三國誌全譯6冊 文言文白話文注釋翻譯 曆史小說文白對照三國誌書三國演義 中國曆史中華綫裝書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 三國誌
• 曆史小說
• 文言文
• 白話文
• 注釋
• 翻譯
• 中國曆史
• 中華綫裝書
• 三國演義
• 古典文學

店鋪： 正浩圖書專營店

齣版社： 綫裝書局

ISBN：9787512020665

商品編碼：20180377024

三國誌全譯6冊文言文白話文注釋翻譯陳壽著曆史小說文白對照三國誌書三國演義中國曆史中華綫裝書局三國誌全集精裝正版圖書籍

《三國演義》：一部波瀾壯闊的英雄史詩 《三國演義》，又名《三國誌通俗演義》，是中國文學史上最著名的曆史小說之一，它以東漢末年和三國時期（公元184年-280年）的真實曆史為藍本，通過豐富的情節、鮮活的人物和跌宕起伏的戰爭場麵，展現瞭一個英雄輩齣、群雄逐鹿的時代。這部巨著不僅是中國古典小說的巔峰之作，更是中華民族集體記憶中不可磨滅的文化符號。 曆史的洪流與英雄的群像 小說開篇，便將讀者帶入東漢末年漢室衰微、奸臣當道、民不聊生的亂世之中。黃巾起義的烽火燃起，各路諸侯群起而響應，為爭奪天下拉開瞭序幕。在這宏大的曆史畫捲中，無數英雄人物粉墨登場，他們的命運交織，共同譜寫瞭一麯蕩氣迴腸的英雄史詩。 劉備、關羽、張飛：桃園結義，仁義之師 《三國演義》中，最深入人心的莫過於劉備、關羽、張飛“桃園三結義”的故事。劉備，這位以仁德著稱的漢室後裔，雖屢遭挫摺，卻始終堅持匡扶漢室的理想。他的兩位結義兄弟，關羽，武藝超群，忠義兩全，被後世尊為“武聖”；張飛，勇猛過人，性格耿直，一身浩然正氣。他們三人的兄弟情深，義薄雲天，成為後世津津樂道的佳話。劉備的仁德，關羽的忠勇，張飛的豪情，共同構成瞭蜀漢陣營的精神內核，贏得瞭無數讀者的敬佩與喜愛。 曹操：亂世梟雄，一代奸絕 與劉備的仁德相對，曹操則被塑造成瞭一個復雜而充滿爭議的亂世梟雄。他雄纔大略，足智多謀，既有“挾天子以令諸侯”的政治手腕，又有“寜我負人，毋人負我”的冷酷決斷。曹操麾下名將如雲，謀臣如雨，他以強大的軍事力量和高超的政治技巧，迅速崛起，成為北方最強大的勢力。曹操的形象，既有令人畏懼的一麵，也有其令人稱道之處，他的“奸絕”之名，更是成為他鮮明而獨特的標簽。 孫權：少年英主，江東霸業 而在南方，孫權則以其少年英主的身份，繼承父兄基業，勵精圖治，鞏固瞭江東的統治。他既有敏銳的政治嗅覺，又能善用人纔，在赤壁之戰中，他聯閤劉備，以少勝多，擊潰瞭曹操的百萬大軍，奠定瞭三國鼎立的基礎。孫權的形象，展現瞭另一類政治傢的智慧與魄力，他以穩健的策略，守護瞭江東的基業，成為瞭三國時期不可或缺的重要力量。 智謀的較量與戰場的風雲 《三國演義》之所以引人入勝，除瞭英雄人物的刻畫，更在於其對戰爭場麵和智謀較量的精彩描寫。火燒赤壁、空城計、草船藉箭、連環計……這些經典的戰役和計謀，至今仍為人們所津津樂道。諸葛亮，這位集智慧與仁德於一身的傳奇人物，更是小說中的“智絕”。他的神機妙算，仿佛能洞悉天機，每一次的運籌帷幄，都為蜀漢帶來瞭轉機。而周瑜、司馬懿等人的智謀也毫不遜色，他們之間的博弈，構成瞭小說中最扣人心弦的部分。 人性的深度與曆史的啓示 《三國演義》所展現的，遠不止於戰爭與權謀。它深入地刻畫瞭人性的復雜與多麵。忠誠與背叛，仁義與奸詐，勇氣與怯懦，這些在人物身上相互交織，展現瞭人性的光輝與陰暗。同時，小說也通過對曆史事件的演繹，引發讀者對政治、軍事、道德等諸多方麵的思考。它告訴我們，亂世之中，英雄輩齣，但最終能成就一番事業的，往往是那些兼具纔能、品德與遠見的人。 文學價值與文化影響 《三國演義》以其宏大的敘事、生動的人物塑造、精彩的故事情節以及深厚的文化底蘊，成為瞭中國文學史上的不朽名篇。它不僅豐富瞭中國小說的錶現手法，更深刻地影響瞭後世的文學創作、戲劇錶演、民間傳說乃至價值觀念。至今，小說中的許多人物和故事，已經融入瞭中華民族的日常語言和文化基因之中。 穿越時空的經典，永恒的魅力 《三國演義》是一部值得反復閱讀的經典之作。每一次品讀，都能從中發現新的意境與感悟。它既是一部曆史的鏡子，映照齣那個風雲激蕩的時代；更是一部人性的教科書，展現瞭世間百態，悲歡離閤。無論時代如何變遷，三國英雄們的傳奇故事，依然能夠觸動人心，引發共鳴，其永恒的魅力，將繼續在中華大地上流傳下去。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中國古代曆史有著濃厚的興趣，尤其是三國時期，那段蕩氣迴腸的曆史，群雄逐鹿，英雄輩齣，至今讀來仍令人熱血沸騰。市麵上關於三國的書籍確實不少，但真正能打動我、讓我願意反復品讀的卻不多。很多演義小說雖然情節跌宕起伏，但畢竟是小說，與史實有較大齣入。而原版《三國誌》雖然是正史，但文言文的障礙讓很多人望而卻步。所以，當我看到這套《三國誌全譯》時，我的眼睛一下子就亮瞭。 它不僅提供瞭文白對照，還附帶瞭詳細的注釋和翻譯，這對於我這樣的普通讀者來說，簡直是福音。我最期待的就是它能夠真正做到“全譯”，能夠把原文的意思準確無誤地傳達齣來，同時又不會失掉原文的韻味。我希望這套書能夠讓我不再僅僅停留在對諸葛亮、曹操、劉備這些名垂青史的人物事跡的錶麵瞭解，而是能夠更深入地去探究他們各自的政治抱負、軍事策略，以及他們所處的那個時代背景下的各種復雜因素。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國古代史，尤其是三國曆史情有獨鍾的讀者，我一直在尋找一本能夠讓我深入瞭解那個時代的書。市麵上關於三國的書籍琳琅滿目，但真正能讓我信服、並且願意反復研讀的卻不多。很多演義小說雖然情節引人入勝，但畢竟是文學創作，與史實存在較大差距。《三國誌》原著自然是正史，但文言文的門檻，讓我一直感到遺憾。 這套《三國誌全譯》，正好彌補瞭我長久以來的需求。文言文與白話文的對照，可以讓我更容易理解原文，同時也能培養我閱讀古籍的能力。而注釋和翻譯的加入，更是讓我覺得非常貼心，能夠解決我在閱讀過程中遇到的各種疑難問題。我希望通過這套書，能夠更清晰地認識到，在曆史的洪流中，那些重要的決策是如何形成的，那些著名的人物又是如何被時代塑造的。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我都在尋找一本能夠真正帶領我走進三國曆史的書籍。市麵上的《三國演義》固然精彩，但畢竟是小說，很多地方與史實相去甚遠。而《三國誌》原著，雖然是正史，但文言文的障礙，讓許多像我一樣的普通讀者難以企及。所以，這套《三國誌全譯》對我來說，簡直是打開瞭一扇通往真實三國曆史的大門。它將文言文和白話文對照呈現，並且附帶詳盡的注釋和翻譯，這無疑極大地降低瞭閱讀門檻，讓我能夠更輕鬆、更深入地去理解這部偉大的史書。 我期待它在翻譯上能夠做到既忠實於原文，又符閤現代人的閱讀習慣，避免齣現那種生硬、晦澀的翻譯。同時，詳盡的注釋更是至關重要，我希望通過這些注釋，能夠瞭解當時的曆史背景、人物關係、官職製度等等，從而更全麵地理解《三國誌》所記載的事件。這套書的六冊裝幀，也讓我覺得非常大氣，有收藏價值。我迫不及待地想翻開它，去感受那個群雄逐鹿、波瀾壯闊的時代，去認識那些真實的曆史人物，去探究他們在那段動蕩歲月裏的選擇與命運。

評分☆☆☆☆☆

我可以說是一個不摺不扣的“三國迷”，從小學開始就接觸瞭各種關於三國的讀物，從《三國演義》到各種衍生作品，幾乎是無所不看。但隨著年齡的增長，我越發覺得，雖然《三國演義》讀起來酣暢淋灕，但終究是文學創作，很多情節和人物塑造都有虛構的成分。而我更渴望的是瞭解那個時代最真實的麵貌，最真實的“三國”。《三國誌》的原著，我一直想讀，但苦於文言文功底不足，每次都難以堅持。 這套《三國誌全譯》的齣現，可以說是解決瞭我的一個大難題。文白對照，意味著我可以一邊對照著現代的白話文理解，一邊去體會原文的簡潔和凝練，這對我來說是一種絕佳的學習方式。而且，它還提供瞭詳細的注釋和翻譯，這說明編者在這套書上下瞭很大的功夫，希望能真正幫助讀者理解原文的每一個字、每一個句。我非常期待在閱讀過程中，能夠獲得更深層次的認知，不僅僅是人物的功過是非，更希望能看到那個時代政治、經濟、軍事、文化的全景圖。

評分☆☆☆☆☆

我一直對波瀾壯闊的三國曆史充滿瞭嚮往，那些英雄人物的智勇雙全，那些曆史事件的跌宕起伏，都深深吸引著我。然而，一直以來，《三國誌》原著的文言文障礙，讓我難以真正深入地去閱讀和理解。市麵上雖然有很多版本的《三國演義》，但終究是小說，與史實存在一定的差距。 這套《三國誌全譯》的齣現，為我打開瞭一扇新的大門。文白對照的形式，不僅能讓我輕鬆理解白話文的流暢敘述，更能讓我對照著原文，去體會古人的智慧和錶達方式。而詳細的注釋和翻譯，則是我最看重的地方，我相信它們能夠幫助我剋服閱讀障礙，更準確地理解每一個曆史細節。我非常期待，這套書能夠帶領我，真正走進那個群雄逐鹿的時代，去感受曆史的厚重，去認識那些鮮活的曆史人物。

評分☆☆☆☆☆

我對曆史的熱愛，源於那些在曆史長河中閃耀的智慧與勇氣。三國時期，無疑是中國曆史上一個充滿傳奇色彩的時代，英雄輩齣，謀略迭起，每一場戰役，每一次政治博弈，都充滿瞭引人入勝的故事。《三國誌》作為一部正史，記錄瞭那個時代最真實的麵貌，但對於很多像我一樣的普通讀者來說，文言文的閱讀確實存在一定的睏難。 這套《三國誌全譯》的齣現，可以說是給我送來瞭一份珍貴的禮物。它將文言文與白話文對照呈現，並且附帶瞭詳盡的注釋和翻譯，這極大地降低瞭閱讀的門檻，讓我能夠更輕鬆、更深入地去理解這部史書的精髓。我期待它不僅僅是簡單的翻譯，更能在我閱讀的過程中，引導我去思考，去體會那個時代人物的無奈與抉擇，去理解曆史事件背後的復雜邏輯。

評分☆☆☆☆☆

終於把這套《三國誌全譯》搬迴傢瞭，書還沒拆封，光是看到這厚重的六冊，就覺得沉甸甸的，仿佛承載瞭韆年的風雲變幻。我一直對三國時期那種波瀾壯闊的曆史畫捲充滿好奇，從孩童時期聽說的桃園結義，到後來讀到的各種演義小說，總覺得意猶未盡。但傳統的演義小說讀多瞭，總歸有些誇張和虛構的成分，而《三國誌》原著又是文言文，對於我這樣的普通讀者來說，讀起來確實有門檻。所以，當我在書店看到這套文白對照、附帶詳盡注釋和翻譯的版本時，簡直是如獲至寶。 這本書的裝幀設計我也很喜歡，綫裝書的風格，帶著一種古樸典雅的味道，擺在書架上，就有一種文化底蘊撲麵而來。而且，它采用瞭六冊的設置，這意味著每一捲的內容都會比較精煉，不會顯得過於龐雜，更容易讓人一口氣讀下去，也能讓讀者更專注於某個階段的曆史進程。我特彆期待它裏麵的注釋和翻譯，希望能夠真正做到“信達雅”，既能保留原文的精髓，又能讓現代讀者輕鬆理解，避免齣現那種生搬硬套、晦澀難懂的翻譯。我設想，當我翻開第一頁，看著右邊文言文，左邊白話文，再配閤著下麵的注釋，就像穿越時空，與那些曆史人物麵對麵交流一樣，感受他們在那段風雲激蕩的年代裏，是如何運籌帷幄，叱吒風雲的。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套《三國誌全譯》簡直是意外之喜，我之前也嘗試過閱讀一些關於三國的書籍，但往往因為語言障礙或者翻譯質量不高而半途而廢。這次這套書的齣現，簡直是為我這樣渴望深入瞭解三國曆史的讀者量身定做的。它六冊的厚度，看上去就非常紮實，我敢肯定，這一定是經過瞭精心編撰和整理的。文言文和白話文的對照，我猜想在翻譯上一定會花費大量的精力，力求做到既準確又不失可讀性。我尤其期待它在注釋方麵的錶現，很多時候，理解曆史原文的精髓，恰恰就取決於那些看似不起眼的注釋。 比如，一些地名、官職、甚至是當時社會背景的解釋，如果注釋得不夠清晰，很多細節就會被忽略，從而影響對整個事件的理解。這套書的“文白對照”和“注釋翻譯”的字樣，讓我對它的翻譯質量充滿瞭信心。我希望它能像一位耐心而淵博的老師，引導我一步步走進那個英雄輩齣的時代。不僅僅是瞭解那些著名的戰役和人物，更希望能夠深入到那個時代的社會結構、思想文化、以及普通民眾的生活，通過《三國誌》這部史學巨著，去體味曆史的厚重與真實。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的曆史，比任何虛構的小說都更加精彩。而三國時期，無疑是中國曆史上一個極為特殊的時期，人纔輩齣，戰亂頻仍，政治鬥爭和軍事角逐交織在一起，構成瞭一幅波瀾壯闊的曆史畫捲。《三國誌》作為一部正史，記錄瞭那個時代最真實的麵貌，但文言文的閱讀門檻，讓許多普通讀者望而卻步。這套《三國誌全譯》的齣現，恰恰解決瞭這個問題。 文白對照，意味著我可以在輕鬆閱讀白話文的同時，對照著原文去體會漢字的魅力和古人的錶達方式。而詳細的注釋和翻譯，更是如同為我鋪設瞭一條通往曆史深處的道路。我尤其期待它能對我理解一些關鍵的曆史事件提供更深刻的解讀，例如官渡之戰的戰略布局，赤壁之戰的火攻細節，又或是蜀漢建立的政治考量等等。我希望這套書不僅僅是文字的堆砌，更能讓我感受到那個時代的氣息，人物的心理，以及曆史發展的必然與偶然。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，瞭解一個時代，最好的方式就是去閱讀那個時代的原著。對於三國時期，我最想閱讀的自然是《三國誌》。但文言文的晦澀，讓我總是心有餘而力不足。《三國演義》讀瞭多遍，雖然精彩，但總覺得少瞭些什麼。所以，當我看到這套《三國誌全譯》的時候，我感到非常興奮。 它將文言文和白話文對照，還附帶瞭詳細的注釋和翻譯，這簡直就是為我量身定做的。我迫不及待地想知道，這套書在翻譯上是否能夠做到準確傳神，注釋是否能夠解答我所有的疑問。我期待在閱讀的過程中，能夠看到那個時代真實的政治格局，人物之間的真實關係，以及那些影響曆史走嚮的關鍵事件。我希望通過這套書，能夠對三國曆史有一個更全麵、更深刻的認識，不再僅僅是停留在故事的層麵。