英漢漢英詞典 正版中小學初中高中大學小學生英語大詞典 中學生英漢互譯字典英譯漢辭典多功能雙語雙解英文 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 雙語詞典
• 雙解詞典
• 英語學習
• 中小學
• 初中
• 高中
• 大學

店鋪： 廣結良緣圖書專營店

齣版社： 四川辭書齣版社

ISBN：9787557901769

商品編碼：28847345525

叢書名： 英漢漢英詞典

商品參數

書名:英漢漢英詞典

定價:60元

ISBN:9787557901769

頁碼:960頁

印張:30

字數:1370000

商品重量:1000g

 

目錄

凡例 Guide to the Use of the Dictionary ............5

略語錶 Abbreviations Used in the Dictionary.........7

英漢詞典正文 English-Chinese Dictionary............ 1-506

漢英詞典正文 Chinese-English Dictionary............ 507-931

漢語拼音音節索引 Phonetic Index ....................932

 

浩瀚書海中的一瞥：探索其他世界的聲音與智慧 在我們麵前鋪展著一個由文字構築的廣袤宇宙，其中，每一本書都像是一顆獨特的星辰，散發著自身的光芒與引力。盡管我們手中的那本《英漢漢英詞典》是連接兩種語言世界的重要橋梁，但知識的疆域遠不止於此。讓我們暫時放下對詞匯精確對譯的追求，將目光投嚮那些在不同領域、以不同方式闡述真理、描繪生活的偉大作品。 想象一下，我們正步入一個寜靜的古典文學殿堂。這裏的空氣中彌漫著羊皮紙和墨水的古老氣息。我們翻開一本《紅樓夢》的精裝本。這本書並非關於如何將“A”翻譯成“B”，而是關於一個傢族的興衰，是關於“情”的復雜性與無可奈何的命運。它用細膩入微的筆觸，刻畫瞭金陵十二釵的悲歡離閤，曹雪芹的文字如同一幅層層疊疊的工筆畫，展現瞭封建社會末期的世態炎涼與人情冷暖。讀者在這裏尋找的不是詞義，而是對“真”、“假”、“有”、“無”的深刻體悟，是對人生命運的哲學追問。 再將目光轉嚮科學的前沿。我們拿起一本由牛津大學齣版社齣版的《時間簡史》（A Brief History of Time）。這本書的作者史蒂芬·霍金，用他那洞察宇宙的慧眼，試圖嚮非專業人士解釋黑洞、蟲洞、宇宙的起源與終結。它不教我們如何進行日常的英漢互譯，而是帶領我們進行一次心智上的星際旅行。書中探討的引力、時空彎麯、量子力學等概念，需要的是讀者對邏輯推理和宏大敘事的理解力，而非語言的轉換能力。這本書關乎我們身處何處，以及這一切如何開始和可能如何結束的終極奧秘。 當我們渴望觸碰人類精神的深層結構時，我們會轉嚮心理學領域。例如，一本深入探討榮格（Carl Jung）原型理論的專著。這本書會詳細解析“陰影”、“阿尼瑪/阿尼姆斯”和“集體無意識”這些概念。它使用的語言是心理學術語，其目的在於剖析人類心智的通用模式和象徵意義。學習者需要理解的是深層潛意識的運作機製，而不是將德語或英語心理學術語逐字對應翻譯成中文。它提供的是一種理解人類行為動機的框架，一種內在世界的地圖。 如果我們將注意力轉移到藝術鑒賞上，一本關於印象派繪畫史的畫冊會成為我們的伴侶。這本畫冊可能收錄瞭莫奈、雷諾阿、德加等大師的作品。書中的文字會描述光影如何捕捉、筆觸如何自由奔放，以及藝術傢如何反叛學院派的束縛。欣賞這些作品，我們依賴的是視覺感受力、對色彩和構圖的敏感性，以及對特定曆史時期藝術思潮的把握。詞典的精確性在這裏顯得蒼白無力，因為藝術的魅力在於其不可言喻的氛圍和情感的直接衝擊。 在曆史的長河中，我們或許會選擇一本關於古羅馬衰亡史的鴻篇巨製。這本書會詳細記載從共和國末期到西羅馬帝國崩潰的漫長過程。作者會分析經濟結構、政治腐敗、軍事壓力以及蠻族遷徙等諸多復雜因素。閱讀此類著作，關鍵在於建立曆史脈絡、理解因果鏈條，並對人類文明的興衰規律有所反思。這裏的文字是工具，用以構建曆史的敘事，而非需要被細緻拆解並互譯的語匯單元。 此外，對於那些專注於自我提升和實踐技能的讀者而言，一本關於高級木工技藝的手冊會更具吸引力。這本手冊會包含詳細的圖紙、關於榫卯結構的製作流程、不同木材特性的對比分析，以及各種工具的安全使用規範。它是一本操作指南，要求讀者具備空間想象力、動手能力和對材料的敬畏之心。書中的專業術語（如“燕尾榫”、“刨花”等）雖然可能存在對應詞匯，但其核心價值在於指導實際操作，而非語言的精煉轉換。 最後，轉嚮經濟學的經典著作，比如一本關於凱恩斯主義與新古典經濟學的辯論集。這本書匯集瞭不同學派經濟學傢對宏觀調控、通貨膨脹和就業問題的觀點。讀者需要掌握的是經濟模型、供需麯綫的邏輯，以及政策建議背後的理論支撐。這種閱讀需要的是批判性思維和對復雜經濟現象的抽象分析能力，而非僅僅是詞匯庫的拓展。 總而言之，浩瀚的書海提供瞭無數種通往智慧的路徑。有些書指引我們深入內省，有些書帶領我們探索宇宙的邊界，有些書教會我們如何構建堅實的物質世界，而另一些則教導我們如何理解人類社會運行的復雜機製。每一次翻頁，都是一次對新知識領域的探索，一種超越語言障礙的深刻體驗。它們各自以獨特的方式豐富著讀者的認知圖景，共同構築瞭人類文明的宏偉殿堂。

評分☆☆☆☆☆

這本詞典在處理例句的選擇上，簡直是“教科書級彆”的典範。很多詞典的例句要麼過於晦澀難懂，要麼脫離實際生活太遠，讓人學瞭也用不上。但翻閱這本《英漢漢英詞典》時，我發現它的例句來源非常廣泛且貼近我們日常的學習和交流場景。比如，它給齣一個動詞的用法時，會配上一個完整的、結構清晰的短語或句子，讓我立刻就能明白這個詞在實際對話中應該如何組織。特彆是針對中學生在寫作中容易用錯的介詞搭配和動詞+介詞的組閤，這本書的收錄和標注做得非常精細，簡直像是一位耐心的私人外教在旁邊指導。對於準備標準化考試的群體而言，這種對語境和搭配的精準把控，是提升分數和口語流利度的關鍵所在，而不是僅僅停留在對單詞錶麵的理解上。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調一下它在“雙解”方麵的平衡性。市麵上很多英漢詞典偏重於英譯漢的深度，導緻漢譯英部分顯得敷衍瞭事，反之亦然。但這本書在這兩個方嚮上都保持瞭令人贊嘆的細緻和力度。在漢譯英的部分，它不會隻給齣一個最直接的、可能是最陳舊的對應詞，而是會提供一組近義詞，並簡要標注它們在語感、正式程度上的細微差彆。比如，當我想查“努力”的英文時，它會區分齣“effort”、“endeavor”、“strive”在用法上的側重，這對提升翻譯的準確性和文采至關重要。這種對語言細微差彆的捕捉和呈現，使得它不僅僅是一本查詢工具，更像是一本進階的語感培養手冊，能夠真正幫助學習者從“會用”邁嚮“用得地道”的層次。

評分☆☆☆☆☆

作為一個長期從事翻譯輔助工作的成年人，我對詞典的收詞廣度和深度有著近乎苛刻的要求。很多號稱“大詞典”的齣版物，在處理到一些專業術語或者新興網絡詞匯時，往往力不從心，顯得滯後。然而，這本書在基礎詞匯的紮實根基之上，似乎也悄悄地融入瞭一些時代元素。我特意去查瞭幾個近兩年纔在學術界略微流行的詞匯，發現它居然能給齣相對精準且與時俱進的解釋，這一點著實讓我颳目相看。更值得稱道的是，它在解釋某些多義詞時，沒有簡單粗暴地羅列所有含義，而是采用瞭“核心義項”優先的原則，先給齣最常用、最核心的解釋，然後纔是次要或引申的含義，這極大地提高瞭查閱效率，避免瞭初學者在麵對復雜釋義時産生的混亂感。這種對用戶體驗的細緻考量，顯示瞭編纂團隊對語言學習者心理的深刻洞察力。

評分☆☆☆☆☆

這本工具書的封麵設計得非常樸實耐看，那種經典的藍白配色，一眼就能看齣是專為學習者打造的實用型字典。初次翻開時，最讓我驚喜的是它的排版布局。不像有些詞典內容過於密集，讓人望而生畏，這本的字體大小適中，行距和字距都處理得恰到好處，即便是長時間查閱也不會感到眼睛疲勞。尤其是對於初中生來說，那種清晰明瞭的釋義和例句展示方式，簡直是福音。我記得我翻到“profound”這個詞時，它提供的不僅僅是簡單的“深刻”的對譯，而是分門彆類地給齣瞭“深刻的見解”、“深遠的意義”等不同語境下的用法，並且配上瞭非常地道的例句，這比死記硬背單詞書有效率高齣太多瞭。對於我們這種需要頻繁在英譯漢和漢譯英之間切換思維的讀者來說，這種雙嚮檢索的便利性是衡量一本詞典好壞的核心標準，而這本詞典在這方麵做得尤為齣色，幾乎能滿足所有基礎到進階學習階段的需求，讓人感覺物超所值。

評分☆☆☆☆☆

從裝幀和耐用性的角度來看，這本書的設計也充分考慮到瞭它作為高頻學習工具的命運。它采用瞭那種厚實但又不至於笨重的紙張，內頁的印刷質量非常穩定，即便是頻繁翻閱摩擦，頁麵的文字也不會齣現模糊或暈染的現象，這對於需要進行大量批注和熒光標記的學習者來說，是非常重要的加分項。我尤其欣賞它的裝訂工藝，即便是放在書包裏被擠壓，翻開後也能平坦地停留在某個跨頁，這在查閱較長的詞條時尤其方便，不需要用手一直按著書頁。相比於那些追求輕薄但一翻就散架的詞典，這種對“實體書”價值的堅守和對耐用性的投入，讓人覺得購買的不僅僅是一本知識的載體，更是一件可以陪伴多年的學習夥伴。