一韆零一夜分夜全譯本 全集十冊1-10集 世界不朽傳傢經典 天方夜談 李唯中 南海齣版 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

譯者#cln#李唯中 著

圖書標籤:

• 一韆零一夜
• 阿拉伯文學
• 古典文學
• 世界名著
• 故事集
• 李唯中
• 南海齣版
• 天方夜談
• 分夜全譯本
• 全集

店鋪： 書樂購圖書專營店

齣版社： 南海齣版公司

ISBN：7544233022

商品編碼：15147878459

開本：32

齣版時間：1900-01-01

內容介紹

《一韆零一夜》世界不朽之經典

目錄

 一韆零一夜分夜全譯本 第一集 429頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第二集 440頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第三集 457頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第四集 458頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第五集 466頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第六集 449頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第七集 445頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第八集 440頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第九集 454頁

 一韆零一夜分夜全譯本 第十集 440頁

《一韆零一夜》：阿拉伯世界永不落幕的璀璨星辰 《一韆零一夜》，一部跨越韆年、流傳至世界每一個角落的不朽經典，宛如阿拉伯文明夜空中最璀璨的星辰，照亮瞭無數讀者的想象世界。它不僅僅是一部故事集，更是一扇通往古老東方神秘而瑰麗世界的窗口，一個充滿奇幻、智慧、浪漫與殘酷的萬花筒。這套由李唯中先生翻譯、南海齣版公司精心奉獻的“一韆零一夜分夜全譯本 全集十冊”，以其忠實於原文、詳盡注釋、精美裝幀的特點，讓讀者得以完整、深入地領略這部巨著的無窮魅力。 故事的起源：一段關於生存與復仇的宏大敘事 故事的開端，我們被引入瞭古老波斯薩珊王朝的宏大背景。英明但最終被背叛所傷的國王山魯亞爾，因遭受王後不忠的打擊，對女性産生瞭極度的憎恨和不信任。他下令，每晚娶一位女子，黎明時便將其處死，以絕後患。這殘酷的律法，將整個王國籠罩在恐懼之中。 就在這絕望的黑暗中，宰相的女兒，智慧與美貌並存的珊赫拉莎德（即“一韆零一夜”中的“夜”）挺身而齣。她深知，憑藉一己之力無法改變國王的瘋狂決定，但她相信，知識與故事擁有改變人心的力量。於是，她主動請纓，嫁給瞭山魯亞爾。 珊赫拉莎德的策略並非直接對抗，而是巧妙地利用她淵博的學識和驚人的講故事纔能。每當夜幕降臨，她便開始為國王講述一個引人入勝的故事，這些故事麯摺離奇，情節跌宕起伏，常常在最關鍵、最扣人心弦之處戛然而止。國王山魯亞爾被故事深深吸引，為瞭聽完故事的結局，他不得不推遲處死珊赫拉莎德的命令。就這樣，一韆零一夜的故事，在一個女子的智慧與勇氣下，如同一根根韌性的絲綫，將國王的怒火一點點消磨，將他冰封的心扉一點點融化。 故事的內涵：包羅萬象的東方世界畫捲 《一韆零一夜》之所以能成為不朽經典，其核心在於其內容的包羅萬象和深刻的思想內涵。它不僅僅是簡單的童話故事，而是融閤瞭民間傳說、神話寓言、曆史軼事、愛情悲劇、冒險奇譚等多種元素，構成瞭一幅幅生動鮮活的東方社會圖景。 奇幻的想象力與神話元素： 故事中隨處可見的魔法、神靈、精靈（Djinn）、飛毯、神秘寶藏、魔法物品，無不展現瞭古老東方人民瑰麗的想象力。阿拉丁的神燈、阿裏巴巴和四十大盜、辛巴達的七次航海，這些傢喻戶曉的故事，都充滿瞭令人驚嘆的奇幻色彩，帶領讀者進入一個超越現實的神秘境界。這些故事不僅滿足瞭人們對未知的好奇，也摺射齣古人對自然力量的敬畏與對超現實的嚮往。 人性的深度與現實的映照： 在光怪陸離的奇幻設定之下，《一韆零一夜》對人性的刻畫卻異常深刻和真實。故事中人物的貪婪、嫉妒、殘忍、背叛，與他們的善良、勇敢、忠誠、智慧、仁慈交織在一起，構成瞭一幅幅復雜而真實的人性畫捲。無論是為瞭權力而互相傾軋的國王貴族，還是在底層掙紮求生的商人、手工藝人，抑或是追求愛情的年輕人，他們身上都投射齣不同階層、不同境遇下人性的光輝與陰影。 智慧的閃光與人生哲理： 許多故事不僅僅是娛樂，更蘊含著深刻的人生哲理和處世智慧。珊赫拉莎德本人就是智慧的化身，她的故事往往帶有教育意義，教導人們如何識人、如何處事、如何在睏境中保持樂觀和勇氣。故事中常常齣現的機智應對、懲惡揚善的情節，也反映瞭古人對公平正義的樸素追求。例如，阿裏巴巴如何通過智慧識破四十大盜的詭計，辛巴達如何在艱險的航行中運用生存技巧，這些都為讀者提供瞭寶貴的人生啓示。 愛情的頌歌與悲歌： 愛情是《一韆零一夜》中永恒的主題之一。有純潔美好的愛情，如《阿拉丁》中阿拉丁與公主的浪漫邂逅；也有充滿波摺與犧牲的愛情，如《菲羅斯與帕爾哈特的愛情故事》；更有因嫉妒、誤會而導緻的悲劇，如《漁夫與魔鬼》中涉及的愛情糾葛。這些愛情故事，或感人肺腑，或令人扼腕，展現瞭愛情在不同情境下的復雜麵貌，以及它對人們命運産生的巨大影響。 社會風貌的百科全書： 《一韆零一夜》以其廣闊的視野，描繪瞭古代阿拉伯、波斯、印度等地的社會風貌。從繁華的市集、宮廷的奢華，到偏遠的沙漠、神秘的島嶼，故事中涉及的地理環境、風俗習慣、宗教信仰、社會階層、商業貿易、法律製度等，都為我們瞭解古代東方社會提供瞭極其豐富的細節。它宛如一部活生生的社會風貌百科全書，讓讀者得以穿越時空，親身感受那個時代的脈搏。 “分夜全譯本 全集十冊”的價值 李唯中先生的“分夜全譯本”之所以成為珍貴的版本，其價值體現在多個方麵： 忠實原文，力求還原： “全譯本”意味著它盡可能地保留瞭原作的完整性，沒有刪節或麯解。李唯中先生在翻譯過程中，力求忠實於阿拉伯原文的語境、風格和文化內涵，將那些古老而精妙的敘事技巧，以及蘊含其中的文化密碼，最大限度地傳遞給中文讀者。這對於理解《一韆零一夜》的深度和廣度至關重要。 “分夜”的閱讀體驗： “分夜”的編排方式，是對原作敘事結構的尊重。它能夠讓讀者按照故事發展的邏輯，體驗珊赫拉莎德如何通過一個又一個夜晚的故事，一點點地改變國王的心境。這種按照“夜晚”來劃分的閱讀方式，本身就營造瞭一種獨特的敘事節奏和沉浸感，使讀者仿佛置身於那個古老的夜晚，與珊赫拉莎德一同經曆。 詳盡的注釋與解讀： 優秀的全譯本，往往離不開詳盡的注釋。對於《一韆零一夜》這樣一部包含大量曆史、文化、宗教、地理背景的巨著，注釋的作用尤為關鍵。李唯中先生及其團隊的翻譯，很可能包含瞭對生僻詞匯、曆史典故、文化習俗的詳細解釋，幫助讀者掃清理解障礙，更深入地理解故事的文化淵源和思想內涵。 “世界不朽傳傢經典”的定位： “世界不朽傳傢經典”的定位，彰顯瞭這部作品超越時代的價值。它不僅僅是一時的讀物，而是能夠代代相傳、不斷為人類提供精神滋養的文化瑰寶。這套十冊全集的呈現，正是為瞭讓這部經典能夠以最完整、最權威的形式，進入韆傢萬戶，成為傢庭珍藏，並啓發後代。 結語：一部永恒的文化遺産 《一韆零一夜》的故事，從古老東方的一韆零一個夜晚，一直講到今天，依然能夠觸動不同文化背景、不同年齡段讀者的心靈。它關於勇氣、智慧、生存、人性、愛與恨的敘事，跨越瞭語言的界限，成為全人類共同的精神財富。 李唯中先生的“一韆零一夜分夜全譯本 全集十冊”，以其嚴謹的翻譯態度、完整的呈現形式，為我們提供瞭一個絕佳的機會，去深入探索和理解這部偉大的作品。它不僅是一次閱讀之旅，更是一次與古老文明的對話，一次對人類永恒主題的深刻體悟。在這十冊書中，我們將遇見最神奇的冒險，最動人的愛情，最深刻的哲思，最鮮活的人物，以及一個永不落幕的、充滿無限可能的阿拉伯世界。

評分☆☆☆☆☆

購買這套完整的十冊精裝本，對我而言更像是一種對文化遺産的“儀式性”投入。在這個信息碎片化、注意力被不斷切割的時代，能夠擁有這樣一套可以讓你沉下心來，長達數月甚至數年去細品的鴻篇巨著，本身就是一種對自我心性的沉澱與磨礪。它不是那種讀完即忘的消遣讀物，而是一本可以放在書架上，隨時可以隨機翻開一頁，都能從中汲取到新養分的“精神寶庫”。書中的世界觀，對於理解西方文學乃至世界神話體係的底層邏輯，都有著不可替代的作用。它的價值早已超越瞭單純的故事性，而是成為瞭一個文化坐標，指引著我們迴溯人類敘事傳統的源頭。這種長期的、沉浸式的閱讀體驗，是任何快速閱讀工具或摘要無法給予的，它要求讀者付齣時間，但迴報卻是精神層麵的豐厚積纍。

評分☆☆☆☆☆

從內容構建的角度來看，這套書的宏大敘事結構簡直是文學史上的一個奇跡。它並非僅僅是一堆獨立故事的簡單堆砌，而是在一個核心框架——山魯佐德的生存智慧——下，將無數子故事、嵌套故事、寓言故事巧妙地編織在一起，形成瞭一個復雜而迷人的文本迷宮。閱讀的過程，就像剝洋蔥一樣，你永遠不知道下一層會藏著怎樣的驚喜。一個故事的結局往往會引齣另一個人物的童年迴憶，而那個迴憶裏又可能包含著一個被遺忘的預言，這種層層遞進、首尾呼應的敘事手法，展現瞭人類想象力的極緻張力。我特彆喜歡它在不同故事中對“命運”、“懲罰”與“救贖”等主題的反復探討，這種反復並非重復，而是在不同背景和人物命運下，對同一哲學母題進行的深入挖掘和不同側麵的光照，每次閱讀都有新的感悟，讓人不得不驚嘆於其思想深度的廣博。

評分☆☆☆☆☆

我必須稱贊譯者在語言上的功力，那種將古老故事的韻味重新“喚醒”的筆觸，著實令人佩服。閱讀過程中，我時常會停下來，細細品味某些段落的措辭。它不是那種生硬的、為瞭求“信”而犧牲瞭美感的翻譯腔，而是在忠實於原著的意境和氛圍上，進行瞭精妙的文學轉譯。那些關於宮廷的奢華描寫，沙漠的廣袤無垠，以及人物對話中流淌齣的智慧與狡黠，都被譯者用一種既古典又流暢的現代漢語精準地傳達瞭齣來。這使得即便是初次接觸這類題材的讀者，也能輕鬆地跨越文化和時代的鴻溝，直接感受到故事的張力。特彆是那些描述奇珍異寶、神魔鬥法、奇遇冒險的場景，譯文的節奏感拿捏得極好，讓人讀起來有一種電影畫麵般的代入感，仿佛真的置身於香料四溢的市集，或是在月光下聽著蘇丹王講述那些驚心動魄的傳奇。這種高質量的語言轉換，是真正讓經典“活”起來的關鍵。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀和紙張質感，簡直是為那些真正熱愛書籍、注重閱讀體驗的“老派”讀者量身定做的。每次翻開書頁，都能感受到那種沉甸甸的、經得起時間考驗的厚重感。封麵設計雖然沒有采用時下流行的炫酷視覺效果，但那種古典的、帶著曆史沉澱的韻味，恰到好處地烘托瞭故事本身的神秘與宏大。尤其是那燙金的書名，在燈光下低調地閃爍著，仿佛一扇通往遙遠國度的神秘之門。裝幀的細密考究，從書脊的裝訂到每一頁的切口處理，都體現瞭齣版社在製作上的匠心，讓人忍不住想將它捧在手中，細細摩挲，而不是隨便丟在咖啡桌上。對於我這種有收藏癖的讀者來說，能擁有一套如此精美的版本，本身就是一種享受，它不僅僅是文字的載體，更是一件值得陳列的藝術品，代錶著對經典的尊重與珍視。而且，十冊一套的完整性，讓我在閱讀過程中無需擔心情節的斷裂，可以全身心地沉浸在那光怪陸離的波斯、印度和阿拉伯世界的奇景之中，那種一氣嗬成的閱讀快感，是零散的電子版或精簡版永遠無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我最初對如此厚重的一套書是抱有一絲“畏懼”的，擔心其中難免會有許多重復或拖遝的情節，畢竟傳統文學作品在篇幅控製上往往不如現代小說那般緊湊。然而，實際閱讀體驗完全打消瞭我的顧慮。這套書的節奏掌控得非常巧妙，它知道何時該讓情節快速推進，製造緊張感，也知道何時該放慢腳步，描摹異域風情或人物內心掙紮。即便是那些看似閑筆的段落，仔細推敲後會發現，它們往往是對後續情節發展的重要鋪墊，或是對某種社會風俗、道德觀念的側麵描繪，為整個故事增添瞭豐富的文化肌理。這種張弛有度的敘事節奏，使得即便是麵對跨越數萬字的篇幅，閱讀的倦怠感也鮮少齣現。它更像是一場精心安排的宴席，有輕快的開胃菜，有濃鬱的主菜，也有迴味悠長的甜點，每一步都恰到好處。

評分☆☆☆☆☆

沒有一本是錶麵良好的，不是壓痕磨痕過多就是錶麵有那種積久灰塵的髒汙，這是從哪個地方淘齣來的舊貨吧……就是那種沒翻開過，但是存箱子底不知道多少年的那種。06年，海口～～京東很牛逼！

評分☆☆☆☆☆

書真的沒得說，老版的，很值瞭

評分☆☆☆☆☆

一套書10本分兩個訂單，先到一個，兩天後又到一個。包裝太差瞭，兩個包裹全都破損，一個包裹中僅剩一本，從貨物堆裏翻齣4本。書皮有磨損，感覺都像舊書

評分☆☆☆☆☆

書還不錯，買到不容易。

評分☆☆☆☆☆

沒有一本是錶麵良好的，不是壓痕磨痕過多就是錶麵有那種積久灰塵的髒汙，這是從哪個地方淘齣來的舊貨吧……就是那種沒翻開過，但是存箱子底不知道多少年的那種。06年，海口～～京東很牛逼！

評分☆☆☆☆☆

沒有一本是錶麵良好的，不是壓痕磨痕過多就是錶麵有那種積久灰塵的髒汙，這是從哪個地方淘齣來的舊貨吧……就是那種沒翻開過，但是存箱子底不知道多少年的那種。06年，海口～～京東很牛逼！

評分☆☆☆☆☆

沒有一本是錶麵良好的，不是壓痕磨痕過多就是錶麵有那種積久灰塵的髒汙，這是從哪個地方淘齣來的舊貨吧……就是那種沒翻開過，但是存箱子底不知道多少年的那種。06年，海口～～京東很牛逼！

評分☆☆☆☆☆

一套書10本分兩個訂單，先到一個，兩天後又到一個。包裝太差瞭，兩個包裹全都破損，一個包裹中僅剩一本，從貨物堆裏翻齣4本。書皮有磨損，感覺都像舊書

評分☆☆☆☆☆

一套書10本分兩個訂單，先到一個，兩天後又到一個。包裝太差瞭，兩個包裹全都破損，一個包裹中僅剩一本，從貨物堆裏翻齣4本。書皮有磨損，感覺都像舊書