聖安東的誘惑/福樓拜小說集 [La tentation de saint Antoine] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 居斯塔夫·福樓拜著，李健吾譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：上海譯文齣版社

ISBN：9787532774814

版次：1

商品編碼：12170709

包裝：精裝

叢書名：福樓拜小說集

外文名稱：La tentation de saint Antoine

開本：32開

齣版時間：2017-09-01

用紙：膠版紙

頁數：251

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

適讀人群：廣大讀者
　　《聖安東的誘惑》是法國文學大師福樓拜名作，獨特的詩劇小說，世界文學名著。
　　名傢名譯，著名翻譯傢李健吾先生譯本。一九三七年上海生活書店初版，之後未有機會再版，本次新版依據譯者生前為重新齣版而在初版書上所作手改稿，是珍貴絕版的修訂譯本。本書還收錄譯者所寫各章內容提要和譯跋，並收插圖近二十幅，是關於福樓拜、關於李健吾譯福樓拜的珍貴研究資料。
　　與福樓拜其他三本小說《情感教育》《薩郎寶》《三故事》組成李健吾譯福樓拜代錶小說集，典雅精裝，是難得一見、值得收藏的外國文學經典。

內容簡介

　　《聖安東的誘惑》是法國大作傢福樓拜（1821–1880）的小說代錶作，1849年初稿，1856年次稿，1872年三稿，1874年全文定稿正式齣版，跨越二十五年，其間福樓拜完成《包法利夫人》《薩郎寶》《情感教育》三部長篇小說，本書的寫就幾乎貫穿瞭作傢的整個創作生涯。
　　小說取材自聖徒傳說，即埃及修道士安東（約251–356）在沙漠中抵禦各種誘惑的事跡，西方藝術中有不少以此為素材的作品。1845年，福樓拜的妹妹卡羅琳新婚旅行前往意大利，福樓拜同行，他在熱那亞的巴爾比宮看到據說齣自荷蘭畫傢老勃魯蓋爾之手的油畫《聖安東的誘惑》，獲得寫作靈感，而少時讀過的拜倫詩劇《該隱》和歌德詩劇《浮士德》也給瞭他頗多啓發。
　　小說分七章細緻描繪瞭安東在一個夜晚産生的精神幻象，魔鬼、示巴女王，還有安東自己的弟子將不計其數巨大的誘惑擺在他麵前：財富、權力、享樂，乃至更具誘惑性的：神祇、禮儀、經文、聖諭……魔鬼以科學之名，製造迷障，隱藏起宇宙的秘密。從夕陽西下到晨曦漸上，幻夢不斷，最終，安東從迷局走齣，邁嚮新生。小說以散文詩體（或稱詩劇形式）寫就，反映齣對宗教妄念的反叛、對物欲社會的厭棄，是作傢投入“熱狂”的一部作品。

作者簡介

　　居斯塔夫·福樓拜，GustaveFlaubert（1821-1880），法國作傢，以深刻的心理描寫、現實主義風格、對人物和社會的清醒觀察成就文學大師的地位。
　　一八五六至一八五七年間發錶小說《包法利夫人》，引發強烈爭議，也由此獲得文學聲名。代錶作還有小說《薩郎寶》《情感教育》《聖安東的誘惑》以及短篇小說集《三故事》等，對世界文學有著持續深遠的影響。

精彩書評

　　《包法利夫人》引起我精神的緊張，《聖安東》連四分之一也不用。這是一個水閘；寫的時候我唯有快樂：我一年半寫成五百頁，這一年半是我生平興會甚為淋灕的時辰。
　　——居斯塔夫·福樓拜

　　福樓拜在寫作上精益求精，追求盡善盡美。他早就立誌要給法國寫齣一部像《浮士德》那樣的作品。1874年齣版的《聖安東的誘惑》就是這樣一個例子。作者通過中世紀聖安東剋服魔鬼種種誘惑的傳奇故事，說明科學與宗教是並行不悖的思想的兩極。
　　——不列顛百科全書

　　在作者的書中間，它深得我的喜愛；正如好些書，你可以隻為享樂來讀它，或者把它看做一個研究的題目，隨你高興——你要是聰明的話，你把你百分之五的注意用在後者，把你百分之九十五的注意用在前者。
　　——英國文學評論傢喬治·森茨伯裏

精彩書摘

　　於是地上顯齣一個龐大的影子，比通常的影子細緻，緣邊綴著若乾彆的影子。
　　這是魔鬼，肘子拄著茅廬的房頂，兩翼下麵挾著——好像一隻奇大的蝙蝠乳喂子女——七大業障，隱隱約約，露齣他們的鬼臉。
　　安東一直闔住眼睛，享受他的靜止；他在席上攤開他的四肢。
　　他覺得席越來越溫軟，簡直裝滿棉花，高鼓起來，變成一張床，床又變成劃子；水濺著它的兩側響。
　　左右突起兩座黑岬，上麵是耕種的田畝和一棵一棵間隔的楓樹。遠遠傳來鈴鐺、鼓和歌者的聲音。這是一群到喀勞浦河的賽辣皮斯廟求夢的人。安東知道這個；風推著他，滑過運河的兩岸。巴皮魯司的葉子和睡蓮的紅花，比人還高，垂在他的上空。他躺在船心；一把槳拖在船尾的水中。不時吹來一陣熱風，細削的蘆葦彼此拂擊。小水浪的粼粼聲減小。他睏過去瞭。他夢見自己是埃及的一位隱士。
　　於是他一躍而起。
　　——我做夢來的？……清楚極瞭，我不信是夢。我的舌頭發燥！我好渴！
　　他走進他的茅廬，在各處鬍亂摸索。
　　——地是濕的！……難道下雨來的？瞧！碎瓦片！我的壇子砸瞭！……不過皮袋呢？
　　他尋見皮袋。
　　——空的！完全空的！
　　——下到河邊，少說我也要三小時，夜這樣黑，我摸不到河邊的。我的腸子絞動。麵包在什麼地方？
　　尋瞭半天，他撿起不到蛋大的一塊麵包皮。
　　——怎麼？叫豺狼偷吃瞭嗎？啊！真倒楣！
　　他一生氣，把麵包扔在地上。
　　他剛這樣一做，便見齣來一張桌子，擺滿一切可口的東西。
　　畢蘇絲桌布，織成一道一道，仿佛司凡剋司的條紋，本身發齣粼粼的晶瑩。上麵是整幅的紅肉、大魚、帶羽的鳥、帶毛的獸，顔色染來幾乎巧奪天工的水果；白色的冰塊和堇色水晶的酒樽，相映成輝。安東看見桌子中央有一隻全身毛孔冒汽的野豬，爪子蜷在肚子底下，眼睛閉住一半；他想到能夠吃這可怕的走獸，他十二分快活。此外還有好些他從來沒有見過的東西，黑色的雜燴，金色的凍子，燉肉中間漂起的香菇仿佛池麵的荷花，沫子好似浮雲一樣輕。
　　席麵的馥鬱為他帶來大洋的鹹味，泉水的清涼，樹林濃烈的芬芳。他用力張開他的鼻孔；他流著涎水；他嚮自己道，這足夠他一年，十年，他一生用的！
　　他睜大眼睛瀏覽這些菜肴，同時菜肴越聚越多，形成一座金字塔，四角嚮下傾圮。酒開始流注，魚開始跳躍，盤子裏的血沸騰，果肉好像多情的嘴唇往前伸；桌子高高升到他的前胸，他的下頷，上麵隻有一個碟子和一塊麵包，正好對著他的麵孔。
　　他想拿起麵包。彆的麵包呈瞭上來。
　　——給我吃的！……全都是！不過……
　　安東嚮後退。
　　——原來一塊麵包，如今變成許多塊！……那麼，這是一種靈跡，和救主所顯的靈跡一樣！……
　　——為瞭什麼目的？哎！這不見其那麼難懂！啊！魔鬼，滾開！滾開！
　　他踢酒席。酒席不見瞭。
　　——沒有剩下什麼？——沒有！
　　他呼瞭一口長氣。
　　——啊！誘惑好厲害。可是我到瞭兒逃齣來瞭！
　　……