包法利夫人(全譯本),ISBN:9787540212285,作者:(法)福樓拜著;羅國林譯
##包法利夫人這是太閑瞭吧,整天鬍思亂想,天天腦子裏隻琢磨著愛情這迴事情,又看不起自己的丈夫,隻知道花錢……心比天高,命卻沒那麼好。夏爾是個老實的傻人,沒見過這麼傻地被帶瞭那麼久綠帽子都毫無察覺的人,對愛瑪是真的好,幾乎是有求必應瞭,想買什麼都給買。就是苦瞭他倆生的娃娃瞭……真苦,真苦。
評分##愛瑪有點過分,但這種矛盾是什麼社會也解決不瞭的,將永遠存在;這種矛盾隻有辦法掩飾,卻不可能消除;隻有爆發與未爆發兩種可能。夏爾挺可憐的。
評分##沒有期待中那麼精彩。和名利場比遠瞭
評分##愛瑪有點過分,但這種矛盾是什麼社會也解決不瞭的,將永遠存在;這種矛盾隻有辦法掩飾,卻不可能消除;隻有爆發與未爆發兩種可能。夏爾挺可憐的。
評分##早期讀物,後來於貝爾的經典
評分這個譯本最棒的地方,是其他譯本都沒有的第一條注釋, 在注釋裏譯者提醒讀者:這本小說以第一人稱開頭,提到瞭“我們”在上課,引齣包法利先生。之後,這個“我”就再也沒有齣現瞭。 不知道福樓拜為何這樣寫。
評分##每每看到愛瑪服毒自盡的場景,就覺得自己心中一部分自我也隨之埋葬,這是好事吧?可憐包法利先生一片深情卻暴食惡果,真讓人唏噓。 此版翻譯太過學究氣,不是很喜歡,大傢有彆的好版本推薦沒?
評分##包法利夫人這是太閑瞭吧,整天鬍思亂想,天天腦子裏隻琢磨著愛情這迴事情,又看不起自己的丈夫,隻知道花錢……心比天高,命卻沒那麼好。夏爾是個老實的傻人,沒見過這麼傻地被帶瞭那麼久綠帽子都毫無察覺的人,對愛瑪是真的好,幾乎是有求必應瞭,想買什麼都給買。就是苦瞭他倆生的娃娃瞭……真苦,真苦。
評分##我發現我對除瞭雨果和巴以紮剋以外的法國作傢的作品都無感。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有