三国志全译6册 文言文白话文注释翻译 历史小说文白对照三国志书三国演义 中国历史中华线装书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 三国志
• 历史小说
• 文言文
• 白话文
• 注释
• 翻译
• 中国历史
• 中华线装书
• 三国演义
• 古典文学

店铺： 正浩图书专营店

出版社： 线装书局

ISBN：9787512020665

商品编码：20180377024

三国志全译6册文言文白话文注释翻译陈寿著历史小说文白对照三国志书三国演义中国历史中华线装书局三国志全集精装正版图书籍

《三国演义》：一部波澜壮阔的英雄史诗 《三国演义》，又名《三国志通俗演义》，是中国文学史上最著名的历史小说之一，它以东汉末年和三国时期（公元184年-280年）的真实历史为蓝本，通过丰富的情节、鲜活的人物和跌宕起伏的战争场面，展现了一个英雄辈出、群雄逐鹿的时代。这部巨著不仅是中国古典小说的巅峰之作，更是中华民族集体记忆中不可磨灭的文化符号。 历史的洪流与英雄的群像 小说开篇，便将读者带入东汉末年汉室衰微、奸臣当道、民不聊生的乱世之中。黄巾起义的烽火燃起，各路诸侯群起而响应，为争夺天下拉开了序幕。在这宏大的历史画卷中，无数英雄人物粉墨登场，他们的命运交织，共同谱写了一曲荡气回肠的英雄史诗。 刘备、关羽、张飞：桃园结义，仁义之师 《三国演义》中，最深入人心的莫过于刘备、关羽、张飞“桃园三结义”的故事。刘备，这位以仁德著称的汉室后裔，虽屡遭挫折，却始终坚持匡扶汉室的理想。他的两位结义兄弟，关羽，武艺超群，忠义两全，被后世尊为“武圣”；张飞，勇猛过人，性格耿直，一身浩然正气。他们三人的兄弟情深，义薄云天，成为后世津津乐道的佳话。刘备的仁德，关羽的忠勇，张飞的豪情，共同构成了蜀汉阵营的精神内核，赢得了无数读者的敬佩与喜爱。 曹操：乱世枭雄，一代奸绝 与刘备的仁德相对，曹操则被塑造成了一个复杂而充满争议的乱世枭雄。他雄才大略，足智多谋，既有“挟天子以令诸侯”的政治手腕，又有“宁我负人，毋人负我”的冷酷决断。曹操麾下名将如云，谋臣如雨，他以强大的军事力量和高超的政治技巧，迅速崛起，成为北方最强大的势力。曹操的形象，既有令人畏惧的一面，也有其令人称道之处，他的“奸绝”之名，更是成为他鲜明而独特的标签。 孙权：少年英主，江东霸业 而在南方，孙权则以其少年英主的身份，继承父兄基业，励精图治，巩固了江东的统治。他既有敏锐的政治嗅觉，又能善用人才，在赤壁之战中，他联合刘备，以少胜多，击溃了曹操的百万大军，奠定了三国鼎立的基础。孙权的形象，展现了另一类政治家的智慧与魄力，他以稳健的策略，守护了江东的基业，成为了三国时期不可或缺的重要力量。 智谋的较量与战场的风云 《三国演义》之所以引人入胜，除了英雄人物的刻画，更在于其对战争场面和智谋较量的精彩描写。火烧赤壁、空城计、草船借箭、连环计……这些经典的战役和计谋，至今仍为人们所津津乐道。诸葛亮，这位集智慧与仁德于一身的传奇人物，更是小说中的“智绝”。他的神机妙算，仿佛能洞悉天机，每一次的运筹帷幄，都为蜀汉带来了转机。而周瑜、司马懿等人的智谋也毫不逊色，他们之间的博弈，构成了小说中最扣人心弦的部分。 人性的深度与历史的启示 《三国演义》所展现的，远不止于战争与权谋。它深入地刻画了人性的复杂与多面。忠诚与背叛，仁义与奸诈，勇气与怯懦，这些在人物身上相互交织，展现了人性的光辉与阴暗。同时，小说也通过对历史事件的演绎，引发读者对政治、军事、道德等诸多方面的思考。它告诉我们，乱世之中，英雄辈出，但最终能成就一番事业的，往往是那些兼具才能、品德与远见的人。 文学价值与文化影响 《三国演义》以其宏大的叙事、生动的人物塑造、精彩的故事情节以及深厚的文化底蕴，成为了中国文学史上的不朽名篇。它不仅丰富了中国小说的表现手法，更深刻地影响了后世的文学创作、戏剧表演、民间传说乃至价值观念。至今，小说中的许多人物和故事，已经融入了中华民族的日常语言和文化基因之中。 穿越时空的经典，永恒的魅力 《三国演义》是一部值得反复阅读的经典之作。每一次品读，都能从中发现新的意境与感悟。它既是一部历史的镜子，映照出那个风云激荡的时代；更是一部人性的教科书，展现了世间百态，悲欢离合。无论时代如何变迁，三国英雄们的传奇故事，依然能够触动人心，引发共鸣，其永恒的魅力，将继续在中华大地上流传下去。

评分☆☆☆☆☆

我一直对波澜壮阔的三国历史充满了向往，那些英雄人物的智勇双全，那些历史事件的跌宕起伏，都深深吸引着我。然而，一直以来，《三国志》原著的文言文障碍，让我难以真正深入地去阅读和理解。市面上虽然有很多版本的《三国演义》，但终究是小说，与史实存在一定的差距。 这套《三国志全译》的出现，为我打开了一扇新的大门。文白对照的形式，不仅能让我轻松理解白话文的流畅叙述，更能让我对照着原文，去体会古人的智慧和表达方式。而详细的注释和翻译，则是我最看重的地方，我相信它们能够帮助我克服阅读障碍，更准确地理解每一个历史细节。我非常期待，这套书能够带领我，真正走进那个群雄逐鹿的时代，去感受历史的厚重，去认识那些鲜活的历史人物。

评分☆☆☆☆☆

我可以说是一个不折不扣的“三国迷”，从小学开始就接触了各种关于三国的读物，从《三国演义》到各种衍生作品，几乎是无所不看。但随着年龄的增长，我越发觉得，虽然《三国演义》读起来酣畅淋漓，但终究是文学创作，很多情节和人物塑造都有虚构的成分。而我更渴望的是了解那个时代最真实的面貌，最真实的“三国”。《三国志》的原著，我一直想读，但苦于文言文功底不足，每次都难以坚持。 这套《三国志全译》的出现，可以说是解决了我的一个大难题。文白对照，意味着我可以一边对照着现代的白话文理解，一边去体会原文的简洁和凝练，这对我来说是一种绝佳的学习方式。而且，它还提供了详细的注释和翻译，这说明编者在这套书上下了很大的功夫，希望能真正帮助读者理解原文的每一个字、每一个句。我非常期待在阅读过程中，能够获得更深层次的认知，不仅仅是人物的功过是非，更希望能看到那个时代政治、经济、军事、文化的全景图。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，了解一个时代，最好的方式就是去阅读那个时代的原著。对于三国时期，我最想阅读的自然是《三国志》。但文言文的晦涩，让我总是心有余而力不足。《三国演义》读了多遍，虽然精彩，但总觉得少了些什么。所以，当我看到这套《三国志全译》的时候，我感到非常兴奋。 它将文言文和白话文对照，还附带了详细的注释和翻译，这简直就是为我量身定做的。我迫不及待地想知道，这套书在翻译上是否能够做到准确传神，注释是否能够解答我所有的疑问。我期待在阅读的过程中，能够看到那个时代真实的政治格局，人物之间的真实关系，以及那些影响历史走向的关键事件。我希望通过这套书，能够对三国历史有一个更全面、更深刻的认识，不再仅仅是停留在故事的层面。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的历史，比任何虚构的小说都更加精彩。而三国时期，无疑是中国历史上一个极为特殊的时期，人才辈出，战乱频仍，政治斗争和军事角逐交织在一起，构成了一幅波澜壮阔的历史画卷。《三国志》作为一部正史，记录了那个时代最真实的面貌，但文言文的阅读门槛，让许多普通读者望而却步。这套《三国志全译》的出现，恰恰解决了这个问题。 文白对照，意味着我可以在轻松阅读白话文的同时，对照着原文去体会汉字的魅力和古人的表达方式。而详细的注释和翻译，更是如同为我铺设了一条通往历史深处的道路。我尤其期待它能对我理解一些关键的历史事件提供更深刻的解读，例如官渡之战的战略布局，赤壁之战的火攻细节，又或是蜀汉建立的政治考量等等。我希望这套书不仅仅是文字的堆砌，更能让我感受到那个时代的气息，人物的心理，以及历史发展的必然与偶然。

评分☆☆☆☆☆

终于把这套《三国志全译》搬回家了，书还没拆封，光是看到这厚重的六册，就觉得沉甸甸的，仿佛承载了千年的风云变幻。我一直对三国时期那种波澜壮阔的历史画卷充满好奇，从孩童时期听说的桃园结义，到后来读到的各种演义小说，总觉得意犹未尽。但传统的演义小说读多了，总归有些夸张和虚构的成分，而《三国志》原著又是文言文，对于我这样的普通读者来说，读起来确实有门槛。所以，当我在书店看到这套文白对照、附带详尽注释和翻译的版本时，简直是如获至宝。 这本书的装帧设计我也很喜欢，线装书的风格，带着一种古朴典雅的味道，摆在书架上，就有一种文化底蕴扑面而来。而且，它采用了六册的设置，这意味着每一卷的内容都会比较精炼，不会显得过于庞杂，更容易让人一口气读下去，也能让读者更专注于某个阶段的历史进程。我特别期待它里面的注释和翻译，希望能够真正做到“信达雅”，既能保留原文的精髓，又能让现代读者轻松理解，避免出现那种生搬硬套、晦涩难懂的翻译。我设想，当我翻开第一页，看着右边文言文，左边白话文，再配合着下面的注释，就像穿越时空，与那些历史人物面对面交流一样，感受他们在那段风云激荡的年代里，是如何运筹帷幄，叱咤风云的。

评分☆☆☆☆☆

我对历史的热爱，源于那些在历史长河中闪耀的智慧与勇气。三国时期，无疑是中国历史上一个充满传奇色彩的时代，英雄辈出，谋略迭起，每一场战役，每一次政治博弈，都充满了引人入胜的故事。《三国志》作为一部正史，记录了那个时代最真实的面貌，但对于很多像我一样的普通读者来说，文言文的阅读确实存在一定的困难。 这套《三国志全译》的出现，可以说是给我送来了一份珍贵的礼物。它将文言文与白话文对照呈现，并且附带了详尽的注释和翻译，这极大地降低了阅读的门槛，让我能够更轻松、更深入地去理解这部史书的精髓。我期待它不仅仅是简单的翻译，更能在我阅读的过程中，引导我去思考，去体会那个时代人物的无奈与抉择，去理解历史事件背后的复杂逻辑。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都在寻找一本能够真正带领我走进三国历史的书籍。市面上的《三国演义》固然精彩，但毕竟是小说，很多地方与史实相去甚远。而《三国志》原著，虽然是正史，但文言文的障碍，让许多像我一样的普通读者难以企及。所以，这套《三国志全译》对我来说，简直是打开了一扇通往真实三国历史的大门。它将文言文和白话文对照呈现，并且附带详尽的注释和翻译，这无疑极大地降低了阅读门槛，让我能够更轻松、更深入地去理解这部伟大的史书。 我期待它在翻译上能够做到既忠实于原文，又符合现代人的阅读习惯，避免出现那种生硬、晦涩的翻译。同时，详尽的注释更是至关重要，我希望通过这些注释，能够了解当时的历史背景、人物关系、官职制度等等，从而更全面地理解《三国志》所记载的事件。这套书的六册装帧，也让我觉得非常大气，有收藏价值。我迫不及待地想翻开它，去感受那个群雄逐鹿、波澜壮阔的时代，去认识那些真实的历史人物，去探究他们在那段动荡岁月里的选择与命运。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国古代历史有着浓厚的兴趣，尤其是三国时期，那段荡气回肠的历史，群雄逐鹿，英雄辈出，至今读来仍令人热血沸腾。市面上关于三国的书籍确实不少，但真正能打动我、让我愿意反复品读的却不多。很多演义小说虽然情节跌宕起伏，但毕竟是小说，与史实有较大出入。而原版《三国志》虽然是正史，但文言文的障碍让很多人望而却步。所以，当我看到这套《三国志全译》时，我的眼睛一下子就亮了。 它不仅提供了文白对照，还附带了详细的注释和翻译，这对于我这样的普通读者来说，简直是福音。我最期待的就是它能够真正做到“全译”，能够把原文的意思准确无误地传达出来，同时又不会失掉原文的韵味。我希望这套书能够让我不再仅仅停留在对诸葛亮、曹操、刘备这些名垂青史的人物事迹的表面了解，而是能够更深入地去探究他们各自的政治抱负、军事策略，以及他们所处的那个时代背景下的各种复杂因素。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套《三国志全译》简直是意外之喜，我之前也尝试过阅读一些关于三国的书籍，但往往因为语言障碍或者翻译质量不高而半途而废。这次这套书的出现，简直是为我这样渴望深入了解三国历史的读者量身定做的。它六册的厚度，看上去就非常扎实，我敢肯定，这一定是经过了精心编撰和整理的。文言文和白话文的对照，我猜想在翻译上一定会花费大量的精力，力求做到既准确又不失可读性。我尤其期待它在注释方面的表现，很多时候，理解历史原文的精髓，恰恰就取决于那些看似不起眼的注释。 比如，一些地名、官职、甚至是当时社会背景的解释，如果注释得不够清晰，很多细节就会被忽略，从而影响对整个事件的理解。这套书的“文白对照”和“注释翻译”的字样，让我对它的翻译质量充满了信心。我希望它能像一位耐心而渊博的老师，引导我一步步走进那个英雄辈出的时代。不仅仅是了解那些著名的战役和人物，更希望能够深入到那个时代的社会结构、思想文化、以及普通民众的生活，通过《三国志》这部史学巨著，去体味历史的厚重与真实。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国古代史，尤其是三国历史情有独钟的读者，我一直在寻找一本能够让我深入了解那个时代的书。市面上关于三国的书籍琳琅满目，但真正能让我信服、并且愿意反复研读的却不多。很多演义小说虽然情节引人入胜，但毕竟是文学创作，与史实存在较大差距。《三国志》原著自然是正史，但文言文的门槛，让我一直感到遗憾。 这套《三国志全译》，正好弥补了我长久以来的需求。文言文与白话文的对照，可以让我更容易理解原文，同时也能培养我阅读古籍的能力。而注释和翻译的加入，更是让我觉得非常贴心，能够解决我在阅读过程中遇到的各种疑难问题。我希望通过这套书，能够更清晰地认识到，在历史的洪流中，那些重要的决策是如何形成的，那些著名的人物又是如何被时代塑造的。