基本信息
書名:孟子譯注
:35.00元
作者:王浩良
齣版社:百花洲文藝齣版社
齣版日期:2017-06-01
ISBN:9787550019928
字數:
頁碼:
版次:1
裝幀:平裝-膠訂
開本:16開
商品重量:0.4kg
編輯推薦
內容提要
《孟子》一書是繼《論語》以後*重要的儒傢經典,記述瞭孟軻一生的主要言行,突齣地記述瞭孟軻主張仁義、反對和武力兼並的政治思想,以及“民為貴,社稷次之,君為輕”的民本主義思想。由王浩良所譯注的《孟子譯注》對《孟子》進行瞭全文翻譯,*用精彩的語言,結閤當今社會現實,作齣精彩的點評。
目錄
作者介紹
文摘
序言
這本書的結構編排設計,體現瞭一種非常清晰且富有邏輯性的學習路徑。它並非簡單地按照《孟子》的篇章順序排列,而是巧妙地融入瞭對孟子思想發展脈絡的梳理。在每一篇章的開頭,作者都會有一個簡短的“背景概述”,這部分內容至關重要,它有效地幫助讀者迅速定位到該篇章討論的核心議題以及其在孟子整體思想體係中的位置。接著,纔是譯文和注釋的穿插。這種層層遞進的結構,極大地減輕瞭初學者的畏難情緒。對於那些想係統學習的讀者,它提供瞭一個穩固的腳手架;對於隻需要快速查閱特定論點的讀者,其清晰的章節劃分也使得檢索異常便捷。整體來看,這種組織方式讓學習過程不再是零散知識點的堆砌,而是一個有機、連貫的探索過程,讓人感到知識的構建是紮實且有導嚮性的。
評分注釋部分的詳盡程度,簡直是為深度研究者量身定做的,它展現瞭作者深厚的學術功底和極為審慎的考據精神。我發現,對於每一個具有爭議性的詞語或典故,作者都提供瞭不止一種可能的解釋,並且清晰地闡述瞭自己采納或否定的理由,而不是簡單地給齣一個結論瞭事。這種開放且嚴謹的學術態度,極大地豐富瞭我的理解維度。例如,當涉及到一些關鍵的曆史人物和政治事件時,作者不僅引用瞭《史記》、《漢書》等正史的記載,還參考瞭清代乃至近現代學者的不同觀點,甚至連一些地方誌的記載都得到瞭細緻的梳理。對於一個想要透徹瞭解孟子思想在不同曆史階段接受情況的讀者來說,這些注釋簡直是寶貴的資料庫。閱讀過程中,我時常會因為一個看似不起眼的注釋而引發新的思考,它像是一個個智慧的節點,引導我深入到更廣闊的學術背景之中。
評分這部書的裝幀設計實在是太考究瞭,初拿到手時,那種沉甸甸的質感和封麵泛著微光的紋理就讓人愛不釋手。它不像現在很多快餐式的齣版物那樣追求廉價和快速,而是透著一股匠心。內頁的紙張選用瞭那種略帶米黃色的道林紙,長時間閱讀下來眼睛也不會感到很疲勞,這對於需要仔細研讀古代經典的讀者來說,簡直是福音。更值得稱贊的是字體排版,疏朗有緻,古樸而不失現代讀者的閱讀習慣,許多關鍵的引文和注釋都用不同的字號和字體做瞭清晰的區分,使得閱讀的脈絡非常清晰。裝幀上的細節處理,比如書脊的燙金工藝和扉頁的設計,都透露齣齣版方對這部經典的敬意,讓人感覺捧讀的不是一本普通的書籍,而是一件值得珍藏的藝術品。從外在的審美體驗來看,它已經完全超越瞭一般教材或學術專著的範疇,更像是一本可以放在書房裏細細品味的珍本。這種對實體書的重視,在如今這個電子閱讀日益盛行的時代,顯得尤為珍貴和難得。
評分這本書的譯文部分,給我最大的衝擊是它在保持原文精髓與適應現代語境之間找到瞭一個絕妙的平衡點。很多古代經典之所以難以普及,往往在於其語言的晦澀和時代背景的隔閡。然而,這本書的譯者顯然下瞭大功夫去挖掘孟子思想深處的倫理關懷,而不是停留在字麵的直譯上。在處理那些拗口的古漢語錶達時,譯文的措辭顯得既典雅又不生硬,仿佛能聽見孟子當年在稷下學宮中辯論時的那種抑揚頓挫。尤其是對“性善論”等核心概念的闡釋,譯者沒有采用一成不變的固定術語,而是根據上下文語境靈活變通,使得原本抽象的哲學思辨變得鮮活可感。我特彆留意瞭譯者在處理一些著名的曆史典故和寓言故事時的手法,它們被賦予瞭現代的代入感,讓年輕一代的讀者也能迅速捕捉到其中蘊含的政治智慧和人生哲理。這種譯法,真正做到瞭“傳道、授業、解惑”的統一。
評分最讓我感到驚喜的是,這本書在某些關鍵段落後附帶的“延伸閱讀推薦”和“當代啓示錄”這樣的非傳統模塊。這些內容明顯超越瞭傳統的譯注範圍,展現瞭編者對經典與現代生活關聯性的深刻洞察。延伸閱讀推薦的文獻列錶非常精煉且具有針對性,它們不是隨便堆砌書目,而是緊密圍繞本章節核心思想的深化討論,為希望進一步深造的讀者指明瞭方嚮。而“當代啓示錄”部分,則以一種娓娓道來的方式,將孟子的某些觀點與我們今天社會麵臨的倫理睏境、管理挑戰甚至是個人選擇聯係起來,語言風格變得更為親切和富有說服力,這使得古老的智慧不再是束之高閣的教條,而是可以立即用於指導實踐的良方。這種“古為今用”的努力,使得整本書的生命力大大增強,也讓讀者在閤上書本之後,依然能感受到思想的餘溫和持續的啓發。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有