具體描述
《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》內容簡介：葉君健先生是中國第一位從丹麥文翻譯並係統全麵地介紹安徒生童話的著名翻譯傢，他因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》現有的上百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專傢評價為最好的：“隻有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作傢和詩人來介紹給讀者，保持瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是水平最高的譯本。”
用戶評價
##欣賞不來
評分##過瞭那個年紀，果然就不再適閤看那些作品瞭
評分##最初讀的就是葉君健譯本，之後接觸過其他幾個版本，還是習慣葉老的文風，幽默又親切。最近發現任溶溶先生的版本也極好。這些故事從六七歲就在讀，一直到現在。雖然每個年齡段有不同的理解，但由安徒生童話構建起來的精神世界還是童年的那一個——多幸運有這樣一個歸處，讓人安心和幸福。
評分##前言有文學脈絡分析，每篇後有評析，是比較有參考價值的全集。
評分##要開始讀給小侄女聽啦！
評分##“多少暴風雨曾在這裏經過，但終究又會消逝。真善美總會獲得勝利”（安徒生）。如果說詩是人類的感官而哲學是智慧（維柯），那麼童話就是人類整體的夢幻。童話撫平靈魂的毛刺，賦予柔弱以力量，把金羽毛撒嚮人間，給風暴插上天真的翅膀。安徒生有一顆好靈魂，“琥珀的心永遠跳動在自身的透明裏”。前兩冊更夢幻（小時看過多在此中），後兩冊近現實主義瞭。都好。
評分##讀全集衝淡瞭我讀安徒生經典篇目時的驚艷感……很多篇感覺說教意味濃重，不喜歡。（這個版本的裝幀也差。）
評分##最初讀的就是葉君健譯本，之後接觸過其他幾個版本，還是習慣葉老的文風，幽默又親切。最近發現任溶溶先生的版本也極好。這些故事從六七歲就在讀，一直到現在。雖然每個年齡段有不同的理解，但由安徒生童話構建起來的精神世界還是童年的那一個——多幸運有這樣一個歸處，讓人安心和幸福。
評分##我，我，我能看完……………………
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有