| 三国志(文白对照)(套装全3册) | ||
| 定价 | 88.00 | |
| 出版社 | 华夏出版社 | |
| 版次 | 1 | |
| 出版时间 | 2017年06月 | |
| 开本 | 16开 | |
| 作者 | 章惠康 | |
| 装帧 | 平装-胶订 | |
| 页数 | ||
| 字数 | ||
| ISBN编码 | 9787508059716 | |
| 重量 | 1959 | |
............
坦白说,我购买这套《三国志》文白对照套装,是抱着一种“试试看”的心态。作为一个对中国古代史略有涉猎的人,我深知《三国志》的价值,但对于阅读原文一直感到力不从心。市面上也有不少白话翻译版本,但总觉得少了点原汁原味。这套书的出现,恰好填补了这一空白。它在保留原文严谨性的同时,又提供了清晰易懂的白话翻译,这种“双管齐下”的模式,极大地降低了阅读门槛,又保证了信息的准确性。我尤其欣赏的是,书中对一些难以理解的词语和典故,都进行了详细的注释。例如,当提到“屯田制”时,书中不仅解释了其基本含义,还简要介绍了其历史背景和意义,这使得我对当时的社会经济状况有了更直观的认识。此外,书中对一些人物的描绘,也比我之前看过的任何版本都要细腻。它不仅仅描述了他们的战功和政治手段,更深入地挖掘了他们的内心世界和性格特点。例如,对周瑜的描写,既展现了他的雄才大略,也透露了他与诸葛亮之间的微妙关系,让人读来回味无穷。这套书让我对三国历史的理解,从“看热闹”上升到了“看门道”的层次,是一次非常令人满意的阅读体验。
评分当初买这套书,主要是看中了“文白对照”这几个字,想着以后孩子学习历史可能会用到,也顺便自己温习一下。结果拿到手之后,全家人都成了它的忠实读者。我老伴,平时不怎么读书,但一看到这套书,就爱不释手,每天晚上都要翻上几页。她说,以前看三国戏,觉得那些人说话都特“溜”,听着过瘾,但总觉得有点浮夸。现在看了原著对照翻译,才知道原来古人的智慧和口才,才是真的了不起。很多成语典故,都不是凭空来的,而是出自于书中真实的对话和事件。我儿子,一个十几岁的高中生,一开始对历史有点抗拒,觉得枯燥。但看了这套书之后,他居然主动问我,为什么曹操要杀吕伯奢全家,为什么关羽过五关斩六将。我就可以指着书上的原文和翻译,给他一一解释,他听得津津有味。书里的故事性很强,情节跌宕起伏,人物性格鲜明,比那些改编的电视剧有味道多了。而且,这种文白对照的方式,也潜移默化地提升了他的古文语感。总而言之,这套书不仅仅是一套历史读物,更是一套家庭共读的文化大餐,它拉近了我们一家人之间的距离,也让我们对中国传统文化有了更深的理解和热爱。
评分说实话,作为一个历史爱好者,我对市面上各种版本的《三国志》都有些挑剔。我追求的不仅仅是内容的完整,更是阅读的舒适度和对原著精神的还原。这套《三国志》文白对照的版本,在这一点上做得非常出色。首先,它的原文是经过精心校对的版本,虽然我不是古文专家,但从阅读的顺畅度和字词的准确性上,能感受到其严谨之处。而配套的白话翻译,更是点睛之笔。它不是那种逐字翻译的死板,而是能够抓住原文的精髓,用现代人的语言习惯进行阐释,使得那些复杂的计谋、激烈的战役、人物的心理活动都跃然纸上,生动有趣。我尤其喜欢书中对人物对话的翻译,能够传达出原著中人物的性格特点,比如曹操的枭雄气魄,刘备的仁义宽厚,诸葛亮的运筹帷幄,都通过精妙的翻译得以展现。此外,书中还穿插了一些插图,虽然不多,但都很有意境,为阅读增添了视觉上的享受。装帧设计也很考究,古色古香,放在书架上,本身就是一件艺术品。这套书让我重新认识了《三国志》,它不再是束之高阁的古籍,而是可以融入日常阅读,让我随时随地都能感受三国文化的魅力。
评分这套《三国志》文白对照的版本,简直是我的历史启蒙书!一直以来,我对三国这段波澜壮阔的历史都心向往之,但苦于古文的晦涩难懂,总是浅尝辄止。这次偶然的机会,看到了这套书,简直欣喜若狂。收到后,第一时间翻开,纸质触感温润,装帧古朴典雅,非常有收藏价值。翻开内页,左页是文言原文,右页是白话翻译,这样的编排真是太贴心了!我不再需要一边查字典一边费力去理解意思,可以直接对照阅读,大大提升了阅读的流畅度和效率。白话翻译也非常贴切,没有那种生硬的机器翻译感,而是用现代汉语将原意准确地表达出来,让我这个历史小白也能轻松读懂故事的来龙去脉。更让我惊喜的是,书中还附带了一些注解,对一些重要的历史事件、人物关系以及一些古代的官制、风俗习惯都做了详细的解释,这对于深入理解历史背景非常有帮助。以前看三国故事,总觉得有些地方模模糊糊,现在有了这些注解,感觉整个三国世界都鲜活起来了。我已经迫不及待地开始阅读了,从黄巾起义到三国归晋,每一个章节都让我沉浸其中,仿佛穿越回了那个英雄辈出的年代。这套书不仅是知识的宝库,更是激发我对中国古代历史兴趣的绝佳伙伴。
评分这次购书经历,可以说是非常惊喜。我之前就对《三国志》很感兴趣,但市面上同质化的白话版本实在太多,而且很多都翻译得比较生硬,缺乏文学性。当我看到这套“文白对照,套装全3册”的版本时,立刻被吸引了。拿到书后,我更是爱不释手。首先,它的设计就非常用心。封面素雅大气,内页排版合理,关键是那个文白对照的编排,简直是为我量身定做的。我喜欢先读原文,感受古人简洁而凝练的语言魅力,然后再对照白话翻译,印证自己的理解,并且学习更地道的表达方式。翻译的水平也很高,我特意挑了几段比较难懂的章节对比,翻译得既忠实于原文,又充满现代感,没有那种为了押韵或者为了凑字数而进行的拙劣改编。而且,它不仅仅是文字,每册书的后面似乎还附带了一些地图或者大事年表,这对于梳理复杂的人物关系和时间线非常有帮助。我感觉这套书是在“普及”国学,但它做得非常“精深”,不是那种浮光掠影的介绍,而是让你真正沉浸进去,去理解历史的厚重感。对于我这样一个业余的历史爱好者来说,这套书无疑是我的“宝藏”,我愿意花时间慢慢品味,从中汲取更多的历史智慧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有