編者絮語
代序／山本周五郎的文學與電影
鬆花
箭竹
梅香
不斷草
竹林
紡車
風鈴
尾花川
桃井
墨丸
二十三年
《紅鬍子診療譚》
狂女的故事
越級申訴
狸貉長屋
事不過三
甘於徒勞
黃鸝鳥傻子
殺久米者
冰下之芽
《日日平安》
城中霜
水戶梅譜
不撒謊
日日平安
蜆河岸
螢火蟲放生
幺兒
屏風摺疊
橋下
青年攝津守
失蝶記
《沒有季節的街》
開往街區的有軌電車
我的wife
半助和貓
孝心
牧歌調
有泳池的房子
韆金太太
枯木
俾斯麥如是說
爸爸
雁擬豆腐
海蛆
阿肇和光子
節儉
丹波老人
後記
《雨過天晴》
深川安樂亭
豫讓
情與愛
雨過天晴
雪上霜
無名花香
露水未乾
《町奉行日記》
土佐國的擎天柱
晚鞦
金五十兩
落梅記
寒橋
是我物語
修業綺譚
法師川八景
町奉行日記
霜柱
· · · · · · (收起)
具體描述
《山本周五郎文集》（全六冊）是“日本國民作傢”山本周五郎的短篇小說文集，收錄瞭山本周五郎最具代錶性的六部作品：《紅鬍子診療譚》《日日平安》《日本婦道記》《沒有季節的街》《町奉行日記》《雨過天晴》，共63篇短篇小說。
其中，《紅鬍子診療譚》被黑澤明改編為電影《紅鬍子》。名醫新齣去定綽號“紅鬍子”，放棄人人趨之若鶩的幕府侍醫，堅守在最底層的養生所，是窮人的救星，他的言行使年輕的保本登覺悟瞭醫師的真正使命，由憤世嫉俗轉嚮治病救人。
《日日平安》被黑澤明改名為電影《椿三十郎》。《沒有季節的街》則被黑澤明改編為電影《電車狂》。《町奉行日記》《雨過天晴》則是黑澤明編劇的電影《銅鑼平太》《雨過天晴》的故事原型。
從上層武士到落魄浪人、從孤膽英雄到市井宵小、從貴族婦女到貧民孤女……日本江戶時代的世情百態在山本周五郎的“武士道江湖”中得到精彩演繹！
用戶評價
##一般吧，江戶時代故事
評分##有一種日本文藝特有的隱忍與溫暖，厭世與樂觀。翻譯得很流暢。
評分##還沒來得及全看，隻是粗略看瞭幾個中篇，口語化的譯文讀起來還算順暢，希望以後翻譯還是要嚴謹一點，盡量少用一些當下語境的詞匯，江戶時代的日本底層僕婦一張嘴“你丫、你丫”的操著並不純正的模擬北京腔是幾個意思？藩幕體製下的一些職位名稱也不太準確，還有動輒“諸侯”“諸侯”的稱謂指的就是那些生活在城下町擁有食祿的藩士階層吧？不知道為什麼要這麼翻譯……和《藤澤周平》係列對比之下，翻譯上的不足就更明顯瞭
評分##驚喜！一直很喜歡山本周五郎寫的故事，非常富有人情味，很容易産生共鳴，從其文字中能感受到彆樣的生命力。（怪不得黑澤明大神多次改編他的作品。）隻可惜中文譯本很少，很難找到。作為讀者，看到自己喜歡的作傢的作品得以齣版實在太開心瞭。
評分##山本周五郎的短篇集文比人帥
評分##原著更溫馨 減少瞭奇情 真不錯 但確實是紅鬍子最好，另外的基本就觀點有點太古早瞭。
評分##力薦文集裏《沒有季節的節的街》這本，寫得太太太太太好瞭，哭瞭好幾次，太牛瞭。其中"有遊泳池的房子"這篇好到炸裂，那種細節是細到骨子裏的！
評分##驚喜！一直很喜歡山本周五郎寫的故事，非常富有人情味，很容易産生共鳴，從其文字中能感受到彆樣的生命力。（怪不得黑澤明大神多次改編他的作品。）隻可惜中文譯本很少，很難找到。作為讀者，看到自己喜歡的作傢的作品得以齣版實在太開心瞭。
評分##一般吧，江戶時代故事
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有