##翻译错误比较多 但是文字流畅到位
评分##把这本书读完了,罗生门却印象不深,反而地狱变这篇文章印象深刻,这篇文章真的是日本残酷美学的代表之作。其实短篇小说要比长篇小说厉害,因为这样更能考验作家写作的功力。芥川龙之介真的是才华横溢,把各种传说,宿命,信仰,历史都融进他小说里,最后的本质每个故事都是积极向上,甚至让人向善的,这就是文以载道的最好诠释。
评分##2020阅读
评分##不通日文,无法判断文学翻译其质量,但封面图片不真(原书比较薄)。阴郁中的人性观察,相当有穿透力,芥川龙之介这本短篇小说集里面有若干篇非常不错,“罗生门”、“莽从中”、“地狱变” 此三篇相当精彩,“蜘蛛丝” 颇有佛学味道(救人与救己,自度与度人),“魔术” 炼人心性,“诸神的微笑” 涉及神道教、儒家、天主教、佛教等思想-宗教之争,“阿富的贞操” 刻画明治维新中小人物的改变,“点鬼簿” 记录对父母的亲情,“鼻子” 虽为民间传说故事改编,但相当有符号隐喻,见人心知众生
评分##地狱变最佳
评分##因为风声里面的《地狱变》和《蜘蛛丝》爬过来看的
评分##他的短篇有一股强烈的生机在。地狱变与魔术两篇佳。
评分##文风冷峻,故事非常黑色幽默,这个译笔十分惊喜了
评分##芥川龙之介不愧是太宰治头号粉丝…不过谜语人的功夫也很顶级
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有