名家经典珍藏版：富兰克林自传（英汉双语） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 本杰明·富兰克林 著，袁敏琴 译

图书标签:

• 富兰克林
• 自传
• 名人传记
• 经典文学
• 英汉双语
• 历史人物
• 美国文学
• 个人成长
• 励志
• 外国文学

出版社： 北京工业大学出版社

ISBN：9787563952847

版次：1

商品编码：12129033

包装：平装

丛书名： 名家经典珍藏版

开本：16开

出版时间：2017-07-01

用纸：胶版纸

页数：269

字数：290000

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《名家经典珍藏版：富兰克林自传（英汉双语）》采取英语汉语对照的形式出版，专门研究世界历史文化的专家学者精心挑选代表世界历史文化不同领域的经典作品，一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著，让读者自由的阅读，在此过程逐渐提升英语水平；另一方面通过阅读，以达到对世界历史文化的整体了解。

作者简介

　　本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin，1706-1790），美国著名的思想家、政治家、外交家、科学家和实业家。他出生于波士顿一个皂烛制造商家庭，但他通过在空闲时间刻苦自学，通晓了法语、意大利语、西班牙语和拉丁语，还大量阅读了欧洲各国的历史、哲学、文学著作，对自然科学和政治经济学也有很深的研究。这些努力使他成为十八世纪的佼佼者，并领导美国人民打赢了独立战争，成为和乔治·华盛顿同享盛誉的领袖人物。
　　尤为可贵的是，富兰克林在20多岁的年纪，就提出以十三项美德来完善自己的人格修养，鞭策自己在为人处世、待人接物方面臻于完美。这一举动改变了富兰克林的人生轨迹，使他成为后人仰慕的精神楷模。

目录

Chapter 1／第一章
Chapter 2／第二章
Chapter 3／第三章
Chapter 4／第四章
Chapter 5／第五章
Chapter 6／第六章
Chapter 7／第七章
Chapter 8／第八章
Chapter 9／第九章
Chapter 10／第十章
Chapter 11／第十一章
Chapter 12／第十二章

精彩书摘

　　《名家经典珍藏版：富兰克林自传（英汉双语）》：
　　在他的朋友中，有一些很有才华的人，他们替报纸写了一些小品文来自娱自乐。这些文章提高了报纸的声誉，使其销路更广了。这些绅士们经常来看我们。当我听他们的谈话，听到他们讲他们的报纸是如何受欢迎的时候，我也受到鼓舞，想写一些东西投稿。但是，因为我还是一个孩子，同时我猜想，如果我哥哥知道是我写的，他将会反对在他的报纸上发表我的任何东西的。于是我设法改变了我的笔迹，写了一篇匿名文章，晚上将它放在印刷厂的大门底下。第二天早上，这篇文章被发现了，当那些写文章的朋友照常来访时，文章被交给他们。他们读了，我也听见了他们的评语。令我异常高兴的是，他们称赞了这篇文章，当他们猜测它的作者时，提到的全是我们中间有学问、有智慧的知名之士。现在想起来，我觉得当时对我的鉴定非常侥幸，也许他们并不真的是我当时所想象的那样有眼光的鉴赏家。
　　尽管如此，在受到鼓励以后，我又写了几篇文章，并用同样的方式投给了报纸，同样获得了赞赏。我守着我的秘密，直到我写这种文章所必需的一点儿常识快要用光时，才拆穿了秘密。这时，我哥哥的朋友们开始对我重视起来，但是我哥哥却不喜欢。因为，他觉得可能他有充分的理由，这样做或许会使我过于自负。这件事或许是我俩之间这时正在开始的不和睦的原因之一。尽管他是我哥哥，但他认为他自己是师父，而我是他的徒弟，因此他认为我当然也要像其他徒弟一样为他卖力。然而，我认为他要求我做的某些事过分了些，作为他的弟弟，我认为他应当对我放宽一些。
　　我们的争执经常闹到父亲跟前来。我想，或者是我大多数时候总是对的，或者是我比他能言善辩，因为父亲的判决一般都支持我。但是，我哥哥脾气暴躁，经常揍我，这使我十分生气。我觉得我的学徒生活十分枯燥，冈此我不断地希望有机会缩短我的学徒时间。终于，出人意料的机会来了。（原注：我想，我哥哥对我的粗暴专横的态度，也许是我在以后的一生中强烈反对独断专横的权力的原因之一）
　　我们报纸上刊载的一篇关于某一政治问题的文章——我现在忘记它的题目了——触犯了州议会。议长发出了一份拘押票，逮捕了我哥哥，并控告了他，还判了他一个月的徒刑，我想这大概是因为他不愿泄露他的作者的缘故。我也被逮捕了，在会议上受审，但是，虽然我没有给他们满意的回答，他们也仅仅是教训了我一顿就放了我，也许是认为我作为一个学徒有责任为师父保守秘密吧。
　　尽管我和我哥哥之间存在个人分歧，但是对于他被判刑，我十分愤慨。在他被拘留期间，我主持了报纸的业务。在报纸上，我大胆地讽刺了我们的统治者，我哥哥很喜欢这些文章，但是另一些人却开始对我印象不好了，把我看成了一个有诽谤讽刺癖好的天才青年。我哥哥被释放了，州议会同时发出了一道命令（一道十分奇特的命令），那就是“禁止詹姆斯·富兰克林继续出版《新英格兰报》”。
　　我哥哥的朋友们在我们印刷厂举行了一次会议，商讨在这种情况下的应对之策。有人提议改变报纸的名称来逃避法令，但是我哥哥认为这样做有许多不便。最后总结出了一个较好的办法，将来这份报纸以本杰明·富兰克林的名义出版。为了避免州议会可能会非难他，说他仍然通过他学徒出版报纸，他们就提出把我那份旧的师徒合同还给我，在合同背面写明解除一切义务，必要时可以拿出来给人看。但是，为了保障他对我的服役的权益，我还要另外签一份新的合同，以适用于未完的学徒期限，这份合同私下里保密。这实在是一个非常浅薄的计划，但是马上得到了执行。就这样，这份报纸在我的名义下继续办了几个月。
　　……

名家经典珍藏版：富兰克林自传（英汉双语） 本套《名家经典珍藏版：富兰克林自传（英汉双语）》旨在为读者呈现美国开国元勋、伟大的科学家、思想家本杰明·富兰克林的亲笔回忆录。这部传记不仅是了解富兰克林传奇一生的绝佳途径，更是一部蕴含着丰富人生智慧与实践哲学的经典之作。 富兰克林的一生波澜壮阔，他从一个波士顿普通印刷学徒，凭借其非凡的才华、勤奋不辍的精神以及对知识的无限渴求，最终成长为享誉世界的政治家、外交家、发明家和作家。本书以富兰克林亲口讲述的视角，带领读者深入探究他早年的奋斗历程，见证他如何在逆境中磨砺心性，逐步确立其独立自主的人格和职业道德。 第一部分：早年的磨砺与抱负的奠基 书的开篇，富兰克林坦诚地描绘了自己童年的生活环境和家庭背景。他出生在一个并不富裕的家庭，早早便体会到生活的艰辛。然而，正是这种早期的经历，塑造了他节俭、务实和自律的性格。读者将跟随富兰克林回到他早期在兄长印刷作坊做学徒的日子。这段经历至关重要，它不仅教会了他印刷技艺，更重要的是，为他日后的写作和出版事业打下了坚实的基础。 富兰克林对知识的渴望是如此强烈，以至于他不得不采用各种“非常规”的方式来获取书籍和阅读时间。他详细记述了自己如何通过勤奋工作换取阅读的权利，如何巧妙地利用业余时间进行自学。特别值得一提的是，他与兄长之间的冲突以及他毅然决定离开波士顿，前往费城的经历。这次离家出走，是富兰克林迈向独立自主人生的关键一步。 到达费城后，初来乍到的他身无分文，但凭借着坚定的决心和一份谦卑的工作态度，他很快在当地印刷界站稳了脚跟。本部分着重刻画了富兰克林如何通过严谨的工作态度和对质量的坚持，赢得了第一批重要客户的信任，并开始建立自己的声誉。 第二部分：事业的崛起与道德的构建 随着事业的稳步发展，富兰克林开始思考如何将个人的成功与社会责任相结合。他不仅仅满足于做一个成功的商人，更渴望成为一个对社区有益的公民。 本书的这一部分，集中展现了富兰克林构建其“道德完善”计划的历程。他列举了十二项他认为至关重要的美德——包括节制、缄默、秩序、决心、节俭、勤奋、真诚、公正、适中、清洁、宁静和谦逊——并设计了一套精密的自我考核系统。读者将看到这位历史伟人如何用近乎科学家的严谨态度来管理自己的品德，记录下自己每日在这些美德上的表现，并不断反思和改进。这种对个人品格的深度剖析和持续的自我完善，是理解富兰克林思想体系的核心。 同时，他开始展现出非凡的组织才能和社会活动家的一面。他组织了费城第一个阅读俱乐部——“合集俱乐部”（Junto），这个俱乐部不仅是知识分子交流思想的平台，更是他日后推动各项社会改革的温床。从建立志愿消防队、改进城市街道照明，到创立公共图书馆和宾夕法尼亚大学（原费城学院），富兰克林的一系列举措，清晰地勾勒出他如何将个人智慧转化为推动社会进步的集体力量。 第三部分：科学的探索与国际的声望 富兰克林的自传不仅是一部个人奋斗史，更是一部他涉猎科学领域的探索记录。读者将跟随他进入那个充满好奇与发现的时代。尽管他没有接受过正规的大学教育，但他对自然现象充满了旺盛的好奇心。 书中详述了他进行著名的“风筝实验”的经过，以及他如何通过严谨的观察和推理，证明了闪电的本质是电荷。他不仅发现了电的“正负”概念，还发明了避雷针，这项发明极大地保障了人们的生命和财产安全。本书清晰地展现了富兰克林作为一名实用主义科学家的风范——他的科学研究总是以解决实际问题为导向。 此外，他对于玻璃钟、双焦眼镜等诸多发明的提及，无不体现出他跨学科的才华和对人类福祉的深切关怀。这些科学成就为他在欧洲赢得了极高的声誉，为他日后担任外交官，促进美法关系打下了坚实的基础。 第四部分：政治的参与与独立事业的奠基 随着年龄的增长，富兰克林将大部分精力投入到公共事务和政治领域。他担任过费城的邮政总局长，极大地提高了殖民地的邮政效率，这体现了他卓越的管理才能。他深刻认识到，要实现个人的抱负和社会的美好愿景，必须要有完善的政治结构作为保障。 本书的后半部分，聚焦于他作为殖民地代表在英国进行的外交斡旋，以及后来在美法之间架起沟通桥梁的经历。他以其非凡的洞察力、审慎的判断力和卓越的谈判技巧，在复杂的国际政治舞台上为殖民地的利益奔走呼号。读者将看到他如何运用其智慧和魅力，争取欧洲列强对美国独立事业的支持。 最终，富兰克林作为最年长的代表出席了《独立宣言》的起草和签署，并在后来的制宪会议上发挥了关键的调和作用。他的远见卓识和务实精神，对美国政治制度的构建产生了不可磨灭的影响。 珍藏价值与英汉双语的意义 本珍藏版特别采用英汉双语对照的形式，极大地提升了阅读体验和学习价值。读者不仅可以欣赏到富兰克林原文中那简洁、有力、充满洞察力的英文表达，同时可以通过精确的中文译文，迅速理解其深层含义。这对于英语学习者、历史研究者以及对原著语言风格感兴趣的读者而言，无疑是极佳的工具书和阅读材料。 《富兰克林自传》超越了时间，它不仅仅记录了一个人的生平，更是一种精神的传承——关于勤奋、自律、终身学习、公民责任以及如何将理想转化为现实的永恒教诲。阅读此书，如同与一位最智慧的长者进行一次深刻的对话，从中汲取的经验和启发，必将指引读者在各自的人生道路上，更加清晰而坚定地前行。

评分☆☆☆☆☆

这套“名家经典珍藏版”的书籍，光是看到“珍藏版”这三个字，就让人对它的装帧和内容有了不小的期待。我通常对这种带有“经典”标签的作品会保持一种审慎的乐观，毕竟市面上的经典太多，真正能沉淀下来的又有多少？不过，当拿到实物时，那种厚重的纸张和考究的排版，确实透露出一种对文本本身的尊重。我手里这本的封面设计偏向沉稳大气，没有过多的花哨装饰，这很符合我心目中对“自传”这类严肃文学的期待——内容为王。我尤其看重这种版本在校对上的严谨性，毕竟经典之作的价值在于其永恒的智慧和思想深度，任何印刷上的疏忽都会削弱阅读的沉浸感。我希望它不仅仅是一本书，更像是一件可以放在书架上，时不时拿出来翻阅把玩的艺术品，这种物理上的质感，是电子阅读永远无法替代的。对于一个长期阅读者来说，书籍的“手感”和“气味”构成了阅读体验中不可或缺的一部分，而这套书在这方面做得相当到位，让人有种想立刻沉浸进去的冲动。

评分☆☆☆☆☆

这套“珍藏版”的书籍，我更看重它在传承文化记忆中的作用。在信息爆炸、注意力极度碎片化的今天，能够静下心来阅读一本厚重的经典传记，本身就是一种对抗浮躁的姿态。它要求读者付出专注和时间，而这种专注本身就是一种稀缺的资源。我希望这本书能提供一种“锚点”，让我们在不断变化的世界中，找到一些稳定不变的人性真理和事业原则。这种经得起时间考验的内容，具有极强的韧性和穿透力，能让我们在面对眼前的困境时，能够跳脱出来，以更宏大的视角去审视问题。因此，购买这样的书籍，我认为是对个人精神资本的一次长期、稳健的投资，它不会过时，只会随着时间的推移，展现出新的价值和理解深度。

评分☆☆☆☆☆

阅读经典名著，对我而言，更像是一种与历史人物进行的跨越时空的对话。我渴望了解他们是如何构建自己的世界观和价值观的，这些理念是如何在实践中经受考验，并最终得以沉淀的。这其中包含的不仅仅是技能层面的传授，更重要的是思维模式的植入。一个伟大的人物，他的魅力往往在于他看待世界的方式，那种面对复杂性时的清晰洞察力。我期待的不是那种高高在上说教式的陈述，而是融入在真实生活片段中的智慧碎片。这些碎片一旦被收集和理解，就能在我们日常生活的琐碎中，闪现出不一样的光芒。阅读的过程，就是不断反思自我，对照他人的经验，从而不断打磨自己心性的过程，这是一种慢且深入的自我重塑。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，真正的自传，不仅仅是对个人生平的流水账记录，它更像是一面折射时代光影的棱镜，通过个体奋斗的轨迹，窥见一个时代精神的脉络。我期待的阅读体验，是那种能感受到作者与时代剧烈碰撞的火花，是那些关于选择、坚持与妥协的深刻剖析。一本优秀的自传，应该能提供超越其自身年代的普适性教诲，让人在读完之后，能对自己的处境和未来的选择有更清晰的认识。我尤其关注作者在面对重大转折点时的心路历程，那种在迷雾中摸索前进的真实感，远比成功后的光环更具有感染力。如果能从中汲取到一些在看似绝境中依然能保持乐观和行动力的力量，那么这次阅读投资就绝对是值得的。这种书籍的价值，在于它能成为我们精神世界中的一座灯塔，指引我们穿越生活中的低谷。

评分☆☆☆☆☆

对于双语版本的图书，我的关注点通常会落在翻译的质量上。这不仅仅是简单的语言转换，更是一种文化和语境的精确转译。毕竟，很多原著中的精妙措辞、独特的幽默感或是特定历史背景下的双关语，一旦翻译不当，就会失去原有的韵味，甚至产生误导。我希望译者是真正理解原作者思想的“知音”，而不是机械的文字搬运工。对比原文和译文，我希望能看到译者如何巧妙地处理那些“翻译陷阱”，保留其思想的精髓和语言的张力。这种并置的阅读方式，对于提升自身的语言敏感度和跨文化理解能力，也是一种极好的训练。一本优秀的双语本，应该能让那些对原语言略感吃力的读者，也能无障碍地领略到原作者思想的魅力，同时让精通外语的读者能进行更深层次的鉴赏。

评分☆☆☆☆☆

多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作文的方法上用的更好。在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。 多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”

评分☆☆☆☆☆

由于本人京东购物无数，如若一一评价将耗费大量时间，故而就用一两句话进行评价，凡看到此语乃五星好评。感谢京东，京东快递健步如飞，京东小哥服务一流，支持京东。商务印书馆，质量有保障，值得信任。

评分☆☆☆☆☆

看推荐和评论还不错，刚好618有活动，一起下单了。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品。

评分☆☆☆☆☆

买了一堆书。慢慢看吧。送货速度快。辜鸿铭的东西应该不错。

评分☆☆☆☆☆

名著的书真心好，，这个世界真心话不多，谦虚使人的心缩小，像石头一样，虽然小，但极结实，结实才能诚实。京东发货速度很快，价格实惠，物美价廉。包装严实，售后也很棒。总之很满意。

评分☆☆☆☆☆

看着书的质量还可以，活动，价钱太划算，感谢京东小哥，大热天不容易，支持京东

评分☆☆☆☆☆

由于本人京东购物无数，如若一一评价将耗费大量时间，故而就用一两句话进行评价，凡看到此语乃五星好评。感谢京东，京东快递健步如飞，京东小哥服务一流，支持京东。商务印书馆，质量有保障，值得信任。

评分☆☆☆☆☆

有封装，挺贴心，适合我这种买了书不知道啥时候才有空看的人