英文爱藏双语系列 当你路过我的阳光 双语读物 英语阅读物 中英文对照书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英文绘本
• 双语读物
• 中英文对照
• 英语阅读
• 儿童英语
• 爱藏
• 故事书
• 英语学习
• 绘本
• 阳光

店铺： 福州金榜图书专营店

出版社： 宁波出版社

ISBN：9787552600063

商品编码：1486388966

商品参数

书 名：英文爱藏 当你路过我的阳光

作 者：吴文智 方雪梅

I S B N ：9787552600063

出 版 社：宁波出版社

出版时间：2012年3月 第1版

印刷时间：2015年1月 第2次

字 数：300000 字

页 数：273页

开 本：16 开

包 装：平装

重 量：380 克

定 价：29.80 元

目录

Chapter 1

你是我的一米阳光

You Are My One Meter Sunshine

食袜蚁 Ant Bites ……………………………………………………………2

埃玛丽·里尼克 / Emmarie Lehnick

礼物 The Gift ………………………………………………………………10

哈蒂·梅·拉特里夫 / Hattie Mae Ratliff

默契的父亲 Tacit Understanding Father …………………………………19

佚名 / Anonymous

雪 Snow ……………………………………………………………………24

朱莉安娜·C.纳什 / Juliana C. Nash

我的朋友阿诺德 My Best Friend Arnold ……………………………31

佚名 / Anonymous

情暖今生 Warm in the Life …………………………………………………37

茹涅·吉尔 / Junie Girl

You Are My One Meter Sunshine

难忘的时刻 My Unforgettable Moment ……………………………………44

兰斯·阿姆斯特朗 / Lance Armstrong

一双新鞋 A Pair of New Shoes ……………………………………………51

佚名 / Anonymous

理解的赠品 The Gift of Understanding ……………………………………63

保尔·威利亚德 / Paul Villiard

友谊的故事 A Story About Friendship ……………………………………74

佚名 / Anonymous

杰克逊的复活节 Easter in Jackson ……………………………………81

佚名 / Anonymous

Chapter 2

假如你不曾来过

If You've Never Come

爱战胜一切 Love Conquers All ……………………………………………88

佚名 / Anonymous

我和我的“喵斯” Me and My Mewse ……………………………………94

辛迪·钱伯斯 / Cindy Chambers

一见如故 The Ice Breaker ………………………………………………101

黛安娜·威廉森 / Diane Williamson

只是一个普通人 Only a Man... …………………………………………106

佚名 / Anonymous

果冻心 Jelly Hearts ………………………………………………………114

佚名 / Anonymous

送给玛丽的鲜花 Flowers from Our Garden ………………………………121

杰里·比德尔曼 洛林·比德尔曼 / Jerry and Lorin Biederman

好朋友的定义 Idea of a Good Friend ……………………………………130

佚名 / Anonymous

电话里的朋友 A Friend on the Line ………………………………………135

金尼斯·迈克尔·比奇 / Jennings Michael Birch

人间天使 One Determined Angel …………………………………………145

多萝西·罗丝 / Dorothy Rose

对待感激的新态度 A New Attitude to Gratitude …………………………151

费斯·安德鲁·贝德福特 / Faith Andrews Bedford

献给佑兰的玫瑰 Roses for Yolande ………………………………………162

加布里艾尔·罗伊 / Gabrielle Roy

友好的报答 A Kindness Returned ………………………………………174

佚名 / Anonymous

Chapter 3

生命因你绚烂如花

Life Blooms Because of You

溢满鲜花的巴士 Flowers on the Bus ……………………………………182

让·亨德里克森 / Jean Hendrickson

女演员 Best Actress …………………………………………………188

林恩·阿尔科克 / Lynn Alcock

金色的眼睛 In Her Golden Eyes …………………………………………195

戴安娜·尼科尔斯 / Diane Nichols

你可以做任何事 You Can Do Anything …………………………………204

佚名 / Anonymous

两者之间的秘密 A Secret for Two ………………………………………209

昆汀·雷诺兹 / Quentin Reynolds

真正的慷慨 True Generosity ………………………………………………219

佚名 / Anonymous

大脚丫，大胸怀 Big Feet and Big Heart …………………………………225

佚名 / Anonymous

明智之举 The Right Moves ………………………………………………229

佚名 / Anonymous

七美元的梦想 A Seven-Dollar Dream …………………………………235

佚名 / Anonymous

爷爷的藏宝图 A Giant Mystery …………………………………………246

佚名 / Anonymous

鹦鹉多莉 Dolly ……………………………………………………………253

勒妮·森迪 / Renée Sunday

重新振作起来 Second Wind ………………………………………………259

佚名 / Anonymous

谢谢 All It Took Was Two Words …………………………………………264

韦达·博伊德·琼斯 / Veda Boyd Jones

生命的转变 Changed Lives ………………………………………………269

佚名 / Anonymous

内容推荐

本书内容简介：当我的天空灰暗时，你把快乐带来，你是我的阳光，我的阳光。假如我的世界你不曾来过，我的心将如一池静水，波澜不惊；没有春的温馨，夏的热烈，秋的落寞，更不会满世界打听幸福的下落。

作为双语读物，本书让英语学习变得轻松有趣，在阅读中潜移默化地学习。原文中的“单词速记营”——选择常用的，并且有一定难度的单词加以解释，使阅读更加流畅，同时也能扩充词汇量；“记忆填空”——阅读原文后，回忆文章内容，将适当的词语填入空白处，加深记忆，训练英语语感；“佳句翻译”——选出译文中的经典句子，尝试翻译成英文，提高英文的整体运用能力；“短语应用”——列出文中出现过的英语短语与例句，利用短语造句，灵活运用。

作者简介

吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究成果”特别贡献奖。

方雪梅，翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。

《跨越藩篱：全球文学经典译介导览》 一、 导言：阅读的维度与视野的拓展 本书旨在为广大热爱文学、渴望了解世界不同文化脉络的读者提供一份精炼而深入的导览。我们相信，阅读不仅仅是消磨时间的方式，更是构建自我认知、理解复杂世界的关键途径。本书精选了二十位在世界文学史上具有里程碑意义的作家，他们的作品跨越了地域、语言和时代的限制，以其深刻的人性洞察和独特的艺术手法，共同构筑了人类精神图谱的宏伟景观。 本书的编排逻辑侧重于文学流派的演变与主题的共通性，而非简单的编年史罗列。我们将带领读者探索从古典主义的严谨规范到浪漫主义的激情迸发，再到现代主义的意识流探索，以及后现代主义对既有叙事结构的颠覆与反思。 二、 古典的回响与启蒙的火花（公元前5世纪 – 18世纪） 在这一部分，我们将重温西方文学的源头，探究那些奠定叙事基础的经典文本。 1. 荷马史诗的永恒主题： 聚焦《伊利亚特》与《奥德赛》，分析“英雄主义的代价”、“宿命与自由意志的抗争”等核心议题。探讨荷马的叙事技巧如何影响了后世所有长篇叙事文学的结构。 2. 莎士比亚戏剧中的人性光谱： 选取《哈姆雷特》和《李尔王》进行深度剖析。我们关注的重点在于莎翁如何通过精准的心理刻画，揭示权力腐蚀、理性与疯狂的界限、以及家庭悲剧的普遍性。本书将对比研究不同译本在传达原著韵味上的差异与得失。 3. 启蒙运动的理性之光： 侧重于伏尔泰和卢梭的思想交锋。探讨其作品（如《老实人》）如何以讽刺的笔触批判僵化的社会结构，以及《爱弥儿》中对自然教育的理想化构想，如何深刻影响了近现代教育哲学。 三、 现实的重塑与心灵的深渊（19世纪：现实主义与自然主义） 19世纪是文学对社会进行细致入微“描绘”的时代。作家们如同耐心的田野调查者，记录着工业革命下社会阶层的变迁和个体命运的挣扎。 1. 巴尔扎克与“人类喜剧”的社会全景图： 深入分析《高老头》，解读其如何通过一个家族的衰败，折射出金钱至上的巴黎社会结构。本书将探讨巴尔扎克在人物性格塑造上的“类型学”方法，及其对后续社会派小说的影响。 2. 陀思妥耶夫斯基的地下世界： 重点研究《罪与罚》。我们不满足于情节的复述，而是潜入拉斯柯尔尼科夫的内心深处，探讨其“超人哲学”的内在矛盾，以及“忏悔”作为一种救赎机制的复杂性。分析其作品中强烈的宗教和哲学思辨如何超越纯粹的现实主义范畴。 3. 狄更斯与维多利亚时代的良心： 考察《艰难时世》，分析其对工厂制度和功利主义哲学的尖锐批判。本书将关注狄更斯是如何运用夸张的手法（如人物的命名和场景的描绘）来激发读者的同情与社会责任感。 四、 现代的断裂与精神的探索（20世纪初至二战） 两次世界大战的冲击，使得人们对既有秩序和真理产生了深刻的怀疑，文学也随之进入了对主体性、时间感知和语言本身的实验阶段。 1. 普鲁斯特的时间之箭： 细致梳理《追忆逝水年华》中“非自主记忆”的机制。探讨普鲁斯特如何通过对感官细节的极度放大，试图捕捉和定格那些稍纵即逝的“瞬间永恒”。分析其长句结构对读者呼吸节奏的影响。 2. 乔伊斯与意识流的革命： 聚焦《尤利西斯》的叙事策略。本书将尝试剥开其复杂的典故和语言游戏，解释“蒙太奇式剪辑”、“内心独白”等手法如何模拟人类思维的跳跃性。我们将提供工具，帮助读者初步导航于这座文学迷宫。 3. 卡夫卡的荒诞寓言： 剖析《审判》和《变形记》。重点在于解析“官僚主义的异化”、“父权制的压抑”以及“存在的焦虑”。卡夫卡笔下的“日常荒谬”与社会现实的张力，是理解20世纪精神困境的关键。 五、 战后的反思与后现代的戏仿（20世纪中后期至今） 战后文学不再致力于“重建秩序”，而是热衷于“解构”和“质疑”既有的宏大叙事。 1. 加缪与西西弗斯的神话： 阐释《局外人》中默尔索的疏离感，及其与荒谬哲学（Absurdism）的关系。我们探讨加缪如何定义“反抗”——不是推翻荒谬，而是清醒地认识并拥抱它。 2. 马尔克斯的魔幻现实主义： 分析《百年孤独》。本书将区分“魔幻”与“奇幻”的界限，探讨马尔克斯如何将美洲的历史创伤、神话传说与精确的家族编年史熔铸一体，形成一种独特的历史观。 3. 翁贝托·埃科的符号迷宫： 侧重于《玫瑰的名字》。本书将探讨后现代文学对“意义”的戏谑态度，分析其中符号学、中世纪历史与侦探小说的多重交织，展示知识的堆叠本身就是一种叙事。 六、 结语：走向更广阔的阅读空间 本书的目的是提供一个坚实的基石，帮助读者建立起对世界文学史的宏观认识。我们鼓励读者在掌握了这些经典作品的理论框架后，进一步探索非西方文学（如中国古典文学、日本物哀文学、非洲意识觉醒文学）的丰富性，真正实现跨越语言界限的精神对话。阅读的深度，源于视野的广度。

评分☆☆☆☆☆

这套书的封面设计简直是直击我心！那种带着点复古又充满温暖的色调搭配，让人一看就觉得里面装载的文字一定是熨帖人心的。我特别喜欢那种手工感的字体选择，仿佛每一页的油墨都是用心调配过的，而不是那种冰冷的批量印刷品。装帧的质感也处理得非常到位，拿在手里沉甸甸的，翻页的时候那种纸张的细微摩擦声，听起来都像是一种享受。我之前买过很多双语读物，但很多要么是排版过于拥挤，要么就是中英对照那一块处理得非常生硬，读起来特别费劲。而这套书的排版布局显然是经过精心考量的，视觉上非常舒服，即使是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。我尤其欣赏它在细节上的处理，比如侧边留白的处理，以及字体大小的选择，都非常符合人体工学和阅读习惯。感觉作者和设计者真的站在读者的角度去思考了每一个环节，而不是敷衍了事。这不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的艺术品，摆在书架上都是一道风景线，让人忍不住想去触碰和阅读。

评分☆☆☆☆☆

当我真正沉浸在故事里的时候，才发现作者的叙事功力有多么深厚。那种叙事节奏的把握，简直是大师级的。故事的开端往往是轻描淡写，却又暗藏着某种引人入胜的伏笔，让你在不经意间就被情节牵引着往前走。角色的塑造更是立体得让人难以置信，他们不是扁平的符号，而是有血有肉、有各自的挣扎和成长的鲜活个体。我特别喜欢作者对人物内心活动的细腻捕捉，那种微妙的情绪变化，通过精准的词汇和丰富的意象被描绘得淋漓尽致。有时候，一个眼神，一个微小的动作，就能传递出千言万语。读到某些段落时，我甚至能清晰地在脑海中构建出那个场景的画面，仿佛身临其境，和主人公一起经历了他们的喜怒哀乐。这种沉浸式的阅读体验，是我在很多畅销书中都未曾体验到的，它更像是一场心灵的漫游，而非单纯的信息接收。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的情感冲击是持久而深远的。它不是那种读完就扔在一边的快餐式读物，而是会像一颗种子一样，在你心底悄悄生根发芽，时不时地冒出一些关于生活、关于人性的思考。故事情节中探讨的主题，比如关于时间流逝、人与人之间关系的复杂性、以及寻找自我价值等，都处理得非常深刻而不说教。它没有给出标准答案，而是提出了更值得我们去探索的问题，激发了读者的反思欲。我常常读完一个小节，会停下来，看着窗外发呆好一会儿，回味刚才读到的那些富有哲理的片段。这种能够触动灵魂深处的文字力量，才是真正伟大的文学作品所具备的特质。它让我在忙碌的日常中，找到了一片可以安静独处、与自己深度对话的空间。

评分☆☆☆☆☆

从整体的阅读体验来说，这套书展现出了一种难得的匠人精神。它没有迎合市场上的浮躁潮流，而是坚持用高质量的内容和精良的制作来回馈真正的阅读爱好者。无论是从选材的独特性，到文字的打磨，再到最终的装帧设计，都透露着一种对“好书”的执着追求。我感觉作者和出版方都抱持着一种近乎虔诚的态度在对待这部作品。这种“不妥协”的态度，最终成就了一部真正耐得住时间考验的作品。对于那些真正热爱阅读，并且对阅读品质有较高要求的读者而言，这套书无疑是一个值得反复品味和珍藏的选择。它不仅仅是消磨时间的方式，更是一种生活态度的体现，代表着对美好事物和深刻思想的向往。

评分☆☆☆☆☆

关于语言的运用，我必须得给它点大大的赞。特别是对于学习者来说，这套书简直是宝藏。我发现作者在遣词造句上非常考究，既保持了原文的韵味和文学性，又在翻译上力求精准传神，做到了形神兼备。很多双语读物在翻译时，为了追求直译而牺牲了美感，或者为了追求意译而偏离了原意，但这本书在这方面找到了一个绝佳的平衡点。我尤其欣赏它在处理一些文化特有的表达和俚语时的智慧，既没有生硬地使用直译导致语意晦涩，也没有过度本土化而丧失了原汁原味。通过对照阅读，我不仅提升了自己的词汇量和语感，更重要的是，它帮助我理解了不同语言背后所承载的文化视角差异。这种潜移默化的学习过程，远比死记硬背要有效得多，让人在享受故事的同时，不知不觉地完成了语言的升级。

评分☆☆☆☆☆

还可以呢！

评分☆☆☆☆☆

可以，是正版

评分☆☆☆☆☆

内容挺好的 也适合学习

评分☆☆☆☆☆

两本一样的，你想搞那样！希望商家给个答复！！！！！

评分☆☆☆☆☆

包装完美，书本精美，内容详尽，非常适合阅读，物超所值，大家可以考虑购买！！

评分☆☆☆☆☆

质量还可以，又便宜

评分☆☆☆☆☆

还是不错的

评分☆☆☆☆☆

从现在开始，修身养性，看看书，挺好的

评分☆☆☆☆☆

书的质量很好，至于内容要之后才可以评价