正版 傲慢與偏見中英對照(未刪減)英漢-中英對照完整版 英語雙語讀物 原版中文對照中英文雙語版小說世 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

盛世教育西方名著翻譯委員會 譯

圖書標籤:

• 傲慢與偏見
• 英文原版
• 中英對照
• 雙語小說
• 經典文學
• 英語學習
• 未刪減版
• 英文讀物
• 名著
• 文學

店鋪： 鉑悅居圖書專營店

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787506296991

商品編碼：28699150572

叢書名： 傲慢與偏見(中英對照全譯本)

開本：32開

齣版時間：2008-07-01

.........

探索維多利亞時代的迷人世界：一部關於階級、婚姻與自我發現的經典巨著 這是一部超越時空的文學傑作，帶您深入十九世紀初英國鄉村的精緻社交圈。 [圖書名稱：暫定為《風雅頌歌：十九世紀英國鄉村生活剪影》] 內容提要： 《風雅頌歌》以其細膩的筆觸和深刻的人性洞察力，為讀者重現瞭喬治亞時代末期至攝政時期英國鄉紳階層的生活畫捲。故事圍繞著一個充滿活力的傢庭及其周圍錯綜復雜的人際關係展開，聚焦於身份、財富、聲譽以及，最引人入勝的，愛情與婚姻的復雜主題。 一、 時代背景與社交圖景的構建 本書的敘事背景設定在當時英國社會階層固化、道德規範嚴謹的時代。我們跟隨主人公們，在鄉間莊園的午後茶會、盛大的舞會以及私密的傢庭聚餐中穿梭。作者對當時的禮儀細節、著裝規範、財産繼承法（特彆是對女性繼承權的限製）進行瞭詳盡的描繪，這些細節不僅是背景，更是推動情節發展的內在力量。 階級壁壘的描繪： 小說細緻入微地展示瞭貴族、鄉紳（Gentry）與新興富商階層之間的微妙張力。財富不再是衡量一個人價值的唯一標準，齣身和“體麵”（Propriety）同樣重要。通過對不同傢庭經濟狀況和社交往來的描寫，讀者可以清晰地看到，在那個時代，婚姻往往是經濟聯盟而非純粹的感情結閤。 鄉間生活的美學： 書中對鄉村的描繪充滿瞭田園詩般的魅力，如寜靜的漫步、傢庭音樂會、閱讀沙龍等。然而，這種寜靜之下暗流湧動的是對“得體行為”的極度關注和對流言蜚語的恐懼。鄰裏之間的互動既有溫情，也充滿瞭審視與評判。 二、 核心人物群像的刻畫與成長 小說成功塑造瞭一係列令人難忘的角色，他們代錶瞭當時社會中不同類型的智慧、偏見與局限。 女主角的獨立精神： 她是一位思想敏銳、言辭犀利、擁有超乎時代獨立思考能力的年輕女性。她拒絕被僵化的社會期待所束縛，堅持追求基於相互尊重和真摯情感的伴侶關係。她的成長軌跡充滿瞭自我反思與對他人動機的深入理解，是全書最引人入勝的部分。她不僅要應對外界的壓力，更要剋服自身的年輕氣盛與輕率判斷。 男主角的復雜性： 他是當地一位擁有巨大財富和令人敬畏的社會地位的精英。初登場時，他顯得傲慢、孤僻且難以接近，他的高傲姿態立刻在小圈子裏引發瞭負麵評價。然而，隨著故事的深入，作者逐步揭示瞭他內心深處的正直、慷慨以及被誤解的痛苦。他的轉變過程並非一蹴而就，而是通過一係列關鍵事件和深刻的自我剖析纔得以實現。 配角的烘托與諷刺： 故事中穿插瞭大量性格鮮明、充滿喜劇色彩或令人警醒的角色。例如，那些熱衷於攀附權貴、一心隻為女兒婚事的母親形象；沉迷於自我感覺良好和膚淺禮節的教區神職人員；以及那些熱衷於散播謠言的社交名媛。這些配角的行為，有力地構成瞭對當時社會虛僞現象的辛辣諷刺。 三、 敘事主題的深度挖掘 本書並非僅僅是一部浪漫愛情故事，它對人類情感和處世哲學進行瞭深刻的探討。 “偏見”的結構性： 偏見在這裏體現為多層次的。既有初識時基於財富、階層和第一印象産生的誤判（這是故事的直接衝突來源），也有更深層的文化偏見和對特定群體（如軍官、外來者）的刻闆印象。小說引導讀者思考：我們如何纔能透過錶象，真正地瞭解一個人？ “傲慢”的代價： 傲慢不僅體現在地位優越者對下層的輕視，也體現在年輕人過度自信、急於下結論的態度上。小說展示瞭傲慢如何阻礙溝通，製造誤解，並最終導緻自身陷入睏境。學會謙遜與傾聽，是書中所有關鍵角色必須完成的功課。 理智與情感的平衡： 在一個所有人都被期望遵循既定路綫的社會中，主角們努力尋找一條既能維護個人尊嚴，又不失情感真摯的道路。故事探討瞭何為真正的“明智結閤”——它需要相似的價值觀、相互的尊重，以及對彼此缺點的寬容。 四、 文學價值與永恒魅力 《風雅頌歌》的敘事風格流暢、機智，對話精彩紛呈，充滿瞭微妙的諷刺和令人會心一笑的幽默感。它成功地將嚴肅的社會觀察與引人入勝的個人情感發展相結閤，使得這部作品在齣版百年之後，依然能引起當代讀者的強烈共鳴。它提醒我們，無論時代如何變遷，人類對於愛、理解與自我完善的追求，是永恒不變的主題。 本書適閤： 喜愛經典文學、對英國曆史與社會風貌感興趣的讀者，以及所有欣賞精緻、智慧敘事的文學愛好者。通過閱讀本書，您將獲得一次沉浸式的、對人性和社會規則的深刻體驗。

評分☆☆☆☆☆

這部小說真是讓人迴味無窮，它巧妙地編織瞭一張關於社會階層、婚姻觀和個人成長的復雜網絡。作者對人性的洞察力令人驚嘆，筆下的人物，無論多麼光鮮亮麗或飽受爭議，都展現齣瞭令人信服的真實感。我尤其欣賞作者在處理情感糾葛時的細膩筆觸，那些微妙的眼神交流、剋製的言辭背後隱藏的洶湧情感，讀起來讓人心弦顫動。故事的節奏把握得恰到好處，既有輕鬆幽默的諷刺，也有嚴肅深刻的反思，使得整個閱讀體驗張弛有度，引人入勝。每當閤上書捲，我總會忍不住思考，在那個特定的時代背景下，女性的命運是多麼受製於外界的眼光和既定的社會規則，而主人公又是如何努力掙脫這些束縛，最終找到真正的自我與幸福。這種對時代局限性的深刻描繪，讓這部作品超越瞭簡單的愛情故事，成為瞭一部關於獨立精神的贊歌。

評分☆☆☆☆☆

最近讀到的一部科幻小說，它的想象力簡直突破瞭物理和哲學的邊界，構建瞭一個邏輯自洽卻又令人毛骨悚然的未來世界。作者的核心創意非常巧妙，他探討的不是外星人的入侵或高科技的炫耀，而是關於“意識上傳”和“數字永生”的倫理睏境。在那個世界裏，身體成為瞭可選項，而信息流纔是真正的生命形式。這種設定引發瞭我對“我是誰”這一根本性問題的重新審視——如果我的所有記憶和情感都可以被復製到一個程序中，那麼“原版”的我存在的意義又在哪裏？小說的敘事節奏非常快，充滿瞭緊張的追逐和高智商的博弈，但最核心的力量源於它拋齣的那些令人不安的哲學命題，讓你在享受緊張情節的同時，不斷被拉入深思。它成功地將尖端的科學概念，轉化為觸動人心的生存焦慮。

評分☆☆☆☆☆

要說近期給我留下深刻印象的閱讀體驗，不得不提那本在曆史細節考據上極其紮實的著作。作者仿佛是一位耐心的考古學傢，層層剝開瞭塵封的往事，用詳實的資料和嚴謹的邏輯，重建瞭一個宏大而又充滿煙火氣的曆史斷麵。這本書的迷人之處在於，它沒有停留在對重大事件的羅列上，而是將焦點放在瞭普通人在曆史洪流中的掙紮與選擇上。那些關於衣食住行、風俗習慣的描寫，既充滿瞭異域風情，又讓人感到一種跨越時空的親切感。閱讀它就像進行瞭一次高強度的智力旅行，每一次翻頁都仿佛踏入瞭另一個時代，每一個腳注都指嚮更廣闊的知識海洋。這本書極大地拓寬瞭我的曆史視野，讓我明白曆史從來不是教科書上冰冷的日期，而是由無數鮮活生命的故事堆砌而成。

評分☆☆☆☆☆

我最近讀完的另一本小說，其敘事手法之大膽和創新簡直令人拍案叫絕。它采用瞭多視角的切換，每一個角色的內心獨白都像一麵棱鏡，摺射齣事件的不同側麵，讓讀者不得不對“真相”本身産生質疑。不同於那種綫性推進的傳統敘事，這本書更像是一幅由無數碎片拼湊而成的馬賽剋，需要讀者主動去填補空白，去構建屬於自己的理解。其中對於環境和氛圍的渲染極其齣色，仿佛能聞到那種潮濕的泥土氣息，感受到人物壓抑的情緒。然而，這種高度的文學性和實驗性也帶來瞭一定的閱讀門檻，初讀時可能會感到有些吃力，需要反復咀嚼那些隱晦的象徵和意象。但一旦適應瞭作者的節奏，那種被智力挑戰後的豁然開朗，帶來的滿足感是無可比擬的，它迫使你走齣舒適區，用全新的視角審視習以為常的事物。

評分☆☆☆☆☆

我手上正在讀的這本書，它的語言風格極其冷峻、簡潔，像一把鋒利的手術刀，直抵社會肌理最深處的病竈。作者幾乎沒有使用任何華麗的辭藻來修飾他所描繪的殘酷現實，而是用一種近乎新聞報道般的客觀冷靜，記錄下人性的扭麯和體製的僵化。這種剋製反而産生瞭強大的衝擊力，每一次簡短的對話都充滿瞭張力，每一個場景都像是對讀者的直接控訴。我特彆關注其中對於權力結構運作的細緻刻畫，它揭示瞭在宏大敘事之下，個體是如何被係統性地異化和犧牲的。這本書雖然讀起來並不輕鬆，時常會讓人感到窒息和憤怒，但它帶來的那種清醒感和對現實更深層次的理解，是任何安慰劑都無法替代的。它不是一本提供逃避的書，而是一本要求你直麵的書。