ELE现代版B1（第2版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

Virgilio，Borobio，Carrera，Ramon，Palencia ... 著，杨萍，潘超，张泠，沈洲 译

图书标签:

• ELE
• B1
• 现代版
• 西班牙语
• 教材
• 第二版
• 语言学习
• 欧洲语言共同参考框架
• 成人学习
• 西班牙语考试
• 词汇语法

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532775934

版次：1

商品编码：12262415

包装：平装

开本：16开

出版时间：2018-01-01

用纸：胶版纸

页数：283

字数：667000

正文语种：中文，西班牙文

内容简介

　　ELE ACTUAL是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者，全书共有四册。涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。比尔希略·博洛维奥·卡雷拉、拉蒙·帕伦西亚·德尔布尔戈编著杨萍、潘超、张泠、沈洲主编译的《ELE现代版（B1第2版）》为其中一册，是一套以学生为中心的教程。

内页插图

目录

前言/序言

　　《ELE现代版》（ELEACTUAL）是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。这套西班牙语教程适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者。全书共有四册，涵盖了欧盟语言统一框架所规定的Al、A2、Bl、B2语言水平要求的各个方面，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。这是一套以学生为中心的教材。
　　这套交际西班牙语教材基于启发式、综合式教学方法，教学效果明显，能使学生在整个学习过程中置身于语言环境之中。
　　本套教材还可以让学生在参加诸如DELE考试、SIELE考试、正规语言学校考试以及地方上的各种考试时，都能胸有成竹地应对。
　　本书由三个板块构成，每一个板块由五篇课文和一篇复习课文组成。每篇课文都围绕一个或几个互相关联的专题展开，有较强的应用性。
　　在“探索西班牙和拉丁美洲”栏目里，涉及到与本课题材或语言内容相关的各个方面，栏目里所提议的教学活动，可以帮助学生扩充西班牙与拉丁美洲社会文化方面的知识，也有利于开展课堂语言实践活动，充分发挥学生的主体性，达到学以致用的目的。
　　每篇课文的末尾都有“补充材料”栏目，它向师生提供了更多的教学方案，以便开展更多补充性的教学活动。
　　为了方便中国读者的使用，我们根据中国学生的学习习惯，在保持原书结构和特色的同时，对原书进行了必要的编译。对每课“探索西班牙和拉丁美洲”和“补充材料”中出现的超纲词汇进行了西班牙语注解，同时还将书后的语法总结及词汇表做了必要的注解和编译。这种改进，一来方便了中国学生自主学习，二来也可增加学习的趣味性和多样性。在此，由衷地感谢本书的编译人员。因水平有限，错误和不足之处在所难免，请各位读者批评指正。

好的，以下是一本不包含《ELE现代版B1（第2版）》内容的图书简介，我们将其命名为《探索世界：跨文化交流与语言技能提升》。 图书名称：《探索世界：跨文化交流与语言技能提升》 本书特色与内容简介 在日益全球化的今天，掌握一门外语已不仅仅是学习词汇和语法规则，更是开启通往不同文化、理解多元视角的大门。《探索世界：跨文化交流与语言技能提升》是一本专为中高级外语学习者设计的综合性教材。本书旨在帮助学习者在巩固语言基础的同时，全面提升其在真实生活和专业场景中的跨文化交际能力。 本书的编撰理念强调“语言即工具，文化为载体”。我们深知，语言的有效运用离不开对语境和文化背景的深刻理解。因此，本书内容设计紧密围绕现代社会的热点议题、职业发展需求以及日常生活中的实际交流场景，力求使学习者学以致用，真正做到“知其然，更知其所以然”。 第一部分：夯实语言基础，迈向流利表达 (Foundational Mastery for Fluent Expression) 本部分侧重于对现有语言知识的系统梳理与深化，特别是针对那些在B1及以上水平学习者中常见的高级语法难点和词汇辨析。 模块一：精炼语法结构与句式多样性 (Refining Grammatical Structures and Sentence Variety) 我们不会简单重复初级阶段的规则，而是聚焦于复杂从句的高效运用、虚拟语气在不同语境下的细微差别，以及如何使用被动语态和非人称结构使表达更显客观和专业。例如，我们将深入探讨“倒装句”在强调中的作用，以及如何运用“分词结构”和“不定式”来构建更简洁、更有力的长句。本模块通过大量对比性练习，帮助学习者区分看似相似但用法迥异的句式，例如在表示原因、让步和目的时，不同时态和语态的精确选择。 模块二：词汇的深度拓展与语境适应性 (Lexical Depth and Contextual Adaptability) 本书收录了超过两千个中高频学术和专业词汇，但更重要的是，我们强调“语境化学习”。每个新词汇都配有至少三个不同语境下的例句，涵盖正式报告、非正式对话、媒体评论等场景。重点关注同义词辨析，如“Embrace”、“Adopt”和“Incorporate”在接受新观念或技术时的微妙区别。此外，本书设有专门章节讲解习语、俚语（在适当的非正式场合下）以及商务和科技领域的前沿术语，确保学习者能够理解和恰当使用地道的表达。 模块三：听力理解的高效策略 (Effective Strategies for Advanced Listening Comprehension) 本部分不只是提供听力材料，更教授“如何听”。内容涵盖对不同口音的适应性训练（如英式、美式及中立发音），以及在快语速对话中捕捉关键信息、推断说话者意图和情绪的技巧。我们通过模拟学术讲座、小组讨论和访谈节目，训练学习者区分主旨、论据和细节的能力，尤其是在信息密度高的情况下保持专注。 第二部分：跨文化交际的艺术与实践 (The Art and Practice of Intercultural Communication) 这是本书的核心价值所在。语言能力的提升必须与文化敏感度同步发展。 模块四：文化维度与交流障碍 (Cultural Dimensions and Communication Barriers) 本模块借鉴霍夫斯泰德的文化维度理论，并结合当代全球化背景下的案例分析。我们探讨高语境文化与低语境文化在沟通风格上的差异，例如直接表达与间接暗示的运用。专门分析“非语言沟通”的重要性，包括肢体语言、目光接触和空间距离的文化差异，并提供避免跨文化误解的实用建议。例如，如何理解在不同文化中“说‘不’”的多种方式。 模块五：公共演讲与辩论技巧 (Public Speaking and Debate Techniques) 针对需要进行正式陈述和辩论的学习者，本模块提供结构化的指导。内容包括如何构建一个引人入胜的开场白、逻辑清晰地展开论点、有效使用过渡语，以及在辩论中如何进行有力的反驳和总结。我们提供模拟的研讨会场景，要求学习者不仅要关注内容的准确性，还要关注表达的流畅性和说服力。 模块六：书面沟通：从邮件到报告 (Written Communication: From Email to Formal Report) 本书强调书面语体的正式性要求。针对商务邮件，我们教授如何根据收件人设定合适的语气和格式；针对学术报告，则侧重于数据描述、引文规范和论证的严谨性。设有专门练习，要求学习者将口头表达的非正式语言“翻译”成正式的书面语，反之亦然，以培养语体转换的能力。 第三部分：情境模拟与能力整合 (Scenario Simulation and Skill Integration) 本部分将前两部分的知识融会贯通，通过高仿真情境，测试学习者的综合应用能力。 模块七：职业发展情境模拟 (Professional Development Scenarios) 模拟求职面试（包括行为面试和专业技能面试）、跨国团队协作中的问题解决、以及处理客户投诉等场景。学习者需要运用恰当的专业词汇、展现积极的非语言信号，并展现出解决问题的逻辑能力。 模块八：媒体素养与批判性思维 (Media Literacy and Critical Thinking) 在信息爆炸的时代，识别信息来源的可靠性至关重要。本模块提供不同类型的媒体文本（新闻报道、社论、社交媒体评论），引导学习者进行批判性阅读和分析，识别潜在的偏见和逻辑谬误，并形成有理有据的个人观点。 结语 《探索世界：跨文化交流与语言技能提升》不仅仅是一本语言学习书，它更是一张通往全球舞台的入场券。我们相信，通过本书系统而深入的训练，学习者将能够自信地、得体地参与到复杂的国际交流中，真正实现从“会说”到“会用”的质的飞跃。本书的结构设计兼顾了自学者的便利性与课堂教学的系统性，是您拓展视野、提升核心竞争力的理想伴侣。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我最初对这本教材抱持着一丝谨慎的态度，毕竟市面上打着“现代版”、“第X版”旗号的书籍太多了，真正能让人耳目一新的少之又少。然而，当我真正翻开它，并开始系统地学习其中的内容时，我不得不承认，我的顾虑完全是多余的。这本书的结构安排，简直是教科书级别的典范。它没有那种老式教材的沉闷感，而是充满了现代学习者所需要的灵活性和深度。我最欣赏的是它对复杂语法点的拆解和可视化处理。比如，过去完成时和过去将来时的细微差别，很多书都会用冗长晦涩的文字去解释，但这本书通过精美的图表和对比案例，让这些看似棘手的概念变得异常清晰明了。这极大地节省了我的理解时间，让我能把更多精力投入到实际运用中去。再者，它的配套资源也做得相当到位。虽然我这里主要评价的是纸质书本身，但不得不提，书中的二维码指向的在线资源，无论是发音录音还是额外的听力练习，都保持了极高的专业水准，发音清晰标准，语速适中，非常适合初学者反复模仿跟读。总的来说，这本书成功地将严谨的学术性与高效的实用性完美结合，为我构建德语知识体系打下了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种深邃的蓝色调，配上简洁有力的字体，一下子就抓住了我的眼球。我一直都在寻找一本既能打好基础，又能在语法和词汇上有所突破的德语教材。很多教材要么过于枯燥，要么内容跟不上实际需求，但这本书的排版和内容组织方式，让我感觉找到了希望。从第一页开始，我就被它循序渐进的教学方法所吸引。它不是那种一股脑把所有知识点砸给你的类型，而是像一个耐心的老师，一步步引导你进入德语的世界。特别是那些场景化的对话设计，简直太贴合生活了，学完就能在实际交流中用起来，这种即学即用的感觉，大大提升了我的学习兴趣。我记得有一次为了准备一个模拟面试，特意翻阅了书里关于职业场景的章节，发现它提供的表达方式非常地道和专业，比我之前在网上搜集到的零散信息要系统和实用得多。而且，书中的练习题设计也非常巧妙，难度层层递进，既巩固了新学的知识点，又为后续更复杂的学习内容做了铺垫。我尤其欣赏它对文化背景的穿插介绍，语言是和文化密不可分的，了解了背后的文化逻辑，才能真正掌握一门语言的精髓。这本书的整体感觉就是，它不仅仅是一本工具书，更像一位贴心的语言导师，陪伴你稳步前行。

评分☆☆☆☆☆

自从开始使用这本书，我发现我对待德语的焦虑感明显减轻了。这也许听起来有些主观，但一个好的教材能带给学习者最大的价值，就是信心和持续学习的动力。这本书在建立学习信心方面做得非常出色。它的难度曲线非常平滑，没有那种突然的断崖式挑战，而是通过一系列精心设计的过渡环节，将学习者平稳地推向更高的水平。我尤其喜欢书中那些“自检模块”的设计，它们不是简单的对错题，而是鼓励学习者回顾和反思自己对特定知识点的理解程度。比如，在学习了动词变位和格位变化之后，它会设计一个小小的“连线挑战”，要求你快速将名词和对应的介词及动词匹配起来。这种即时反馈机制，有效地避免了错误知识点的固化。对我而言，这本教材的价值远超其标价。它提供的不仅是语法点和词汇表，更重要的是，它构建了一个完整的、逻辑自洽的德语学习认知框架。它让我明白了，学习一门语言，需要的不是死记硬背，而是理解其内在的逻辑和美感。这本书成功地做到了这一点，让原本感觉庞大而难以企及的德语学习目标，变得清晰可见、触手可及。我非常推荐给那些正在寻找一本结构严谨、内容现代且富有启发性的德语教材的同伴们。

评分☆☆☆☆☆

我对学习材料的选择一向挑剔，尤其是涉及语言学习这种需要长期投入的领域，更需要一本能经得起反复研读的书。这本书给我的感觉是，它拥有惊人的“耐读性”。我通常在学习一门新语言时，很快就会对教材产生审美疲劳，但这本书的每一次重读都能带来新的发现。这主要归功于它在内容深度上的精准控制。例如，它对复合词的拆解方式，简直是一门逻辑学课程。德语的复合词常令人望而生畏，但这本书通过图示和词根分析法，把那些看似复杂的词语结构化、透明化了，让读者不仅记住了词义，更理解了词语是如何构成的。这种“授人以渔”的教学理念，在其他教材中很少见。另外，书中的音频素材（虽然我这里不展开说，但它是评估教材的重要组成部分）的设计，也体现了对学习者听力能力的全面培养，它涵盖了从清晰的语段朗读到略带口音的日常对话，真正模拟了现实世界的听力场景。可以说，这本书的编写团队显然是深刻理解语言习得的规律，并且非常尊重学习者的时间和智力，每一页的排版、每一处的留白，都体现出一种匠心。它不是一本快速通关的速成指南，而是一部值得珍藏、可以伴随学习者从入门到进阶的实用工具典范。

评分☆☆☆☆☆

作为一名已经接触德语一段时间的学习者，我深知那种卡在“中级门槛”上不上下的挫败感。语法好像懂了点皮毛，但一到实际对话就词不达意，或者对长句的理解依然力不从心。正是抱着寻求突破的心态，我接触到了这本书。它没有沉溺于初级阶段那些过于基础的问候和自我介绍，而是直接将我们带入了一个更丰富、更贴近真实的德语交流环境。我特别喜欢它在词汇拓展上的策略。它不是简单地罗列单词，而是将同义词、反义词以及它们在不同语境下的细微差别放在一起进行对比讲解。比如，关于“表示可能”的几种德语表达，这本书给出了非常细致的语境区分，让我明白了什么时候用“können”，什么时候更适合用“dürfen”，甚至什么时候需要用到虚拟式来表达一种更委婉的可能性。这种对语言“味道”的精准把握，是很多其他教材所欠缺的。而且，书中穿插的文化小贴士，比如德国人如何进行正式邮件的书写规范，或者餐桌礼仪中的禁忌，这些“软知识”的补充，让我的德语学习不再是孤立的语言训练，而是一次全面的文化融入体验。这本书让我感觉，我正在从一个“能说德语”的学习者，向一个“像母语者一样思考和表达”的方向迈进。