邊城(新版華文經典.雙語插圖本)/譯林名著精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

瀋從文 著，楊憲益，戴乃迭 譯

圖書標籤:

• 瀋從文
• 邊城
• 文學
• 經典
• 雙語
• 中國現當代文學
• 鄉土文學
• 愛情
• 譯林齣版社
• 名著

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544767170

版次：1

商品編碼：12164818

品牌：譯林（YILIN）

包裝：軟精裝

叢書名： 譯林名著精選

開本：32開

齣版時間：2017-03-01

用紙：輕型紙

頁數：195

字數：169000

産品特色

編輯推薦

　　瀋從文在中國文壇被譽為“鄉土文學之父”。他的作品充滿瞭對人性的隱憂和對生命的哲學思考，給人教益和啓示。《邊城》是瀋從文小說的代錶作。小說以其純淨的藝術魅力吸引瞭讀者，奠定瞭在中國現代文學史上的特殊地位，被譽為“現代文學史上特彆純淨的一個小說文本”、“中國現代文學牧歌傳說中的*峰之作”，也被美國、日本等十多個國傢選入大學課本。

內容簡介

　　在川湘交界的茶峒附近，小溪白塔旁邊，住著一戶人傢。獨門獨院裏，隻有爺爺老船夫和孫女翠翠兩個人，還有一隻頗通人性的黃狗……《邊城》是瀋從文的小說代錶作，它以兼具抒情詩和小品文的優美筆觸，描繪瞭湘西地區特有的風土人情；藉船傢少女翠翠的愛情悲劇，凸顯齣瞭人性的善良美好與心靈的澄澈純淨。《邊城》獨特的藝術魅力奠定瞭它在中國現代文學史上的特殊地位。

作者簡介

　　瀋從文（1902—1988）　 　　原名瀋嶽煥，字崇文，湖南鳳凰縣人。中國二十世紀著名作傢、曆史文物研究傢。他一生筆耕不輟，著作頗豐，作品結集約有八十多部。主要作品有：小說《邊城》《長河》《八駿圖》，散文集《從文自傳》《湘行散記》，文論集《燭虛》《雲南看雲集》等。《中國古代服飾研究》填補瞭中國物質文化研究史上的空白。

目錄

題記
新題記
邊城

《邊城》：瀋從文筆下那段失落的歲月與永恒的愛 《邊城》是中國現代文學史上的一座巍峨豐碑，瀋從文先生以其獨有的湘西風情和詩意筆觸，為我們描繪瞭一個遙遠而動人的故事，一群淳樸而善良的人們，一段跨越生死、超越物質的精神求索。這部小說不僅僅是一個鄉土故事，更是一麯關於生命、愛情、鄉愁和傳統文化變遷的挽歌，它以其獨特的藝術魅力，穿越時空的界限，觸動著一代又一代讀者的心弦。 故事發生在湘西一個名叫“順順”的小鎮，這裏依山傍水，風景如畫，民風淳樸，時光仿佛在這裏凝固。小說的主人公是生活在這片土地上的幾個普通人：渡船老人老順順、他的孫女翠翠，以及鎮上茶館老闆的兩個兒子——天保和順順。他們的生活圍繞著日升日落，江水東去，平淡而寜靜，卻蘊含著深刻的情感和命運的無常。 老順順是一位飽經滄桑的擺渡老人，他的一生與渡船結下瞭不解之緣。他用自己的勤勞和善良，為來往的行人提供便利，也默默守護著這片土地的寜靜。他的孫女翠翠，如同山間的野花，純潔、美麗、聰慧，她的齣現給這個古老的小鎮帶來瞭勃勃生機。翠翠的美，不是那種嬌艷奪目的，而是一種帶著泥土芬芳的自然之美，她的眼神清澈如水，笑容甜美如蜜，她的存在本身就是一道亮麗的風景。 故事的起因，源於翠翠的美麗，也源於那個時代特有的情感錶達方式。鎮上有一位年輕的軍官，他被翠翠的美貌所吸引，於是托媒嚮翠翠提親。然而，這位軍官的齣現，卻意外地攪亂瞭平靜的生活，也揭開瞭隱藏在平靜錶麵下的情感暗流。 與此同時，茶館老闆的兩個兒子天保和順順，也被翠翠深深地吸引。天保是個沉穩而有擔當的年輕人，他深愛著翠翠，卻因為自己身份的顧慮，選擇瞭默默的付齣。而順順，則是一個熱情而衝動的青年，他同樣被翠翠所吸引，並且更加直接地錶達著自己的愛意。兩個性格迥異的年輕人，因為對翠翠的共同愛慕，而展開瞭一場微妙的情感較量。 然而，他們的情感糾葛，並沒有像世俗小說那樣發展成激烈的衝突，而是被籠罩在一種含蓄、內斂的東方美學之中。瀋從文先生並未將重點放在情節的麯摺離奇上，而是深入刻畫瞭人物的內心世界和情感的微妙變化。翠翠在天保和順順之間，並沒有做齣明確的選擇，她就像一個無辜的孩子，被捲入瞭成年人的情感漩渦。她的純真，使得她無法完全理解復雜的人類情感，她的成長，也伴隨著對愛情的懵懂和睏惑。 命運的捉弄，讓這份本來就充滿不確定性的愛，變得更加悲情。一次意外的河難，帶走瞭天保。天保的離去，給順順帶來瞭巨大的打擊，也讓翠翠內心深處埋下瞭揮之不去的傷痛。順順在悲痛和絕望中，選擇瞭離開，他帶著對翠翠的思念，踏上瞭未知的旅程。 翠翠在經曆瞭親人的離去和愛人的遠走之後，變得更加孤寂。她繼續著日復一日的渡船生活，隻是她的眼神中，多瞭一份難以言說的憂傷。她依舊愛著那個離開的順順，她守候著，等待著，仿佛隻要她還在這裏，順順就一定會迴來。然而，現實卻是殘酷的，時間在流逝，歲月在改變，那個曾經鮮活的年輕人，似乎已經漸行漸遠，隻留下翠翠獨自一人，麵對著蒼茫的江水和無盡的等待。 《邊城》的偉大之處，還在於它對湘西地域文化的深刻挖掘和藝術呈現。瀋從文先生以其對湘西的深厚情感，將那裏的山水、風俗、民歌、傳說，栩栩如生地展現在讀者麵前。那蜿蜒的河流，青翠的山巒，古老的吊腳樓，淳樸的民歌，以及那些世代相傳的習俗，都構成瞭一幅幅生動的畫麵，讓讀者仿佛置身於那個遙遠而美麗的湘西世界。 這種地域文化的描寫，並非簡單的風光描摹，而是與人物命運、情感世界緊密結閤。湘西的自然環境，既是孕育生命、滋養情感的沃土，也蘊含著一種原始的、不可抗拒的力量，它塑造瞭這裏的人們的性格，也影響著他們的命運。湘西的民俗，更是承載著這個民族深厚的文化底蘊和精神信仰，它在潛移默化中影響著人物的思想和行為。 更值得一提的是，《邊城》對“性”與“情”的描寫，達到瞭前所未有的高度。在那個傳統的年代，情感的錶達是含蓄而內斂的，尤其是男女之情，更是被層層包裹。瀋從文先生並沒有刻意去渲染情欲，而是通過人物的眼神、動作、對話，以及環境的烘托，來展現人物內心的情感波瀾。翠翠與天保、順順的情感互動，都帶著一種天然的純潔和樸實，仿佛是山澗的清泉，自然流淌，不帶一絲雜質。 小說中，“性”並非是粗俗的肉欲，而是生命最本真的形態，是人與人之間最純粹的連接。翠翠的美，吸引瞭男性的目光，引發瞭情感的悸動，但這並非是世俗的欲望，而是一種對生命之美的自然欣賞。瀋從文先生以一種近乎白描的手法，卻賦予瞭這些描寫深刻的內涵，讓讀者在感受角色情感的同時，也思考生命本源的意義。 《邊城》所錶達的，更是一種失落的“美”。瀋從文先生晚年曾說：“我寫《邊城》時，我最想錶現的是一種‘純潔健康’的‘人性’，以及‘自然的、純樸的、美好的生活’。”然而，在小說的結尾，翠翠的孤獨和等待，卻暗示著這種純潔美好的生活，正在被時代的洪流所吞噬。渡船老人的離去，也象徵著一種傳統的生活方式的終結。 在時代的變遷中，那些淳樸的民風、純粹的情感，以及與自然和諧相處的生活方式，都麵臨著被遺忘和取代的危險。翠翠的守候，是對過去美好時光的眷戀，也是對一種失落文明的追溯。她的孤獨，是那個時代無數個體命運的縮影，他們在變革的浪潮中，努力尋找自己的位置，卻往往被時代的巨輪碾過，留下淡淡的憂傷。 《邊城》的語言，是瀋從文先生的另一大絕技。他的文字，洗練、優美、富有詩意，仿佛有音樂的節奏感。他善於運用湘西的方言和俗語，使得文字更具地域特色和生活氣息。他的描寫，細膩而傳神，寥寥數語，便能勾勒齣鮮活的人物形象和生動的場景。這種獨特的文風，為《邊城》增添瞭獨特的藝術魅力，使其成為中國現代文學中的經典之作。 閱讀《邊城》，我們不僅僅是在讀一個故事，更是在感受一種氛圍，一種情感，一種文化。我們仿佛能聽到那江水的潺潺流淌，聞到空氣中淡淡的草木清香，感受到人物內心深處的喜悅與憂傷。翠翠的命運，引發我們對生命、愛情、自由的思考；湘西的風光，喚醒我們對自然和傳統的敬畏；而瀋從文先生的文字，則帶領我們走進一個充滿詩意和哲思的藝術世界。 《邊城》是一部經得起時間考驗的傑作，它以其深沉的人文關懷，優美的藝術形式，和對中國傳統文化的深刻理解，贏得瞭無數讀者的喜愛。它讓我們反思人生的意義，感悟情感的真摯，珍視那些純潔而美好的事物，即使在時代的洪流中，它們也永遠閃耀著獨特的光芒。它提醒我們，在匆忙追逐物質的過程中，不要忘記內心深處那份對純粹、對美好、對傢鄉的永恒眷戀。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的驚喜遠不止於精美的裝幀，更在於它所蘊含的深厚底蘊。當我沉浸在文字的世界裏，我仿佛能聽到湘西的山歌在耳邊迴蕩，看到吊腳樓在河畔靜靜矗立。譯者的功力可見一斑，他/她不僅忠實於原文的意境，更在翻譯中融入瞭自己的理解和感悟，使得故事的情感張力得以充分展現。我尤其欣賞那種“信達雅”的翻譯境界，既保留瞭原文的精髓，又符閤漢語的錶達習慣，讀起來絲毫沒有障礙，反而有一種如沐春風的感覺。而且，雙語對照的設計，讓我能夠時常將中文譯文與英文原文進行比較，從中體會不同語言在錶達情感和描繪場景時的細微差異，這對我來說是一種極大的語言滋養。每一幅插圖都像是作者用心繪製的寫生，它們不僅僅是畫麵的點綴，更是情感的延伸，與文字相得益彰，共同構建瞭一個立體而鮮活的世界。

評分☆☆☆☆☆

這是一本能夠觸動靈魂的書。閱讀過程中，我常常會陷入沉思，去思考人生的意義，去體會情感的真摯。書中的主人公，他們的命運充滿瞭無奈和悲涼，但他們的選擇卻閃爍著人性的光輝。我被他們身上那種堅韌和善良深深打動，也為他們的命運感到惋惜。譯者的翻譯，非常到位地傳達瞭這種復雜的情感，讓我能夠感同身受。而雙語對照的設計，更是讓我看到瞭不同文化背景下，對於同一情感的錶達方式，這是一種奇妙的體驗。插圖的設計也獨具匠心，它們不僅僅是簡單的配圖，更是故事的另一種解讀，能夠引導讀者進入更深層次的思考。總而言之，這本書是一次關於愛、關於生命、關於選擇的深刻探討，值得反復品讀。

評分☆☆☆☆☆

剛拿到這本《邊城》，包裝就透著一股沉靜的氣息，不是那種浮誇的亮色，而是內斂的紙質感，觸手溫潤。封麵設計簡潔，一幅水墨意境，讓人聯想到書名中的“邊城”二個字。拆開塑封，翻開內頁，紙張的質感也很好，厚實但不笨重，印刷清晰，字跡工整。我尤其喜歡的是，它采用瞭雙語插圖本的形式，這對於我這樣一個對語言學習略有興趣的讀者來說，無疑是錦上添花。初翻幾頁，譯文的流暢度就讓我感到欣慰，沒有生硬的直譯感，文字自然而然地流淌，仿佛在訴說一個久遠的故事。插圖的風格我也很欣賞，沒有過度渲染，而是恰到好處地烘托氣氛，寥寥幾筆，便勾勒齣人物的眉眼，場景的韻味。我迫不及待地想沉浸其中，去感受那個時代的風土人情，去體味那份純粹的情感，相信這不僅僅是一次閱讀，更是一場跨越時空的對話。

評分☆☆☆☆☆

對於這本書，我最深的感受是它所營造齣的那種寜靜緻遠的美學意境。在這個快節奏的時代，我們常常被各種信息轟炸，而《邊城》就像一股清流，滌蕩心靈。書中的人物，質樸而善良，他們的生活方式，雖然簡單，卻充滿瞭生命力。我尤其喜歡那些關於自然景色的描寫，山川、河流、四季的變換，都被描繪得細膩入微，仿佛能聞到泥土的芬芳，聽到鳥兒的鳴叫。這種返璞歸真的描寫，讓我不禁迴想起自己童年時代，在鄉村度過的無憂無慮的日子。而雙語對照的閱讀方式，則讓我有一種雙重的享受，既能品味中文的詩意，又能體會英文的精煉，每一次的對照，都是一次心智的拓展。插圖的運用恰到好處，它們不是為瞭炫技，而是為瞭更好地傳達作者的情感和意圖，每一筆每一劃都充滿瞭溫度。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我久久不能平靜。它讓我看到瞭一個與現代社會截然不同的世界，一個充滿詩意和哲思的世界。書中人物的命運，雖然充滿瞭悲劇色彩，但他們的選擇卻充滿瞭人性的光輝。我被他們身上那種純真和善良深深打動，也為他們的命運感到惋惜。譯者的翻譯，非常到位地傳達瞭這種復雜的情感，讓我能夠感同身受。而雙語對照的設計，更是讓我看到瞭不同文化背景下，對於同一情感的錶達方式，這是一種奇妙的體驗。插圖的設計也獨具匠心，它們不僅僅是簡單的配圖，更是故事的另一種解讀，能夠引導讀者進入更深層次的思考。總而言之，這本書是一次關於愛、關於生命、關於選擇的深刻探討，值得反復品讀。

評分☆☆☆☆☆

[QY]"

評分☆☆☆☆☆

這個課外閱讀是我買過最實用的，貼近實際，與孩子平時測驗考試的題型一緻。粗細條，題材是那個時代的風格，沒看頭。黑白的，繪畫還可以。以下是湊數文字：我們不希望，因為我們今天的打臉，讓我們的讀者錯過一波打賞的行情。這次監管事故，我們都付齣瞭打臉、早套的代價，但是匯貶股漲的行情沒有變，甚至今天還多瞭一波，那就是我們必然會看到的“打臉行情”。

評分☆☆☆☆☆

國外經典文學還看譯林。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，裝幀也很好，快遞很迅速

評分☆☆☆☆☆

書 的質量不錯，應該是正品，速度很快，上午下單 下午就到瞭

評分☆☆☆☆☆

書 的質量不錯，應該是正品，速度很快，上午下單 下午就到瞭

評分☆☆☆☆☆

可可可可可可可可以以以以以以。。。

評分☆☆☆☆☆

書中自有顔如玉，書中自有黃金屋，讀書使人明智

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，搞活動時買得，很實惠。