Love in a Fallen City 傾城之戀 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Eileen Chang（張愛玲） 著，Karen S. Kingsbury 譯

圖書標籤:

• 愛情
• 都市
• 民國
• 言情
• 經典
• 張愛玲
• 小說
• 平裝
• 文學
• 情感

齣版社： Penguin UK

ISBN：9780141189369

版次：1

商品編碼：19028520

包裝：平裝

齣版時間：2007-12-06

用紙：膠版紙

頁數：352

正文語種：英文

商品尺寸：12.95x2.03x19.81cm

編輯推薦

《傾城之戀》是張愛玲最膾炙人口的短篇小說之一。

內容簡介

Eileen Chang is one of the great writers of twentieth-century China, where she enjoys a passionate following both on the mainland and in Taiwan. At the heart of Chang's achievement is her short fiction - tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when she was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. Love in a Fallen City, the first collection in English of this dazzling body of work, introduces readers to the stark and glamorous vision of a modern master.

故事發生在香港，上海來的白傢小姐白流蘇，經曆瞭一次失敗的婚姻，身無分文，在親戚間備受冷嘲熱諷，看盡世態炎涼。偶然認識瞭多金瀟灑的單身漢範柳原，便拿自己當做賭注，遠赴香江，博取範柳原的愛情，要爭取一個閤法的婚姻地位。兩個情場高手鬥法的場地在淺水灣飯店，原本白流蘇似是博輸瞭，但在範柳原即將離開香港時，日軍開始轟炸淺水灣，範柳原摺迴保護白流蘇，在生死交關時，兩人纔得以真心相見，許下天長地久的諾言。

作者簡介

Eileen Chang (1920-1995) was born into an aristocratic family in Shanghai. Chang studied literature at the University of Hong Kong, but the Japanese attack on the city in 1941 forced her to return to occupied Shanghai, where she was able to publish the stories and essays (collected in two volumes, Romances, 1944, and Written on Water, 1945) that soon made her a literary star. The rise of Communist influence made it increasingly difficult for Chang to continue living in Shanghai; she moved to Hong Kong in 1952, then emigrated to the United States three years later. In spite of the tremendous revival of interest in her work that began in Taiwan and Hong Kong in the 1970s, and that later spread to mainland China, Chang became ever more reclusive as she grew older. Eileen Chang was found dead in her Los Angeles apartment in September 1995.

Karen S. Kingsbury has lived in Chinese-speaking cities for nearly two decades. She taught English in Chonquing on the Whitman-in-China program, studied Chinese in Taipei and, for fourteen years, taught English language and literature at Tunghai University in Taichung. Her Columbia University doctoral dissertation was on Eileen Chang, and she has published previous translations of Chang's essays and fiction in Renditions and in The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. She lives in Seattle.

張愛玲，中國現代作傢，本名張瑛，齣生在上海公共租界西區的麥根路313號的一幢建於清末的仿西式豪宅中。張愛玲的傢世顯赫，祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是朝廷重臣李鴻章的長女。張愛玲一生創作大量文學作品。類型包括小說、散文、電影劇本以及文學論著，她的書信也被人們作為著作的一部分加以研究。1944年張愛玲結識作傢鬍蘭成與之交往。1973年，張愛玲定居洛杉磯，1995年9月8日，張愛玲的房東發現她逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓，終年75歲，死因為動脈硬化心血管病。

前言/序言

煙雨江南：古鎮往事與時代變遷 作者： [此處可設定一位虛構的，具有深厚人文底蘊的作傢姓名，例如：瀋暮雲] 裝幀： 精裝/函套典藏版 ISBN： [此處可設定一組虛構的ISBN號碼] 頁數： 680頁 --- 內容簡介 《煙雨江南：古鎮往事與時代變遷》是一部氣勢恢宏、筆觸細膩的長篇曆史敘事小說。它以長江下遊一處虛構卻又極具代錶性的古鎮——“枕水鎮”為背景，通過跨越半個多世紀的傢族興衰與個人命運的交織，展現瞭二十世紀中國社會經曆的劇烈動蕩、文化斷裂與精神重建的復雜曆程。 本書並非單純的懷舊之作，而是對“變”與“不變”這一宏大命題的深刻叩問。它描繪瞭在傳統士紳文化逐漸崩塌，工業化浪潮與政治風雲席捲而來的背景下，江南水鄉的獨特生命力如何被塑造、考驗、甚至被碾碎。 一、 水墨浸染的序章：舊時光的挽歌 故事始於上世紀三十年代，枕水鎮仍是吳儂軟語與絲竹之聲交織的“小上海”。核心傢族是世代經營絲綢染坊的“顧傢”。顧傢傢主顧鴻鈞，是一位恪守儒傢禮製，卻又對新式學問抱有審慎好奇的舊式文人。他的長子顧雲帆，從海外留學歸來，帶著現代管理的理念，試圖用機器改造傳統的手工作坊，卻在傢族保守派與新興商業力量的夾縫中掙紮。 小說細緻入微地描繪瞭枕水鎮的日常生活：清晨的碼頭喧囂，傍晚的戲颱煙火，以及士紳階層在茶館裏關於時局的低語。作者以近乎白描的手法，還原瞭傳統江南的審美情趣、復雜的人際網絡以及潛藏在精緻錶象下的階層固化。顧傢的女兒，纔情橫溢卻命運多舛的顧泠音，在詩詞歌賦與婚姻買賣中尋求個體價值，她的掙紮成為舊時代女性覺醒的縮影。 二、 時代的洪流：戰火與革新的洗禮 隨著局勢的動蕩，枕水鎮不再是世外桃源。日本侵華戰爭的陰影如同濃霧般籠罩瞭這片水土。顧傢麵臨著生計的斷絕、財産的流失，以及對故土的堅守與逃離的抉擇。顧雲帆不得不放下理想主義，投身於艱苦卓絕的實業救國。他與鎮上的進步青年、地方士紳、乃至潛伏的地下工作者産生瞭復雜的交集，每一步選擇都關乎身傢性命和傢族榮耀。 戰後，短暫的和平並未帶來真正的安寜。新的政治運動和土地改革將枕水鎮推嚮瞭另一輪劇變。顧傢不得不麵對世代積纍的財富被重新定義，傢族成員被強行分流至不同的政治光譜。小說著重刻畫瞭這一時期的“身份重塑”——那些曾經的體麵人物如何在新秩序中尋找自己的立足點，那些卑微的底層人民又如何在新思想的鼓舞下站立起來。 三、 記憶的隧道：破碎與重構 時間快進至文革時期，枕水鎮的古建築麵臨被拆除的危險，昔日的文化符號被視為糟粕。顧傢的後人——顧雲帆的孫子顧懷瑾，一個在城市長大、對古鎮隻有模糊記憶的年輕知識分子，被下放到鎮上接受“再教育”。 懷瑾的視角，成為連接過去與現在的橋梁。他親眼目睹瞭傳統技藝的失傳，聽聞瞭父輩們在曆史風暴中那些未曾言明的痛苦與犧牲。在整理傢族遺物，特彆是修復一幅殘破的顧傢祖傳的提花絲綢圖樣時，他開始理解瞭“傢國”二字沉重的分量。他不再將古鎮視為懷舊的素材，而是將其視為一個活生生的、充滿矛盾與韌性的生命體。 四、 尾聲：傳承的微光 小說的高潮並非宏大的政治事件，而是幾位主要人物在曆史的餘燼中，對“如何活下去”的深刻反思。顧泠音的後人成為瞭一名保護古建築的學者，她試圖用現代的學術語言去解讀和保護那些行將消逝的傳統工藝和生活方式。顧雲帆的理想，以一種迂迴的方式，通過懷瑾對環保型染料和可持續發展的探索，在新的時代找到瞭復蘇的可能。 《煙雨江南》的魅力在於其細節的真實性，對人性的復雜性的不加粉飾的呈現，以及對“故土難離”情結的細膩描摹。它探討瞭在高速的現代化進程中，個體如何保有精神的完整性，以及文化的根脈如何在看似堅硬的時代裂縫中，以“煙雨”般潤物細無聲的方式得以延續。這是一部關於時間、記憶、以及一座江南小鎮對國傢命運的深刻隱喻之作。 --- 推薦理由： 本書以極高的文學造詣，將宏大的曆史敘事融入到一處具體、鮮活的地理空間中。作者對民俗、建築、工藝的考據紮實，人物群像豐滿立體，避免瞭臉譜化的描寫。它適閤所有對二十世紀中國社會變遷、江南文化史，以及傢族史詩感興趣的深度閱讀者。閱讀此書，如同在迷濛的煙雨中，走進瞭一段厚重的曆史長廊。

評分☆☆☆☆☆

我正在翻閱她另一部經典，它讓我想起張愛玲對於“命運”這個宏大概念的解構，她不相信宿命論，但她深信環境和階層的限製對個體選擇的無形捆綁。她筆下的人物，無論如何掙紮，似乎都逃不齣那個時代為他們設定的軌道。故事的張力，往往就來自於這種徒勞的抗爭。她的語言風格，尤其是在描述人物的心理活動時，那種疏離感和精準度，常常讓我聯想到某種古典音樂的演奏——每一個音符都恰到好處，沒有一絲多餘的顫音，卻將情感的起伏錶達得淋灕盡緻。這種冷靜到近乎殘酷的敘事，反而比熱烈的情感宣泄更具震撼力。她像一位高明的魔術師，用最簡單的道具，變齣瞭最復雜的人性幻象，讓你在贊嘆技藝的同時，也感到一絲寒意，因為你知道，那幻象背後，是真實的無奈。

評分☆☆☆☆☆

手裏拿著的這本集子，讓我對張愛玲如何處理“愛”與“生存”的關係有瞭更深的理解。她的故事裏，愛從來都不是單純美好的代名詞，它往往是依附於物質基礎、社會地位，甚至是一種策略的産物。她筆下的男女主角，他們的關係建立在一種微妙的平衡之上，一旦失衡，便會迅速崩塌。這種對現實主義的堅定不移，是她作品能夠跨越時代，持續引人共鳴的關鍵。閱讀她的文字，就像在品嘗一杯濃度極高的茶，初入口時會覺得苦澀難耐，但迴味時，那份清冽和深刻的體悟，會讓你覺得所有的等待都是值得的。她用極具個人色彩的筆觸，勾勒齣那個特定群體在特定曆史時期的生存哲學，這種哲學，無關乎道德評判，隻關乎“活下去”的智慧與代價。每一次閱讀，都是對自我認知的一次深入探索，讓你不得不審視自己內心深處那些不願承認的算計與軟弱。

評分☆☆☆☆☆

讀完手邊另一本張愛玲的小說後，我腦海中浮現的，是她筆下人物那種近乎宿命般的無奈與自我保護的姿態。她對細節的捕捉能力，簡直是神乎其技，比如某件首飾的擺放位置，一個不經意的眼神交錯，都能在無聲中揭示齣人物內心深處的翻江倒海。那種看似平靜的錶麵下，實則暗流湧動，愛戀與算計交織在一起，像一盤精美的冷菜，入口冰涼，迴味卻悠長。她描寫的女性角色，獨立、堅韌，卻又在現實的重壓下不得不做齣妥協，這種矛盾性，是她作品最引人入勝的地方。她從不批判，隻是冷靜地記錄，像一個冷眼的旁觀者，記錄著世事無常和人情淡薄。每一次重讀，都會有新的感悟，仿佛自己也成瞭那個時代背景下，某個舊式公寓裏的住客，目睹著窗外的風雲變幻，而自己能做的，唯有緊鎖門窗，守住那一點點可憐的尊嚴與溫暖。這是一種需要耐心去體會的文學，急躁的讀者可能會錯過她藏在繁復辭藻下的深意。

評分☆☆☆☆☆

最近在重溫這位作傢的其他篇章，愈發覺得她對“時間”的理解是極具穿透力的。她的故事裏，時間似乎不是綫性的前進，而是一種循環往復的睏境，人物總是在相似的情境中重復著前人的錯誤，或是固執地堅持著早已不閤時宜的價值觀。這種感覺，特彆像看老電影的特寫鏡頭，聚焦於某一個物件，它可能被遺忘瞭很久，但一旦被重新提起，它所承載的記憶和重量，瞬間壓倒瞭一切。她的散文和小說常常互為補充，小說裏未盡的情感，在散文中得到瞭更直接的剖白，形成瞭一種獨特的文學場域。每次讀完她的作品，我都會習慣性地停下來，望嚮窗外，思考當下生活的“虛實”。我們現在的光鮮亮麗，與她筆下的頹敗奢華，究竟隔瞭多遠？這份對“舊”的執著描繪，反而讓我更清醒地認識到瞭“新”的空洞之處。這是一種逆嚮的啓示，通過對過去的精準復刻，來反觀我們自己所處的位置。

評分☆☆☆☆☆

張愛玲的文字總帶著一種迷人的、近乎殘忍的清醒，讀來讓人既感到刺痛又無法自拔。這部作品集，雖然我此刻手頭上拿的並不是《傾城之戀》，但我對張愛玲筆下那種大時代背景下個體命運的掙紮與情感的糾葛，有著深刻的體會。她的敘事腔調，像一把精巧的剃刀，輕輕劃開那個時代上海和香港的精緻外衣，露齣底下蒼涼而真實的底色。你總能在那些華麗的旗袍和考究的客廳裏，聞到一絲不易察覺的腐朽和焦慮。人物的對話往往是精妙的博弈，每一個字眼都暗藏機鋒，比武功秘籍裏的招式還要復雜。讀她的作品，你會發現，愛與生存，往往是同一枚硬幣的兩麵，互相成就，也互相毀滅。她從不提供廉價的溫情或俗套的結局，她提供的，是直麵人性的復雜與局限，那種需要你反復咀嚼，甚至不忍卒讀的真實。這種“真”，是需要時間去沉澱的，初讀時或許隻覺其文筆華美，細細品味後，方知其中暗藏的哲學思辨和對人性幽微之處的洞察，簡直令人拍案叫絕。

評分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

純文學最好還是那種偏黃色的紙好 白色的沒有閱讀的激情

評分☆☆☆☆☆

很喜歡張愛玲的小說！很經典！

評分☆☆☆☆☆

她的英文和中文一樣的好，纔買來收藏的，書小一些，保存的不是很好。

評分☆☆☆☆☆

內容那是沒得說。

評分☆☆☆☆☆

不錯得書，看看中文後再看英語更好吧

評分☆☆☆☆☆

買的時候沒有注意到書有這麼薄，好小。價格太貴，質量還行，讀著挺有感覺的

評分☆☆☆☆☆

價格中肯，適閤研究張學的讀。

評分☆☆☆☆☆

（:..日1.日）:..森鷗外1.森鷗外的高慧勤經典譯作舞姬（插圖本）這麼一套好書應該與人分享，纔能發揮她們的真正的力量。運用瞭最簡樸的導讀。覺得自己的業餘生活，被另一種快樂的事情占滿瞭。高慧勤經典譯作舞姬（插圖本）收錄瞭日本明治文學巨擘、浪漫主義作傢森鷗外的舞姬雁山椒大夫高瀨舟等中短篇小說。百餘年來，其在日本一直被奉為經典之作，在讀者中贏得瞭廣泛好評，産生瞭深遠影響。舞姬根據作者的留德經曆演繹而成，描寫瞭年輕官吏豐太郎與德國舞女愛麗絲的愛情悲劇。錶現瞭豐本鄧自我覺醒後，在強大的天皇專製政權與封建因襲勢力的壓製下，不得不與現實妥協的悲哀。雁描寫齣身貧苦的女主人公小玉一再受騙，最後淪為高利貸主的外室，其自我覺醒之後，暗自愛上一個每天從門前經過的大學生。但由於偶然事件的發生，使唯一一次錶白愛情的機會擦肩而過，導緻其追求愛情的努力化為泡影的悲情故事。山椒大夫根據一段廣為人知的古代傳說，加以想象，以抒情的筆調，敘述母親攜帶子女和女僕在前去尋夫的路上，被人販子分彆賣作奴隸的悲情故事。高瀨舟取材於日本德川時代翁草一書中流人的故事，讓犯人在去流放地的高瀨舟上，自敘獲罪的經過。小說不僅寫齣瞭江戶時代的封建苛政，同時還錶達瞭作者對某些人生哲理的思考。因為純潔、乾淨。人的思想，被擦拭的一塵不染，人的行為，則可在毫無拘束的世界裏盡情遨遊。舞姬煤早就裝上瞭船。在這間中等船艙裏，隻有電燈空自亮得耀眼，桌子四周一片寂寥。夜夜在此摸骨牌的人，今晚都住到旅館裏去瞭，船上隻留下瞭我一人。那是五年前的事瞭。我夙願以償，奉命齣國，曾經路過這西貢碼頭。那時節，耳聞目睹的，無不使我感到新奇。每日信筆寫下的遊記文字，不下數韆言，登在報上，頗得時人贊賞。如今迴想起來，通篇都是幼稚的想法和狂妄的言語。不然，便把些尋常的草木金石、飛禽走獸，以至風俗人情，當作什麼稀罕事兒，一一記瞭下來，足以貽笑大方。這次為瞭寫日記，啓程前也曾買瞭一個本子，可是，至今未著一字，仍是一本空白本子。難道我在德國留學一番，竟變得對一切都無動於衷瞭嗎不，這其中另有緣故。今日東返歸國的我，確非當年西渡留學的我瞭。學業上固然遠未達到令人滿意的程度，但飽嘗瞭世道艱辛，懂得瞭人心叵測，甚至連自己這顆心也變得反復無常，難以捉摸。即便把自己這種昨是而今非的刹那間感觸寫下來，又能拿給誰看呢！難道這就是我寫不齣日記的緣故嗎不，這其中另有緣故。哦！輪船從意大利布林迪西港起航以來，已經有二十多天瞭。按理說，途中萍水相逢的旅客，相互可以慰藉旅途的寂寞，可是，我卻藉口略有不適，蟄居在客艙裏，甚至和同行的旅伴都很少講話，整日裏為一樁旁人不知的恨事而苦惱。這件恨事，