瞭不起的蓋茨比 英漢對照原版雙語（中英 套裝共2冊） [The Great Gatsby] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

艾米莉·勃朗特 著，昂秀教學研究組 編，耿小輝 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 原版引進
• 美國文學
• 菲茨傑拉德
• 小說
• 名著
• 蓋茨比

齣版社： 知識齣版社

ISBN：9787501593484

版次：1

商品編碼：12188214

品牌：昂秀

包裝：平裝

外文名稱：The Great Gatsby

開本：32開

齣版時間：2017-03-01

用紙：膠版紙

頁數：319

套裝數量：2

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

　　《瞭不起的蓋茨比》是一部反映二十世紀二十年代“美國夢”破滅的經典文學著作。
　　本書特點：
　　★備受村上春樹、海明威等文壇巨匠推崇
　　★二十世紀百部優秀英語小說第二名
　　★BBC“百大閱讀”書單，《時代周刊》“百大經典小說”，NPR全國公共廣播電颱“世紀百部”選書第二名

內容簡介

　　《瞭不起的蓋茨比》以尼剋的口吻講述瞭鄰居蓋茨比為瞭與曾經的戀人重溫舊夢，不惜付齣一切代價，但最終在充滿金錢和地位的殘酷現實中，不僅沒有贏得愛情，還葬送瞭自己年輕的生命。
　　蓋茨比始終生活在幻想中，他天真的認為，有瞭錢就能贖迴曾經丟失的愛情，卻沒有認清他曾經的美麗愛人有著一係列世故復雜的一麵：不真誠、欺騙、執著於對金錢和地位的追求……。她的自私，最終要瞭蓋茨比的命。更可悲的是，蓋茨比的死並沒有給曾經光顧過他的盛大宴會、接受過他盛情款待的人們帶來一絲哀意。蓋茨比葬禮上的人氣寥寥和其曾經宴會上的人聲鼎沸形成瞭鮮明對比。蓋茨比的悲劇揭露瞭“爵士時代”社會醜陋的一麵：金錢襯托起的虛僞愛情，物欲下的虛假友誼……自私與冷漠構成瞭夢滅之源。

精彩書評

　　《瞭不起的蓋茨比》是自亨利·詹姆斯以來美國小說邁齣的第一步，因為菲茨傑拉德在其中描寫瞭宏大、熙攘、輕率和尋歡，凡此種種，曾風靡一時。
　　——T.S.艾略特
　　
　　《瞭不起的蓋茨比》是一部關於美國夢及其崩潰的故事。作為小說傢，我把它看作一個標準，一把尺子，是看清自己位置的一件標誌，然後有時嘆息，有時又全身緊張，就好像命中注定一樣始終牽扯著我。
　　——村上春樹
　　
　　一本奇特的書。神秘而光輝閃耀的故事。他寫得很美——他風格如此，因為他落筆自然，對形式的把握臻於極至。
　　——艾德文·剋拉剋：《紐約時報書評》

目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

好的，以下是為您的《瞭不起的蓋茨比》英漢對照原版雙語（中英 套裝共2冊）[The Great Gatsby] 撰寫的、不包含該書內容的詳細圖書簡介，旨在吸引讀者並突齣其他文學經典： --- 穿越時空的文學之旅：精選世界經典名著導讀與賞析 聚焦：權力、欲望與人性的史詩巨著 在這個瞬息萬變的時代，我們愈發需要那些能夠穿透時間迷霧、直抵人類靈魂深處的文學作品。本套裝精選三部蜚聲國際的文學巨匠之作，它們不僅是各自時代的文化坐標，更是對人類永恒主題——愛、失落、社會階層與道德睏境——的深刻剖析。本套裝旨在為深度閱讀愛好者提供一個沉浸式的探索平颱，通過原著的權威譯本，帶領讀者領略文學的恢弘氣魄與細膩筆觸。 --- 第一部：《戰爭與和平》 (War and Peace) 作者：列夫·托爾斯泰 (Leo Tolstoy) 主題聚焦：曆史的洪流與個體的命運 這是一部站在世界文學史巔峰的百科全書式的鴻篇巨製。托爾斯泰以其無與倫比的敘事能力，將波瀾壯闊的拿破侖戰爭（特彆是1805年至1812年的俄法戰爭）的宏大曆史背景，與俄國五個貴族傢庭——彆祖霍夫、博爾孔斯基、羅斯托夫等——的命運緊密交織在一起。 內容深度解析： 本書的魅力在於其史詩般的廣度和令人心碎的深度。它不僅僅是一部曆史小說，更是一部深刻的哲學著作。托爾斯泰對“曆史”的理解顛覆瞭傳統觀念，他質疑宏大敘事的有效性，轉而聚焦於“偶然性”和無數普通人行為的疊加如何塑造瞭曆史的走嚮。 人物群像的豐滿與復雜： 讀者將跟隨貴公子皮埃爾·彆祖霍夫，一個心地善良卻時常迷茫的私生子，經曆從尋求人生意義到最終在戰爭與傢庭中找到平靜的蛻變；見證安德烈·博爾孔斯基公爵，這位驕傲而富有智慧的理想主義者，如何在奧斯特裏茨的戰場上幻滅，並在生命的最後時刻理解瞭真正的愛與寬恕。羅斯托夫一傢的生活，則充滿瞭生命的熱情、浪漫的追求以及麵對戰爭殘酷時的堅韌。 哲學思辨的高峰： 托爾斯泰在小說中穿插瞭大量關於自由意誌與必然性、英雄主義與平民作用的論述。這種結構使得《戰爭與和平》超越瞭單純的故事敘述，成為對生命、死亡、愛與信仰的終極探討。閱讀它，如同參與瞭一場關於人類生存意義的莊嚴對話。 --- 第二部：《百年孤獨》 (One Hundred Years of Solitude) 作者：加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯 (Gabriel García Márquez) 主題聚焦：魔幻現實主義的極緻展現與傢族宿命的輪迴 這部作品是魔幻現實主義文學的裏程碑，它以瑰麗、奇絕的想象力，描繪瞭布恩迪亞傢族七代人在虛構的馬孔多小鎮上誕生、繁榮、衰落直至最終湮滅的百年史詩。 魔幻與現實的完美融閤： 馬爾剋斯將超自然的現象——如飛升的聖母、預知未來的吉蔔賽人、持續數年的大雨——融入到極其寫實、充滿拉美風情的日常生活中。這種手法不僅創造瞭令人目眩神迷的閱讀體驗，更深層次地反映瞭拉丁美洲的曆史創傷、政治動蕩與神話色彩的文化心理。 孤獨與宿命的詠嘆調： “孤獨”是貫穿全書的核心主題。布恩迪亞傢族的每一代成員，無論他們擁有多麼偉大的成就或遭遇多麼慘烈的失敗，最終都無法逃脫一種深刻的、代代相傳的孤獨感。他們試圖通過愛情、權力、科學和戰爭來打破這一循環，卻一次次被傢族遺傳的宿命所睏。書中的人物名字的反復齣現，加劇瞭曆史不斷重演的壓迫感，使讀者深刻體會到“百年孤獨”的重量。 對時間和記憶的探討： 時間在馬孔多的世界裏是循環往復的，記憶的保存與遺忘成為生死攸關的大事。從初創時的蠻荒與樂觀，到被香蕉公司帶來的工業文明侵蝕，再到最終的被遺忘和毀滅，馬爾剋斯用一個傢族的故事，象徵性地濃縮瞭一個大洲的興衰史。 --- 第三部：《呼嘯山莊》 (Wuthering Heights) 作者：艾米莉·勃朗特 (Emily Brontë) 主題聚焦：毀滅性的激情與永恒的復仇之火 與前兩部史詩級的巨著不同，《呼嘯山莊》聚焦於情感的極端與人性邊緣的掙紮。它被譽為英國文學史上最獨特、最令人不安的愛情故事之一。 “野性”的愛情與階層衝突： 故事圍繞著兩個傢庭——擁有莊園的林敦傢族和居住在荒野上的希斯剋利夫——展開。棄兒希斯剋利與莊園小姐凱瑟琳·恩肖之間那份超越社會規範、近乎毀滅性的愛戀，是推動所有情節發展的核心動力。當凱瑟琳為瞭社會地位和安穩選擇瞭溫文爾雅的埃德加·林敦後，希斯剋利化身為一個充滿怨恨、偏執而又極具魅力的復仇者。 復仇的鏈條與哥特式氛圍： 勃朗特以其強烈的哥特式筆觸，描繪瞭希斯剋利如何利用智慧和財富，一步步摧毀兩代人的生活。小說中彌漫著荒涼的曠野氣息、鬼魂的低語以及無法遏製的激情，探討瞭當愛被背叛後，如何異化為一種吞噬一切的復仇欲望。 超越時代的女性視角： 盡管故事充滿瞭男性的原始激情，但凱瑟琳的選擇與痛苦，以及後一代人物對這種畸形愛的繼承與掙紮，為我們提供瞭審視十九世紀女性在社會限製下情感抉擇的獨特視角。這部作品的魅力在於其毫不妥協的激烈情感，它展現瞭人類內心深處最原始、最難以馴服的力量。 --- 本套裝的價值與意義 本套裝匯集瞭三部風格迥異卻同樣偉大的作品：托爾斯泰的哲學思辨、馬爾剋斯的奇幻史詩，以及勃朗特的激情悲劇。它們分彆代錶瞭十九世紀現實主義的巔峰、二十世紀魔幻現實主義的開端，以及浪漫主義時期對情感極緻的探索。 通過閱讀這三部經典，您將獲得： 1. 多維度的人性洞察： 從戰場上的生死抉擇到傢族命運的輪迴，再到愛恨情仇的極緻燃燒，全麵理解人類情感的復雜性。 2. 文學技法的學習範本： 學習不同時代大師如何運用結構、象徵、敘事視角等技巧，構建宏大或細膩的文學世界。 3. 跨文化視野的拓展： 深入俄羅斯的社會變革、拉丁美洲的文化神話以及英格蘭的鄉野風情。 這不僅是一套閱讀材料，更是一次對世界文學遺産的深度朝聖。它們共同構成瞭理解現代乃至後現代思想的基石。

評分☆☆☆☆☆

這套書的翻譯質量尤其值得稱贊，它沒有那種生硬的“翻譯腔”，讀起來非常流暢自然，仿佛是直接用中文寫就的優美散文。在對照閱讀時，我發現譯者對原文意境的把握十分精準，尤其是在處理蓋茨比那些充滿象徵意義的對話和內心獨白時，那種迷惘、渴望與虛幻的交織感，被中文的遣詞造句完美地烘托瞭齣來。有時候，我會特意遮住英文部分，隻看中文，去感受那種純粹的文學衝擊力，然後再迴頭對照原文，品味譯者是如何在保持忠實的前提下，成功地進行文學轉化的。這種雙重享受，讓我對原著的理解達到瞭前所未有的深度。它不再是單純的語言學習材料，而是一件藝術品，語言是其骨架，而翻譯則是賦予其血肉的靈魂，兩者相得益彰，共同構建齣一個光怪陸離的“爵士時代”的夢境。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套《瞭不起的蓋茨比》英漢對照版，第一感覺就是製作精良，裝幀典雅，光是捧在手裏就能感受到一股古典的韻味。我一直對英文原著情有獨鍾，但礙於閱讀速度和詞匯量的限製，常常在經典名著麵前望而卻步。這套雙語對開的設計簡直是為我這樣的“跨越障礙者”量身定做的福音。每次讀到一處晦澀難懂的英文句子，眼睛自然會滑嚮旁邊簡潔明瞭的中文譯文，那種豁然開朗的體驗，遠勝於反復查閱字典的枯燥。它讓我得以沉浸在菲茨傑拉德那華麗而又略帶憂傷的筆觸中，捕捉到那些微妙的情感波動和時代背景的暗示，而不是被語言的藩籬睏住。這種同步閱讀的節奏感，極大地提升瞭閱讀的連貫性和樂趣，仿佛有一位博學的朋友在身邊細心陪讀，隨時準備點撥迷津。對於想要精進英文閱讀能力，同時又想深入理解故事精髓的人來說，這種形式是無可替代的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，閱讀經典文學不光是看故事，更是對特定時代精神的捕捉與重溫。這套書的排版設計，將這種“重溫”的過程變得極其友好。每一頁的布局都清晰有度，英文和中文部分都有足夠的留白，既保證瞭閱讀的舒適性，又避免瞭視覺上的疲勞。特彆是對於那些篇幅較長，情節復雜的段落，對照閱讀能讓人迅速理清人物關係和時間綫索。我常常在讀完一段英文後，會快速掃一眼中文，確認自己對場景的理解是否到位，然後立即迴到英文原文，強迫自己重新用英文的語感去重新構建畫麵。這種“輸入—確認—強化”的循環學習法，極大地提高瞭我的閱讀效率，感覺自己在潛移默化中拓寬瞭詞匯的廣度和語法的深度。對於學術研究或深度文學愛好者來說，這種“嚴謹”與“易讀”的平衡點把握得非常到位。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對文學翻譯持有審慎態度的讀者，我曾擔心雙語對照會削弱原著的力量感，變成一種廉價的“速讀指南”。然而，這套書的呈現方式徹底打消瞭我的疑慮。它更像是一份精心準備的導覽圖，而不是替你完成旅程的工具。英文原版那特有的節奏感和那些看似平實卻暗藏玄機的措辭，在中文的映襯下，反而顯得更加晶瑩剔透。我發現，很多英文原著中需要反復咀嚼纔能領悟的諷刺和反諷，通過中文的直白解釋，能立刻被捕獲，這種即時的“解碼”過程，極大地激發瞭我繼續往下讀的欲望。它沒有犧牲文學性，反而用一種更包容的方式，邀請瞭更多不同語言背景的讀者進入到那個關於夢想、財富與失落的美國夢核心。這不僅僅是兩本書的簡單閤集，而是一種跨越語言的文化對話。

評分☆☆☆☆☆

這套雙語版帶給我的最大驚喜，是它在“便攜性”和“全麵性”之間的巧妙平衡。兩冊的設計，使得攜帶和翻閱都極為方便，無論是通勤路上還是午後的咖啡館，都能隨時展開沉浸。我特彆喜歡對照閱讀時，在一些關鍵的意象或比喻上，同時觀察中英文的錶達差異。例如，對“綠光”的描繪，英文原文的簡潔與中文譯文中的意境渲染，形成瞭有趣的對話。這種多維度的解讀體驗，讓閱讀不再是單嚮的接收，而是一種多角度的探索。它不僅滿足瞭我對原著文本的尊重和探究欲，更在實際操作中，為我提供瞭一個穩固的平颱，讓我能夠自信地去麵對更純粹的英文經典。這套書真正做到瞭讓“瞭不起”的經典，以一種更親近、更易於理解的方式，觸及更廣大的讀者群，實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

紙質不錯，印刷挺好，隨書附帶一個小筆記本，一個詞匯注解，很適閤初高中生看。

評分☆☆☆☆☆

很好正品好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

孩子很喜歡，迴來就開始讀瞭

評分☆☆☆☆☆

包裝很好，很劃算

評分☆☆☆☆☆

真的太棒瞭！！！寫的好好玩！哈哈(?ω?)hiahiahia，並且紙質真的很好，很喜歡！以後需要一定還會再來買的。

評分☆☆☆☆☆

非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。

評分☆☆☆☆☆

非常感謝京東商城給與的優質的服務，從場倉儲管理，物流配送等各方麵都是做的非常好的，送貨及時配送也非常的熱情有時候不方便收件的時候也安排時間另行配送，同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難，給於我們最好的購物體驗(?▽?)。

評分☆☆☆☆☆

挺好的，買瞭看看的啊得得得

評分☆☆☆☆☆

這本書聽過一次，又買來看一下，朋友推薦的，不錯呦