生如夏花：泰戈尔诗选（中英双语对照，296页未删减版）泰戈尔诗集 外国文学作品精选经典散文诗歌诗词 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

【印】泰戈尔 著

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 诗选
• 中英对照
• 散文诗
• 经典文学
• 外国文学
• 印度文学
• 文学
• 诗词

店铺： 书色图书专营店

出版社： 民主与建设出版社

ISBN：9787513916875

商品编码：18247371242

包装：平装

开本：32

出版时间：2016-09-01

用纸：胶版纸

页数：260

套装数量：1

正文语种：中文

泰戈尔诗选

图书定价：34.00元

出版社：民主与建设

ISBN:9787513916875

内容简介

《泰戈尔诗选》收入作者具有代表性的两部诗集：《新月集》和《飞鸟集》。《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集。诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳。《飞鸟集》富于哲理、充满意蕴，共收录诗325首，将情感与自然融为一体，语言清新亮丽、耐人寻味。......

作者简介

拉宾德拉纳特?泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年—1941年），印度诗人、文学家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》《眼中沙》《家庭与世界》《后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

《生如夏花：泰戈尔诗选》（中英双语对照，296页未删减版）是一部精选了印度伟大诗人、诺贝尔文学奖得主拉宾德拉纳特·泰戈尔最具代表性诗歌的集子。这本书以其严谨的编排和全面的内容，旨在为读者提供一个深入理解泰戈尔诗歌世界、感受其思想深度与艺术魅力的理想途径。 收录精选，横跨创作生涯 本书精心挑选了泰戈尔不同时期的代表性诗篇，力求涵盖其诗歌创作中最闪耀、最深刻的篇章。从他早期充满自然气息、对生命赞美的诗歌，到中后期融入哲思、对爱与分离、信仰与现实进行深刻探讨的作品，本书都力求呈现一个完整而立体的泰戈尔诗歌图景。每一首诗都经过细致的考量，确保其在艺术价值、思想深度以及在中国读者中的接受度等方面都具有代表性。读者将有机会品味到那些曾被无数人传颂、感动了时代的经典之作，如《飞鸟集》中的短句哲思，《新月集》中对童年纯真与生命喜悦的描绘，以及《吉檀迦利》中对神圣的虔诚与对宇宙的敬畏。 双语对照，原汁原味呈现 为了让读者能够最直接、最准确地领略泰戈尔诗歌的韵味，本书采用了中英双语对照的编排方式。每一首诗歌的中文译文都与英文原文并列呈现。中文译文由国内资深翻译家倾力打造，他们不仅注重语言的流畅与美感，更致力于在翻译过程中最大程度地保留泰戈尔诗歌原有的意境、节奏和情感色彩。读者可以通过对照英文原文，深入理解译文的取舍与妙处，从而更深刻地体会泰戈尔诗歌的独到之处。这种双语对照的设计，不仅为英语学习者提供了宝贵的学习材料，也为更深层次的诗歌研究者提供了便利，让读者可以在原文的语境中，感受到语言转换时可能产生的细微差异，从而获得更丰富的阅读体验。 未删减版，保留完整诗意 本书以“296页未删减版”为标注，意味着它收录的诗歌内容未经删节，完整地呈现了泰戈尔诗歌的原始风貌。在文学作品的翻译与出版过程中，有时会出于各种原因对原文进行删改，但这可能会损害作品的完整性和艺术性。本书坚持以最忠实的面貌呈现泰戈尔的诗歌，确保读者能够接触到诗人最真实、最完整的创作思想和情感表达。这种“未删减”的承诺，是对原著的尊重，也是对读者追求原汁原味阅读体验的承诺。它意味着读者将阅读到最完整的泰戈尔，感受其诗歌思想的连贯性和情感的饱满度，避免因删节而可能产生的理解偏差或信息缺失。 外国文学作品精选，跨越文化界限 本书被定位为“外国文学作品精选”，这表明其编选标准是面向世界文学的经典之作。泰戈尔作为一位享誉世界的诗人，其作品早已超越了国界与文化，成为全人类共同的精神财富。本书的收录，是对泰戈尔诗歌在世界文学史上的崇高地位的肯定，也体现了编者希望将这位伟大诗人的智慧与美，分享给更广泛的读者群体的愿望。选择泰戈尔的作品，意味着我们选择了一种以诗歌为载体，探索生命、爱、自然、信仰等普遍性主题的对话方式。通过阅读泰戈尔，我们可以跨越文化背景的差异，感受到人类共通的情感与思考。 经典散文诗歌诗词，风格多样融合 泰戈尔的诗歌创作风格是多样化的，本书正是以此为基础，呈现了其作品中“经典散文诗歌诗词”的融合之美。他的诗歌常常打破传统诗歌的格律限制，语言质朴自然，如同散文般流畅，却又不失诗歌特有的意象、韵律和情感深度。有时，他的诗句凝练如箴言，富含哲理；有时，他的篇章舒缓如流水，描绘自然风光；有时，他的情感奔放如潮水，表达热烈爱意。本书的编选，力求将这些不同风格的作品有机地整合在一起，让读者能够感受到泰戈尔诗歌创作的丰富性与多面性。读者可以在其中找到如《飞鸟集》般寥寥数语却意味深长的隽语，也可以找到如《新月集》般细腻描绘儿童心理与生活乐趣的长篇诗歌，更能体会到《吉檀迦利》中那种与宇宙精神对话的庄严与虔诚。这种融合，正是泰戈尔诗歌魅力的重要组成部分，展现了他驾驭不同诗体、表达不同情感的强大能力。 深度洞察，引领读者思考 泰戈尔的诗歌并非仅仅停留在文字的审美层面，更蕴含着深刻的哲学思考与人生洞见。本书中的诗歌，常常引导读者去思考生命的意义、人生的价值、爱与被爱的本质、以及人类与自然、与宇宙的关系。他以诗意的语言，揭示了那些我们常常忽略的真理，启发我们用更广阔的视角看待世界与自我。阅读泰戈尔的诗，是一种心灵的洗礼，也是一次思想的启迪。他鼓励我们保持孩童般的好奇与纯真，珍视生活中的每一个瞬间，拥抱爱与善，与自然和谐共处，并不断寻求精神上的超越。本书收录的诗歌，正是这些思想的载体，它们以最动人的方式，触动我们内心深处最柔软的部分，引发我们对自己、对生活、对世界的深刻反思。 艺术性与思想性的完美结合 《生如夏花：泰戈尔诗选》所呈现的，是艺术性与思想性的完美结合。泰戈尔的诗歌，既有令人陶醉的艺术美感，又有发人深省的思想内涵。他善于运用丰富的意象，描绘细腻的情感，营造出独特的诗歌氛围，让读者在美的享受中，不知不觉地接受思想的熏陶。本书的编选，正是力求在这两个方面都做到极致，既要选择那些在艺术上具有高度成就的作品，也要关注那些在思想上能够引发读者共鸣与思考的诗篇。读者将在这本书中，既能感受到语言的音乐性与画面感，也能获得精神上的滋养与升华。 译者贡献，文化传承的桥梁 本书的价值，不仅在于原著本身的卓越，也在于翻译家的辛勤付出。如前所述，本书中的中文译文是由资深译者精心打磨而成。他们的工作，不仅仅是将一种语言转化为另一种语言，更是将一种文化、一种情感、一种哲学思想，以最恰当、最动人的方式，传递给中文读者。译者的学识、功底和对原著的理解深度，直接决定了读者能否真正领略到泰戈尔诗歌的精髓。本书在翻译上的投入，彰显了对文学翻译事业的尊重，也为中国读者搭建了一座通往泰戈尔精神世界的坚实桥梁。 一部值得反复品读的经典 《生如夏花：泰戈尔诗选》（中英双语对照，296页未删减版）是一部超越时空的经典之作。它适合所有对文学、对生命、对美有追求的读者。无论是作为文学欣赏，还是作为心灵的慰藉，亦或是作为思想的启迪，本书都能提供丰富的回报。泰戈尔的诗，如同他诗名中的“夏花”一般，灿烂而短暂，却又充满生命的力量与自然的芬芳。阅读本书，就是走进一个由诗歌构筑的世界，感受生命最本真的律动，体味爱最纯粹的意义，领悟智慧最深刻的光芒。这本书，值得您反复品读，每一次阅读，都可能带来新的感悟与发现，因为它触及的是人类永恒的情感与永恒的追问。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和印刷质量实在令人惊艳，拿到手里沉甸甸的，那种纸张的质感和油墨的清晰度，立刻就给人一种珍藏的冲动。我特别喜欢这种中英双语对照的设计，不仅能让我随时对照原文，体会原汁原味的韵律和意境，对于提高我的英语阅读能力也是一种潜移默化的熏陶。泰戈尔的诗歌本身就有一种跨越语言的魔力，而这种精心制作的版本，更是将这种美感提升到了一个新的层次。封面设计得非常典雅，那种淡雅的色彩和排版，完美地契合了诗集所蕴含的宁静与深邃。我甚至花了好长时间欣赏了扉页和目录的设计，每一个细节都透露出出版方对这位伟大诗人的尊重。虽然我还没有完全读完，但仅凭翻阅和初次的接触，就已经能感受到它作为一本“精选经典”应有的分量与格调。这不仅仅是一本书，更像是一件可以常伴身侧的艺术品，每次翻开，都能带来心灵上的洗涤。

评分☆☆☆☆☆

我一直对印度文化和哲学抱有浓厚的兴趣，因此泰戈尔的作品对我来说一直有着特殊的吸引力。这本书收录的诗篇，似乎触及了生命、爱、自然以及存在的终极追问，语言如行云流水般优美，却又暗含着哲学的深邃。阅读的过程仿佛是一场缓慢而宁静的冥想，每一次呼吸都与诗句的节奏相合拍。它不像某些现代诗歌那样晦涩难懂，泰戈尔的文字拥有普世的共鸣，即使是初次接触，也能感受到那份温柔的启示。我特别留意了那些关于“夏花”和“永恒”的篇章，它们总能在喧嚣的日常中，为我开辟出一片清净的内心空间。这本书的编排非常人性化，页边距适中，阅读起来非常舒适，长时间沉浸其中也不会感到视觉疲劳，这对于深度阅读体验至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量是我非常关注的一个重点。中英对照的优势在于，如果对某个中文译法有疑问，可以立刻跳转到英文原文进行比对，从而更全面地理解诗歌的细微之处。我尝试对比了几段翻译，发现译者在力求准确传达泰戈尔意境的同时，也保持了汉语表达的诗意和流畅性，没有出现那种生硬的“翻译腔”。这种平衡把握得恰到好处。它让读者在享受泰戈尔的东方智慧时，又不失西方文学的阅读习惯。这本诗集的排版使得对照阅读非常方便，中英文在同一页的上下或左右分列，节奏感极强。这对于我这种需要反复推敲词句的人来说，极大地提高了阅读的效率和乐趣。

评分☆☆☆☆☆

抛开内容和印刷不谈，仅仅是这本书带给我的“仪式感”就值回票价了。在一个信息碎片化的时代，能够静下心来，捧读这样一本沉甸甸、装帧精美的经典作品，本身就是一种对自我精神世界的尊重和投资。它就像一个可以随时开启的“心灵充电站”。这本书的装帧风格，让我愿意把它放在书架最显眼的位置，而不是匆匆塞进角落里。它不仅仅是知识的载体，更是一种生活态度的体现。我期待着未来某个安静的下午，在阳光最好的角落，慢慢品味其中每一首诗的寓意，让泰戈尔那跨越时空的智慧之光，照亮我眼前的世界。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我深知“未删减版”的价值所在。很多经典的选本为了篇幅或迎合某种特定的阅读取向，常常会做一些取舍，但这本《生如夏花》显然是力求完整呈现泰戈尔诗歌的广度与深度。这种完整性让我感到安心，我相信每一首诗都被收录进来，都是诗人创作历程中不可或缺的一部分。而且，这本书的页码显示了它的厚度，296页，这表明了内容的丰富性，而不是仅仅充数。对于追求原貌的读者来说，这无疑是最大的福音。我更欣赏它在“外国文学作品精选经典散文诗歌诗词”这个大类目中占据的地位，它不仅仅是一本诗集，更像是一部浓缩的文化符号，引领我们进入一个充满灵性的世界。

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

泰戈尔的诗选值得看呀，写得好，努力背诵

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

不错。

评分☆☆☆☆☆

泰戈尔的诗选值得看呀，写得好，努力背诵

评分☆☆☆☆☆

好！

评分☆☆☆☆☆

不错。