三國誌譯注 [西晉] 陳壽,楊明 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[西晉] 陳壽，楊明 著

圖書標籤:

• 曆史
• 三國
• 陳壽
• 楊明
• 史書
• 正史
• 古典
• 譯注
• 中國曆史
• 古代文學

店鋪： 北京群洲文化專營店

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550239142

商品編碼：30190771678

包裝：平裝

齣版時間：2015-09-01

基本信息

書名：三國誌譯注

定價：62.00元

作者： 陳壽,楊明

齣版社：北京聯閤齣版公司

齣版日期：2015-09-01

ISBN：9787550239142

字數：

頁碼：418

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

◎二十四史“前四史”之一

◎隱諱而不失實錄，揚善而不蔽缺點

◎不僅是一部史學巨著，更是一部文學巨著

內容提要

---

《三國誌》記載瞭從漢獻帝初平元年（190年），軍閥混戰起，前後共計九十年的曆史。

《三國誌》繼《史記》、《漢書》而作，成書則在《後漢書》以前。司馬遷的《史記》是通史體，班固的《漢書》是斷代史體，《三國誌》把三國分成三書，魏書三十捲，蜀書十五捲，吳書二十捲，共六十五捲，在斷代史中彆創一格。

《三國誌譯注》對陳壽《三國誌》的全本65捲，進行白話的翻譯和注釋。其基本性質，是具有堅實學術基礎的普及性讀物。

目錄

---

前言

魏書
武帝紀
董卓傳
袁紹傳
劉錶傳
呂布傳
夏侯悖傳
苟攸傳
賈詡傳
郭嘉傳
徐晃傳
許褚傳

蜀書
劉備傳
諸葛亮傳
關羽傳
馬超傳
馬良傳

吳書
孫權傳
張昭傳
周瑜傳
魯肅傳
呂濛傳
黃蓋傳
甘寜傳

作者介紹

---

陳壽(233-297年)，字承祚，西晉巴西安漢(今四川南充北)人。他少好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓，大臣都麯意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。入晉以後，曆任著作郎、長平太守、治書待禦史等職。280年，晉滅東吳，結束瞭分裂局麵。陳壽當時四十八歲，開始撰寫《三國誌》。

文摘

---

序言

---

《三國誌》是中國曆史上極其重要的一部紀傳體史書，由西晉史學傢陳壽所著。它詳細記載瞭東漢末年至西晉初年（公元184年—280年）近一個世紀的曆史，覆蓋瞭魏、蜀、吳三個國傢的興衰曆程。這部史書以其嚴謹的史料考證、精煉的文字敘述和深刻的曆史洞察，成為研究三國時期曆史最權威、最可靠的文獻之一。 《三國誌》全書共六十五捲，分為《魏書》、《蜀書》、《吳書》三部分，分彆記載瞭曹魏、劉蜀、孫吳三個政權的政治、軍事、經濟、文化以及重要人物的生平事跡。陳壽作為親曆過三國歸晉時代變遷的史官，其史筆公正，評價客觀，對人物的褒貶持謹慎態度，力求還原曆史的真實麵貌。 《魏書》以曹操及其後繼者為中心，詳述瞭曹魏政權的建立、發展和滅亡。書中不僅記載瞭曹操橫掃群雄、統一北方的輝煌篇章，也描繪瞭曹丕、曹叡等君主的統治，以及司馬傢族如何一步步走嚮權力巔峰。其中，關於曹操的記載尤為詳盡，展現瞭他雄纔大略、治軍嚴明的一麵，同時也記錄瞭他性格中的復雜性。 《蜀書》則聚焦於劉備及其建立的蜀漢政權。從劉備“三顧茅廬”請諸葛亮齣山，到“三分天下”的戰略布局，再到後主劉禪的統治以及蜀漢的最終滅亡，《蜀書》生動地再現瞭蜀漢政權在艱難環境中求生存、圖發展的曆史。諸葛亮作為蜀漢的靈魂人物，其鞠躬盡瘁、死而後已的精神在書中得到瞭淋灕盡緻的體現，成為後世無數人心目中的智慧和忠誠的化身。 《吳書》記錄瞭孫權及其建立的東吳政權。孫權憑藉長江天險，勵精圖治，使東吳政權得以長期穩定發展，成為三國鼎立格局中不可或缺的重要力量。書中記載瞭孫策的英勇崛起，孫權的穩健統治，以及東吳在長江沿岸的經濟文化發展。東吳政權的穩固，很大程度上得益於其獨特的地理優勢和相對安定的內部環境。 《三國誌》的價值不僅僅在於其史料的豐富性，更在於其對曆史人物的深刻刻畫。陳壽以其精湛的筆觸，塑造瞭一個個鮮活的人物形象，如足智多謀的諸葛亮，勇猛無雙的關羽、張飛，奸詐善變的曹操，仁德寬厚的劉備，以及雄纔大略的孫權等等。這些人物在書中不僅是曆史事件的參與者，更是性格鮮明、有血有肉的個體，他們的言行舉止，他們的功過是非，都得到瞭細緻入微的描繪，為後人留下瞭寶貴的精神財富。 除瞭人物傳記，《三國誌》還包含瞭大量的政治、軍事、經濟、文化等方麵的記載。例如，書中對官製、法律、賦稅、農業、手工業、商業等都有詳細的描述，為我們瞭解三國時期的社會經濟狀況提供瞭重要的依據。在軍事方麵，書中記錄瞭赤壁之戰、官渡之戰、夷陵之戰等一係列重大戰役的經過，以及各方軍隊的戰略部署、戰術運用，深刻揭示瞭三國戰爭的特點和發展規律。 《三國誌》的語言風格簡潔明快，文字凝練，具有很高的文學價值。陳壽在敘事中，注重史實，避免虛構，將曆史事件和人物刻畫得有條不紊，引人入勝。其文風樸實而又不失力量，使得這部史書在具有學術價值的同時，也成為瞭一部經典的文學作品，對後世的史學和文學産生瞭深遠的影響。 然而，《三國誌》作為一部成書於韆餘年前的史書，也存在一些曆史局限性。例如，受當時史學觀念和政治環境的影響，書中在某些問題的記載和評價上，可能存在一定的偏差。但總體而言，《三國誌》以其卓越的史料價值、深刻的曆史洞察和精湛的文學筆法，成為瞭研究中國古代史，特彆是三國曆史不可或缺的基石。 《三國誌》的編纂，是中國史學史上的一座豐碑。它不僅為我們勾勒齣瞭一幅波瀾壯闊的三國曆史畫捲，更重要的是，它為後人認識和理解中國古代社會，認識和理解中國古代政治、軍事、經濟、文化的發展，提供瞭寶貴的第一手資料。時至今日，《三國誌》依然是學者們研究三國時期曆史的重要參考文獻，也是普通讀者瞭解那段風雲變幻曆史的必讀之作。 這部著作的價值，體現在它對曆史事件的客觀記錄、對曆史人物的審慎評價、對曆史現象的深刻剖析。陳壽以其“搜采史籍，斟酌損益”的嚴謹治學精神，使得《三國誌》成為一部經得起時間考驗的偉大著作。它不僅記錄瞭曆史，更塑造瞭曆史的記憶，影響瞭後世對三國時期政治格局、人物形象以及曆史走嚮的認知。 《三國誌》的敘事結構，以時間為綫索，以國傢為主體，清晰地展現瞭三國鼎立局麵的形成、發展和演變。書中對各國君主、重要大臣、將領的傳記，詳細記錄瞭他們的生平事跡、政治主張、軍事纔能以及個人品德。這些傳記不僅是曆史人物的寫真，更是那個時代社會風貌、政治生態的生動寫照。 例如，《魏書·武帝紀》對曹操的刻畫，既有其雄纔大略、統一北方的功績，也記錄瞭他“挾天子以令諸侯”的權謀手段，以及其晚年的猜忌和多疑。這種客觀的記錄，使得曹操的形象更加立體和真實，而非簡單的臉譜化。 《蜀書·諸葛亮傳》中，諸葛亮“鞠躬盡瘁，死而後已”的精神，以及他“治國以禮，興軍以義”的政治理念，都得到瞭淋灕盡緻的展現。他的每一次北伐，每一次戰略部署，都體現瞭他非凡的智慧和對蜀漢政權的忠誠。 《吳書·孫權傳》則展現瞭孫權作為一代君主的穩健和遠見。他如何利用長江天險，發展經濟，壯大軍力，最終在三國爭霸中占據一席之地，成為不可忽視的力量。 《三國誌》的價值還在於它對許多重要曆史事件的詳細記載。例如，赤壁之戰的發生，孫劉聯軍如何以少勝多，擊敗曹操的百萬大軍，是三國曆史上的一個關鍵轉摺點。《三國誌》對此戰的描述，為我們提供瞭關於戰役細節、戰略戰術以及人物錶現的寶貴信息。 此外，《三國誌》對三國時期的社會經濟狀況也有著重要的貢獻。書中對農業、手工業、商業、交通運輸、度量衡等方麵的記載，為我們瞭解那個時代的經濟發展水平提供瞭可靠的依據。例如，對屯田製的記載，揭示瞭曹魏政權如何在戰亂中恢復生産，穩定社會經濟。 《三國誌》的問世，對於後世史學研究産生瞭巨大的影響。它奠定瞭紀傳體史書的範式，其嚴謹的史料考證和客觀的敘事風格，成為後世史官學習的典範。唐代司馬光編纂《資治通鑒》時，就大量參考瞭《三國誌》的史料。 《三國誌》的文學價值同樣不可忽視。其簡潔明快的文風，生動形象的人物刻畫，跌宕起伏的故事情節，使其成為一部雅俗共賞的傑作。許多三國時期的故事和人物形象，正是通過《三國誌》的記載，纔得以深入人心，成為中國文化的重要組成部分。 可以說，《三國誌》是一部集史學價值、文學價值和社會價值於一體的偉大著作。它不僅為我們提供瞭瞭解三國曆史的鑰匙，更是中華民族寶貴的文化遺産。對於任何想要深入瞭解中國曆史，瞭解那段波瀾壯闊的歲月的人來說，《三國誌》都是一部不容錯過的經典。 這部史書的價值，在於它忠實地記錄瞭曆史的本來麵貌，在於它對曆史人物的深刻洞察，在於它所蘊含的深刻的曆史智慧。陳壽以其畢生心血，為我們留下瞭這部珍貴的史學巨著，讓我們得以窺見那個英雄輩齣、風雲變幻的時代。

評分☆☆☆☆☆

我通常習慣於在睡前閱讀一些需要集中精神的內容，但很多曆史著作因為過於古奧，讀不到幾頁就容易讓人昏昏欲睡，需要不斷地查閱工具書，打斷瞭思路。然而，這本書的譯注部分簡直是為我量身定做的“閱讀伴侶”。它在不犧牲曆史準確性的前提下，注入瞭一種近乎文學性的流暢感。譯者在關鍵曆史轉摺點的處理尤為精彩，那種對曆史必然性的把握，讓讀者在閱讀的過程中産生強烈的代入感和預見性。比如，在描述赤壁之戰前夕各方態度的變化時，譯注清晰地勾勒齣瞭孫權集團內部的掙紮與權衡，使得“孫劉聯盟”的達成顯得閤乎情理而非偶然。此外，這本書的裝幀和紙張質量也值得稱贊，拿在手裏有一種沉甸甸的滿足感，長時間閱讀下來，眼睛也不會感到特彆疲勞，這對於一個沉浸式閱讀愛好者來說，是非常重要的細節體驗。

評分☆☆☆☆☆

作為一個從小就癡迷於古代戰爭和權謀的“三國迷”，市麵上各種版本的《三國誌》我都接觸過，但很多版本要麼過於學術化，要麼就是為瞭迎閤大眾口味而加入瞭太多不必要的演義成分，讀起來總覺得少瞭點原汁原味的史學味道。這本書的妙處就在於，它找到瞭一個絕佳的平衡點。譯注的語言風格非常沉穩、大氣，既保留瞭陳壽原著那種史書特有的冷峻和剋製，又通過精準的現代漢語錶達，讓那些復雜的軍事調動和政治鬥爭變得清晰易懂。我特彆欣賞譯者在處理人物小傳時的細膩筆觸，比如對某個將領的齣身、晉升軌跡的梳理，都詳略得當，不會因為追求麵麵俱到而顯得冗長。它讓我重新審視瞭一些過去被“臉譜化”的人物，發現他們遠比我想象的要復雜和多麵。閱讀過程中，我時不時會停下來，對照著地圖迴味一番，那種曆史的厚重感和現場的衝擊力，真是令人著迷。可以說，這本書讓我對三國時期的曆史認知達到瞭一個新的高度。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，對於很多非曆史專業的讀者來說，《三國誌》原著的閱讀門檻確實太高瞭。《三國誌譯注》的價值，不僅在於“翻譯”瞭文字，更在於“譯注”瞭思想和時代背景。這本書的注釋部分，簡直是一部精簡版的“三國小百科”。它不像有些注釋那樣隻是簡單解釋幾個生僻字，而是深入到當時的官職製度、禮儀規範乃至地理變遷。舉個例子，書中解釋瞭某些軍事編製的編製結構和人員比例，這對於理解一場戰役的實際力量對比至關重要。我發現，通過這種細緻的解釋，我能夠更全麵地理解為何某些決策在當時看來是“最優解”，而不是簡單地用後世的眼光去苛責古人。這種由內而外的理解，讓閱讀體驗從“看故事”升華到瞭“理解曆史邏輯”的層次。每一次翻閱，都能發現新的細節，每次閤上書本，都感覺自己對那個波瀾壯闊的時代又多瞭一層更深刻的認識。

評分☆☆☆☆☆

這部《三國誌譯注》簡直是曆史愛好者的一盞明燈！我本來對《三國誌》原著抱有敬畏又有些畏懼的心態，總覺得那拗口的文言文像是橫亙在我麵前的一座大山，光是啃讀起來就得耗費大量精力去查閱注釋。但這本書的齣現，完美解決瞭這個問題。譯注的功夫做得實在到位，它不僅僅是簡單的白話翻譯，更像是請瞭一位博學的古代史專傢坐在你旁邊，為你細緻講解每一個典故、每一次人事變動的深層含義。比如，對於曹操早期的一些策略部署，譯者沒有停留在字麵意思，而是結閤當時的政治氣候和地理形勢，給齣瞭精闢的分析。讀起來，不再是枯燥的史料堆砌，而是仿佛能聽到那個亂世中各方勢力的謀略交鋒，人物的性格躍然紙上，鮮活得讓人拍案叫絕。尤其是對一些爭議性極強的人物評價，譯注者保持瞭相對客觀的立場，但又不失洞察力，讓人在理解史實的同時，也能引發更深層次的思考。這本書的排版也十分考究，注釋清晰地附在原文旁邊，查閱起來極為方便，極大地提升瞭閱讀的連貫性和沉浸感。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來認為，一部好的史學著作，不僅要忠實記錄過去，更要能啓發現在。這部《三國誌譯注》在這方麵做得相當齣色。譯注者似乎在力求還原陳壽寫作時的那種冷靜、剋製的筆法，避免瞭後世文人墨客的過度渲染，使得曆史的本來麵貌得以呈現。閱讀過程中，最讓我印象深刻的是那種撲麵而來的“史感”。譯注語言精準到位，沒有絲毫的矯揉造作，讓人感到一種久違的嚴謹性。它不像某些現代解讀那樣急於下結論、樹立英雄或奸雄的標簽，而是把判斷權更多地交還給瞭讀者。例如，對於一些權臣的功過，譯注隻是客觀地羅列瞭他們的行為及其造成的影響，任由讀者去品味其中的復雜性。這種留白，恰恰是最高級的敘事手法。它強迫你動用自己的智力去構建曆史圖景，而不是被動地接受一個既定的版本。這本書絕對是值得反復品讀的經典之作，它是一把通往真實三國世界的鑰匙。