黎风俗的鲜明色彩。书中的一切可以用“奇异”两个字来概括。选举丑大王的狂欢节,奇迹宫丐帮的夜生活,落魄诗人格兰古瓦的摔罐成亲,聋子法官开庭制造冤案,敲钟人飞身救美女,行刑场上母女重逢又死别,卡希魔多的复仇和成亲,这些场面虽然不像丐帮攻打圣母院那样壮观,但是同样奇异,又同样惊心动魄,甚至催人泪下。书中的人物一个个栩栩如生:人见人爱的纯真美丽的姑娘爱丝美拉达、三分像人七分像鬼而心地善良的卡希魔多、人面兽心阴险毒辣的宗教鹰犬弗罗洛、失去爱女而隐修的香花歌乐女、手挥长柄大镰横扫御林军的花子王克洛班等,他们的身世和经历都是奇异的,但是又像史诗中的人物,比真人实事更鲜明,具有令人信服的一种魔力。
不过,书中最奇异的“人物”,还是无与伦比的巴黎圣母院。她既衰老又年轻,既突兀又神秘;她是卡希魔多的摇篮和母亲,又是弗罗洛策划阴谋的巢穴;她是爱丝美拉达的避难所,又是丐帮攻打的妖魔;她是万众敬畏的圣堂,又是蹂躏万众的命运的宫殿。她的灵魂是善还是恶,总和芸芸众生息息相关……
还有一点奇异之处:这部小说也改变了这座大教堂的命运,许多人都是慕小说之名去参观巴黎圣母院的,这是物以文传的绝好例证。
雨果去世后,在给雨果举行国葬的时候,卡希魔多似乎又回到钟楼,巴黎圣母院的钟声格外哀婉,同民众的“雨果万岁”的呼声汇成奇妙的哀乐。一声声的钟鸣,所表达的何止是沉痛,还隐隐含有遗憾。巴黎圣母院望着雨果的柩车驶向塞纳河南岸,安葬到先贤祠,她心中何尝不在想:“雨果啊雨果,葬在先贤祠,固然是一种殊荣,但是,你在我这里长眠,才真正死得其所!”
李玉民
爱阅读:巴黎圣母院 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
爱阅读:巴黎圣母院 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024
评分
☆☆☆☆☆
大名鼎鼎的一部书,看上去很有年代感
评分
☆☆☆☆☆
第一次收到的时候,居然是两本下册,没有上册,当时没注意,名字都给写上了。立马联系京东,想换本上册回来,结果马上就给换了一套全新的。这点要赞一下自营的换货服务。这书看完了,后来又去图书馆翻了翻,才发现这个版本是缩减版的,里面有很多章节被剪掉了,看起来居然也很通畅。都是李玉民译的。适合初中生看看,想看全本,换别的版本吧。
评分
☆☆☆☆☆
买了好多书,还有很多没上架,等着我们去看呢!2018多看书?
评分
☆☆☆☆☆
太便宜了,买回来慢慢看
评分
☆☆☆☆☆
这一单近百本书,京东分别从北京、上海、昆山、宿迁派货,自营的物流确实很快,就送货速度来说,相比当当、亚马逊快多了,点个赞!以后就在京东上买书了。
评分
☆☆☆☆☆
好像是比较著名的历史名著。已经给孩子买了很多,这本以前都没买过。正好先屯着,放暑假的时候孩子可以看看。
评分
☆☆☆☆☆
包装很好,物流很快。99元十本入手,囤起来慢慢阅读。书籍纸张质量很好,字迹印刷清晰。京东购物就是快,头天下单,第二天就到了。快递员服务态度很好。
评分
☆☆☆☆☆
包装精致,应该还可以吧!收藏着以后看!
评分
☆☆☆☆☆
维克多雨果的经典之作,一段凄美的爱情故事,值得一看。而且还送了一本川端康成的伊豆的舞女,超值啊!