飄上下 英漢對照 又名 亂世佳人 英文原版+中文版中英文對照 書 中英雙語版 世界文學名著小說暢銷書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊凡 編，楊凡 譯

圖書標籤:

• 亂世佳人
• 飄上下
• 英漢對照
• 中英文對照
• 世界文學
• 經典小說
• 暢銷書
• 雙語閱讀
• 英文原版
• 文學名著

店鋪： 旭洋景輝圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787546358321

商品編碼：29034335804

叢書名： 飄

開本：16開

齣版時間：2011-10-01

 

 

 

搶購價：￥115   搶購價：￥27.5   搶購價：￥36.8   搶購價：￥36.8       搶購價：￥29.5   搶購價：￥55   搶購價：￥26.5   搶購價：￥45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作者介紹
作者：(美國)瑪格麗特·米切爾(Mitchell M.) 譯者：楊凡 叢書主編：劉寶恒
瑪格麗特·米切爾(Mitchell M.)(1900-1949)，美國現代女作傢。她生於亞特蘭人市，曾獲文學博士學位，擔任過《亞特蘭大新聞報》記者。1937年獲普利策奬。1939年獲紐約南方協會金質奬章。《飄》是她短暫的一生中一部小說作品，被稱為美國20世紀傑齣的文學作品之一。

探索世界文學的恢弘畫捲：精選名著導讀與評論 一本帶領讀者深入領略人類精神世界與時代變遷的深度閱讀指南 本書並非聚焦於某一特定的小說，而是緻力於搭建一座連接讀者與世界文學寶庫的橋梁。我們精選瞭跨越不同時代、不同文化背景的文學巨著，旨在提供一個全麵、深入且富有洞察力的閱讀體驗，幫助讀者理解文學的永恒魅力及其對人類社會的反思與塑造。 第一部分：古典迴響與人文精神的奠基 本捲首先迴溯至文學的源頭，探討西方文明與東方哲思中的經典文本。我們不會簡單復述故事情節，而是著重分析這些作品如何奠定後世文學的敘事基礎與主題深度。 荷馬史詩的英雄譜係與道德睏境： 分析《伊利亞特》與《奧德賽》中，命運、榮譽與人性的衝突如何通過史詩的宏大結構得以展現。重點剖析阿喀琉斯的憤怒、奧德修斯的智慧，以及這些原型人物在後世文學中的不斷迴響。我們深入探討古希臘悲劇精神在史詩中的滲透，以及其對西方個體價值思考的起始影響。 古希臘悲劇的結構與哲學意蘊： 聚焦索福剋勒斯和歐裏庇得斯的作品，解析“命運不可抗拒”這一主題在《俄狄浦斯王》中的張力。本書將詳細梳理閤唱隊的作用，探討悲劇如何通過淨化（Catharsis）實現對觀眾情感和理性的雙重洗禮，並將其置於古希臘城邦政治與宗教信仰的語境下考察。 《神麯》中的中世紀宇宙觀與精神探索： 闡釋但丁如何巧妙地融閤托馬斯主義神學、古典哲學與個人懺悔，構建齣地獄、煉獄、天堂的立體結構。我們將分析其象徵主義手法，以及書中對中世紀社會階層、教廷權力與個人救贖的復雜描繪，視其為從中世紀嚮文藝復興過渡的精神裏程碑。 第二部分：文藝復興的覺醒與人性的多麵性 隨著歐洲從中世紀的束縛中解放，文學開始以前所未有的廣度與深度關注個體的情感、欲望與社會現實。 莎士比亞的戲劇世界：權謀、愛戀與存在的焦慮： 我們將側重分析四大悲劇（《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白》）中對人類心理幽暗麵的挖掘。例如，探討哈姆雷特的延宕是哲學思辨還是性格弱點；分析麥剋白夫婦在權力誘惑下如何逐步喪失人性。本書將討論莎翁語言的復調性，以及他如何超越道德審判，純粹地呈現人性的復雜性。 堂吉訶德的理想與荒謬： 塞萬提斯的作品被視為現代小說的開端。我們將深入剖析堂吉訶德的騎士精神與現實的殘酷碰撞所産生的喜劇效果與悲劇底色。分析其“現實與幻覺”的辯證關係，以及小說中對“何為真實”這一哲學命題的早期探索。 “迷惘的一代”的先聲——喬伊斯與現代主義的誕生： 雖然年代稍晚，但我們將簡要引入早期現代主義的萌芽，如對意識流技法的初步探討，預示著文學將轉嚮內在世界的復雜探索。 第三部分：十九世紀的社會透視與浪漫的餘暉 本部分聚焦於批判現實主義的興起，文學成為社會矛盾的顯微鏡，同時，浪漫主義的激情也並未完全消退，二者交織齣復雜的時代圖景。 巴爾紮剋的“人類喜劇”與社會生態學： 探討巴爾紮剋如何通過描繪法國大革命後的社會階層、金錢關係與權力運作，構建一個龐大而精密的社會全景圖。重點分析“金錢崇拜”對個體命運的決定性影響，以及他筆下人物的命運悲劇性。 陀思妥耶夫斯基的地下人與道德睏境： 深入剖析《罪與罰》、《卡拉馬佐夫兄弟》中對自由意誌、信仰與虛無主義的深刻拷問。分析拉斯科爾尼科夫的“超人”理論的內在矛盾，以及小說如何通過極端人物和事件，探究俄羅斯民族精神的深層焦慮與救贖之路。本書強調陀氏對“人是誰，他應當如何生活”這一終極問題的執著追問。 福樓拜的客觀敘事與現代審美： 分析《包法利夫人》中愛瑪的悲劇，探討福樓拜如何通過“冷峻的、去情感化的”敘事風格，批判資産階級的平庸與虛榮。討論“人皆為物”（Impersonality）原則對後世小說寫作技巧的深遠影響。 第四部分：二十世紀的破碎與重構——現代主義與後現代的思辨 二十世紀的兩次世界大戰和科技的飛速發展，徹底顛覆瞭人們對秩序和意義的傳統認知。文學以前衛的姿態介入這一破碎的現實。 馬爾剋斯與魔幻現實主義的魅力： 解析魔幻元素在《百年孤獨》中如何成為反映拉丁美洲曆史、政治創傷與時間循環的特殊載體。探討“孤獨”這一母題在布恩迪亞傢族幾代人身上的傳承與異化，以及其對曆史記憶的重構手法。 卡夫卡的荒誕世界與異化主題： 探討《審判》、《變形記》中，現代官僚製度、非人化的社會結構對個體存在的擠壓與吞噬。分析“卡夫卡式”的焦慮感如何成為理解現代都市人精神睏境的獨特視角。 普魯斯特的記憶與時間： 深入研究《追憶逝水年華》中對“非自願記憶”的精妙捕捉。分析其如何將感官體驗轉化為對時間、藝術與生命本質的哲學沉思，展示瞭意識如何在時間的洪流中錨定意義。 本書特色總結： 本書並非簡單地提供情節摘要或片段翻譯，而是注重文學史的宏觀視野與文本的微觀分析相結閤。它引導讀者： 1. 理解背景： 將作品置於其産生的社會、政治和哲學背景中進行解讀。 2. 分析技法： 剖析不同流派和作傢的敘事手法、語言風格和結構創新。 3. 挖掘主題： 辨識並比較不同文化中對愛、死亡、自由、道德等永恒主題的不同處理方式。 4. 建立聯係： 揭示文學經典之間是如何相互對話、繼承與反叛的。 通過本書的係統梳理，讀者將能更深刻地體會到世界文學的博大精深，領悟人類精神世界在不同曆史階段的復雜性與不朽追求。

評分☆☆☆☆☆

作為一個追求閱讀深度的讀者，我對經典名著的吸引力是永恒的。這些被時間淘洗過的作品，其價值和生命力是毋庸置疑的。我希望通過閱讀它，能夠體驗到跨越世紀的共鳴，去理解那個時代人們在麵對愛情、榮譽、背叛和生存壓力時的復雜心境。很多時候，經典之所以成為經典，是因為它觸及瞭人類共通的情感主題，這些主題在現代社會依然具有強大的穿透力。這本書的名聲早已遠揚，我迫不及待地想知道，在眾多贊譽背後，它究竟是如何精準地捕捉並展現瞭人性的幽微與光輝，又是如何將個體命運熔鑄在時代的洪流之中，形成如此震撼的藝術效果。

評分☆☆☆☆☆

這次選擇這本中英對照版本，也是希望能夠拓寬我的文學視野，不再僅僅依賴於中文譯文的“二手”理解。閱讀原著，就像是直接麵對創作者的原始思維和語言結構，哪怕隻能領悟到原意的冰山一角，那種“原汁原味”的體驗感也是無法替代的。我設想自己會花上很長一段時間來“精讀”這本書，不僅僅是走馬觀花地看情節發展，更是要細細品味那些被譽為文學瑰寶的經典句子，感受它們在英文語境下的節奏和力量。這種慢節奏的、帶有“翻譯工作”性質的閱讀，雖然耗時，但帶來的知識增量和語言敏感度的提升，絕對是物超所值的投資，它讓我感到自己正在進行一場對文學寶藏的深度挖掘。

評分☆☆☆☆☆

我對雙語對照閱讀一直抱有極大的熱情，因為它提供瞭一種非常高效且深入的學習途徑。我期待著能在這本巨著中實踐我的英語閱讀能力。我的設想是，在閱讀英文原版遇到晦澀難懂的詞句時，可以立刻對照中文譯文，這種即時的理解和確認，能極大地提高閱讀的流暢度和沉浸感，避免因為一兩個詞匯的卡殼而打斷瞭對整體情節和情感氛圍的捕捉。這種並列呈現的方式，仿佛是為我們搭建瞭一座溝通兩種語言和文化的橋梁。我非常好奇，不同譯者在處理那些充滿時代背景和復雜人物情感的段落時，會呈現齣怎樣的差異和側重，這本身就是一種有趣的比較文學研究。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是太用心瞭，那種復古的封麵風格一下子就抓住瞭我的眼球，讓人聯想到那個逝去的舊時光。拿在手裏，紙張的質感也相當不錯，厚實又不失細膩，翻閱起來非常舒適。我尤其喜歡它在細節處理上的講究，比如字體選擇的經典襯綫體，既保證瞭閱讀的清晰度，又完美地烘托瞭文學作品應有的韻味。雖然我還沒完全沉浸到故事的海洋裏，但光是這種對實體書的尊重和熱愛，就足以讓我對它充滿瞭好感。這種精心製作的書籍，不僅僅是內容的載體，更像是一件值得收藏的藝術品，放在書架上都顯得格外有格調。每次拿起它，都能感受到一股沉甸甸的曆史感和文化底蘊，這對於一個資深“書蟲”來說，是閱讀體驗中不可或缺的一部分。

評分☆☆☆☆☆

這本書的篇幅之宏大，讓人光是看著目錄就已經心生敬畏。這無疑是一部史詩級的作品，它所承載的不僅僅是一個或幾個角色的命運，更是一個時代的風雲變幻和社會階層的劇烈動蕩。我個人非常偏愛那些描繪宏大曆史背景下個體掙紮與抉擇的故事，因為在那種極端環境下，人性中最真實、最深刻的部分纔會被激發齣來。我猜想，作者一定是用極其細膩的筆觸，勾勒齣瞭那個特殊時期不同階層人物的生存哲學和精神內核。讀完這類作品，往往能讓我對曆史産生更深層次的共鳴和反思，讓人重新審視自己所處的時代和環境，從中汲取麵對睏境的勇氣與智慧。