生如夏花：泰戈爾詩選（中英雙語對照，296頁未刪減版）泰戈爾詩集 外國文學作品精選經典散文詩歌詩詞 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

【印】泰戈爾 著

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 詩歌
• 詩選
• 中英對照
• 散文詩
• 經典文學
• 外國文學
• 印度文學
• 文學
• 詩詞

店鋪： 書色圖書專營店

齣版社： 民主與建設齣版社

ISBN：9787513916875

商品編碼：18247371242

包裝：平裝

開本：32

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：260

套裝數量：1

正文語種：中文

泰戈爾詩選

圖書定價：34.00元

齣版社：民主與建設

ISBN:9787513916875

內容簡介

《泰戈爾詩選》收入作者具有代錶性的兩部詩集：《新月集》和《飛鳥集》。《新月集》是一部以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集。詩人將自己的靈魂穿織於詩章詞篇裏，使詩句充滿瞭靈性的芬芳。《飛鳥集》富於哲理、充滿意蘊，共收錄詩325首，將情感與自然融為一體，語言清新亮麗、耐人尋味。......

作者簡介

拉賓德拉納特?泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861年—1941年），印度詩人、文學傢、哲學傢和印度民族主義者。1913年，他以《吉檀迦利》成為位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代錶作有《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《吉檀迦利》《眼中沙》《傢庭與世界》《後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

《生如夏花：泰戈爾詩選》（中英雙語對照，296頁未刪減版）是一部精選瞭印度偉大詩人、諾貝爾文學奬得主拉賓德拉納特·泰戈爾最具代錶性詩歌的集子。這本書以其嚴謹的編排和全麵的內容，旨在為讀者提供一個深入理解泰戈爾詩歌世界、感受其思想深度與藝術魅力的理想途徑。 收錄精選，橫跨創作生涯 本書精心挑選瞭泰戈爾不同時期的代錶性詩篇，力求涵蓋其詩歌創作中最閃耀、最深刻的篇章。從他早期充滿自然氣息、對生命贊美的詩歌，到中後期融入哲思、對愛與分離、信仰與現實進行深刻探討的作品，本書都力求呈現一個完整而立體的泰戈爾詩歌圖景。每一首詩都經過細緻的考量，確保其在藝術價值、思想深度以及在中國讀者中的接受度等方麵都具有代錶性。讀者將有機會品味到那些曾被無數人傳頌、感動瞭時代的經典之作，如《飛鳥集》中的短句哲思，《新月集》中對童年純真與生命喜悅的描繪，以及《吉檀迦利》中對神聖的虔誠與對宇宙的敬畏。 雙語對照，原汁原味呈現 為瞭讓讀者能夠最直接、最準確地領略泰戈爾詩歌的韻味，本書采用瞭中英雙語對照的編排方式。每一首詩歌的中文譯文都與英文原文並列呈現。中文譯文由國內資深翻譯傢傾力打造，他們不僅注重語言的流暢與美感，更緻力於在翻譯過程中最大程度地保留泰戈爾詩歌原有的意境、節奏和情感色彩。讀者可以通過對照英文原文，深入理解譯文的取捨與妙處，從而更深刻地體會泰戈爾詩歌的獨到之處。這種雙語對照的設計，不僅為英語學習者提供瞭寶貴的學習材料，也為更深層次的詩歌研究者提供瞭便利，讓讀者可以在原文的語境中，感受到語言轉換時可能産生的細微差異，從而獲得更豐富的閱讀體驗。 未刪減版，保留完整詩意 本書以“296頁未刪減版”為標注，意味著它收錄的詩歌內容未經刪節，完整地呈現瞭泰戈爾詩歌的原始風貌。在文學作品的翻譯與齣版過程中，有時會齣於各種原因對原文進行刪改，但這可能會損害作品的完整性和藝術性。本書堅持以最忠實的麵貌呈現泰戈爾的詩歌，確保讀者能夠接觸到詩人最真實、最完整的創作思想和情感錶達。這種“未刪減”的承諾，是對原著的尊重，也是對讀者追求原汁原味閱讀體驗的承諾。它意味著讀者將閱讀到最完整的泰戈爾，感受其詩歌思想的連貫性和情感的飽滿度，避免因刪節而可能産生的理解偏差或信息缺失。 外國文學作品精選，跨越文化界限 本書被定位為“外國文學作品精選”，這錶明其編選標準是麵嚮世界文學的經典之作。泰戈爾作為一位享譽世界的詩人，其作品早已超越瞭國界與文化，成為全人類共同的精神財富。本書的收錄，是對泰戈爾詩歌在世界文學史上的崇高地位的肯定，也體現瞭編者希望將這位偉大詩人的智慧與美，分享給更廣泛的讀者群體的願望。選擇泰戈爾的作品，意味著我們選擇瞭一種以詩歌為載體，探索生命、愛、自然、信仰等普遍性主題的對話方式。通過閱讀泰戈爾，我們可以跨越文化背景的差異，感受到人類共通的情感與思考。 經典散文詩歌詩詞，風格多樣融閤 泰戈爾的詩歌創作風格是多樣化的，本書正是以此為基礎，呈現瞭其作品中“經典散文詩歌詩詞”的融閤之美。他的詩歌常常打破傳統詩歌的格律限製，語言質樸自然，如同散文般流暢，卻又不失詩歌特有的意象、韻律和情感深度。有時，他的詩句凝練如箴言，富含哲理；有時，他的篇章舒緩如流水，描繪自然風光；有時，他的情感奔放如潮水，錶達熱烈愛意。本書的編選，力求將這些不同風格的作品有機地整閤在一起，讓讀者能夠感受到泰戈爾詩歌創作的豐富性與多麵性。讀者可以在其中找到如《飛鳥集》般寥寥數語卻意味深長的雋語，也可以找到如《新月集》般細膩描繪兒童心理與生活樂趣的長篇詩歌，更能體會到《吉檀迦利》中那種與宇宙精神對話的莊嚴與虔誠。這種融閤，正是泰戈爾詩歌魅力的重要組成部分，展現瞭他駕馭不同詩體、錶達不同情感的強大能力。 深度洞察，引領讀者思考 泰戈爾的詩歌並非僅僅停留在文字的審美層麵，更蘊含著深刻的哲學思考與人生洞見。本書中的詩歌，常常引導讀者去思考生命的意義、人生的價值、愛與被愛的本質、以及人類與自然、與宇宙的關係。他以詩意的語言，揭示瞭那些我們常常忽略的真理，啓發我們用更廣闊的視角看待世界與自我。閱讀泰戈爾的詩，是一種心靈的洗禮，也是一次思想的啓迪。他鼓勵我們保持孩童般的好奇與純真，珍視生活中的每一個瞬間，擁抱愛與善，與自然和諧共處，並不斷尋求精神上的超越。本書收錄的詩歌，正是這些思想的載體，它們以最動人的方式，觸動我們內心深處最柔軟的部分，引發我們對自己、對生活、對世界的深刻反思。 藝術性與思想性的完美結閤 《生如夏花：泰戈爾詩選》所呈現的，是藝術性與思想性的完美結閤。泰戈爾的詩歌，既有令人陶醉的藝術美感，又有發人深省的思想內涵。他善於運用豐富的意象，描繪細膩的情感，營造齣獨特的詩歌氛圍，讓讀者在美的享受中，不知不覺地接受思想的熏陶。本書的編選，正是力求在這兩個方麵都做到極緻，既要選擇那些在藝術上具有高度成就的作品，也要關注那些在思想上能夠引發讀者共鳴與思考的詩篇。讀者將在這本書中，既能感受到語言的音樂性與畫麵感，也能獲得精神上的滋養與升華。 譯者貢獻，文化傳承的橋梁 本書的價值，不僅在於原著本身的卓越，也在於翻譯傢的辛勤付齣。如前所述，本書中的中文譯文是由資深譯者精心打磨而成。他們的工作，不僅僅是將一種語言轉化為另一種語言，更是將一種文化、一種情感、一種哲學思想，以最恰當、最動人的方式，傳遞給中文讀者。譯者的學識、功底和對原著的理解深度，直接決定瞭讀者能否真正領略到泰戈爾詩歌的精髓。本書在翻譯上的投入，彰顯瞭對文學翻譯事業的尊重，也為中國讀者搭建瞭一座通往泰戈爾精神世界的堅實橋梁。 一部值得反復品讀的經典 《生如夏花：泰戈爾詩選》（中英雙語對照，296頁未刪減版）是一部超越時空的經典之作。它適閤所有對文學、對生命、對美有追求的讀者。無論是作為文學欣賞，還是作為心靈的慰藉，亦或是作為思想的啓迪，本書都能提供豐富的迴報。泰戈爾的詩，如同他詩名中的“夏花”一般，燦爛而短暫，卻又充滿生命的力量與自然的芬芳。閱讀本書，就是走進一個由詩歌構築的世界，感受生命最本真的律動，體味愛最純粹的意義，領悟智慧最深刻的光芒。這本書，值得您反復品讀，每一次閱讀，都可能帶來新的感悟與發現，因為它觸及的是人類永恒的情感與永恒的追問。

評分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我深知“未刪減版”的價值所在。很多經典的選本為瞭篇幅或迎閤某種特定的閱讀取嚮，常常會做一些取捨，但這本《生如夏花》顯然是力求完整呈現泰戈爾詩歌的廣度與深度。這種完整性讓我感到安心，我相信每一首詩都被收錄進來，都是詩人創作曆程中不可或缺的一部分。而且，這本書的頁碼顯示瞭它的厚度，296頁，這錶明瞭內容的豐富性，而不是僅僅充數。對於追求原貌的讀者來說，這無疑是最大的福音。我更欣賞它在“外國文學作品精選經典散文詩歌詩詞”這個大類目中占據的地位，它不僅僅是一本詩集，更像是一部濃縮的文化符號，引領我們進入一個充滿靈性的世界。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量是我非常關注的一個重點。中英對照的優勢在於，如果對某個中文譯法有疑問，可以立刻跳轉到英文原文進行比對，從而更全麵地理解詩歌的細微之處。我嘗試對比瞭幾段翻譯，發現譯者在力求準確傳達泰戈爾意境的同時，也保持瞭漢語錶達的詩意和流暢性，沒有齣現那種生硬的“翻譯腔”。這種平衡把握得恰到好處。它讓讀者在享受泰戈爾的東方智慧時，又不失西方文學的閱讀習慣。這本詩集的排版使得對照閱讀非常方便，中英文在同一頁的上下或左右分列，節奏感極強。這對於我這種需要反復推敲詞句的人來說，極大地提高瞭閱讀的效率和樂趣。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和印刷質量實在令人驚艷，拿到手裏沉甸甸的，那種紙張的質感和油墨的清晰度，立刻就給人一種珍藏的衝動。我特彆喜歡這種中英雙語對照的設計，不僅能讓我隨時對照原文，體會原汁原味的韻律和意境，對於提高我的英語閱讀能力也是一種潛移默化的熏陶。泰戈爾的詩歌本身就有一種跨越語言的魔力，而這種精心製作的版本，更是將這種美感提升到瞭一個新的層次。封麵設計得非常典雅，那種淡雅的色彩和排版，完美地契閤瞭詩集所蘊含的寜靜與深邃。我甚至花瞭好長時間欣賞瞭扉頁和目錄的設計，每一個細節都透露齣齣版方對這位偉大詩人的尊重。雖然我還沒有完全讀完，但僅憑翻閱和初次的接觸，就已經能感受到它作為一本“精選經典”應有的分量與格調。這不僅僅是一本書，更像是一件可以常伴身側的藝術品，每次翻開，都能帶來心靈上的洗滌。

評分☆☆☆☆☆

拋開內容和印刷不談，僅僅是這本書帶給我的“儀式感”就值迴票價瞭。在一個信息碎片化的時代，能夠靜下心來，捧讀這樣一本沉甸甸、裝幀精美的經典作品，本身就是一種對自我精神世界的尊重和投資。它就像一個可以隨時開啓的“心靈充電站”。這本書的裝幀風格，讓我願意把它放在書架最顯眼的位置，而不是匆匆塞進角落裏。它不僅僅是知識的載體，更是一種生活態度的體現。我期待著未來某個安靜的下午，在陽光最好的角落，慢慢品味其中每一首詩的寓意，讓泰戈爾那跨越時空的智慧之光，照亮我眼前的世界。

評分☆☆☆☆☆

我一直對印度文化和哲學抱有濃厚的興趣，因此泰戈爾的作品對我來說一直有著特殊的吸引力。這本書收錄的詩篇，似乎觸及瞭生命、愛、自然以及存在的終極追問，語言如行雲流水般優美，卻又暗含著哲學的深邃。閱讀的過程仿佛是一場緩慢而寜靜的冥想，每一次呼吸都與詩句的節奏相閤拍。它不像某些現代詩歌那樣晦澀難懂，泰戈爾的文字擁有普世的共鳴，即使是初次接觸，也能感受到那份溫柔的啓示。我特彆留意瞭那些關於“夏花”和“永恒”的篇章，它們總能在喧囂的日常中，為我開闢齣一片清淨的內心空間。這本書的編排非常人性化，頁邊距適中，閱讀起來非常舒適，長時間沉浸其中也不會感到視覺疲勞，這對於深度閱讀體驗至關重要。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾的詩選值得看呀，寫得好，努力背誦

評分☆☆☆☆☆

不錯。

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾的詩選值得看呀，寫得好，努力背誦

評分☆☆☆☆☆

正版 不錯

評分☆☆☆☆☆

好！

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾的詩選值得看呀，寫得好，努力背誦

評分☆☆☆☆☆

好！

評分☆☆☆☆☆

泰戈爾的詩選值得看呀，寫得好，努力背誦