加繆代錶性中篇小說+短篇小說集
加繆研究專傢郭宏安據“七星文庫”版翻譯
“傅雷翻譯齣版奬”獲奬譯本
特彆附贈精美法語引文書簽和封麵同款紀念卡片
---------------------------
《 墮落》是一部諷刺小說,主人公剋拉芒斯是個過著雙重生活的知識分子,在酒吧裏對另一個人滔滔不絕地講述自己的生活。薩特認為,《墮落》也許是加繆“最美的,也最不被理解的一本書 ”。
《流放與王國》收錄六部短篇小說。加繆用流放和王國這兩個概念說明人的兩種生存狀態,流放是現實的狀態 ,王國則是理想的狀態。
##這次重讀加繆,《墮落》無疑是我最喜歡的一本,那種中年人的冷靜自省非常直指內心,讀幾頁就不禁脊背發涼,仿佛是有人在偷窺我的生活:過一天,算一天,玩女人;過一天,算一天,行善或作惡;過一天,算一天,如同狗一樣;但是,每一天都是我,堅守崗位。對《流放與王國》的內容感到有些距離,但因為我也曾翻譯過其中一篇,這次對照法語認真研究瞭譯文,覺得郭老師的翻譯的確是配得上袁筱一老師那句“譯風嚴謹,一嚮在準確與優美之間應付自如”,值得反復閱讀學習。
評分##幾個短篇寫得不錯
評分##世界無善無惡,鼓吹即顛覆——當然,人終究要相信善,但也要看到善的有限性和自我的有限性,惡是一種陰影,用奧茲的話來說,“大多數事物都有兩麵性,但陰影除外”。“墮落”可以定義成對善的絕對性和惡的相對性的過度使用——一種透支:果然是“中年心境”。人會到中年,時代也會“盛年不再”,《墮落》這一篇非常容易代入現實。《流放與王國》其實是治愈的:流放是一種必然,而王國並不存在,卻是我們可以希冀的、荒誕的原點,那裏有所有人的位置。
評分##《墮落》無法言說
評分##“您將看到真正的放蕩是解放,因為它不産生任何義務。人們在其中隻擁有自己,因此它是那些愛戀自身的偉人最喜歡的事情。它是一座叢林,既沒有過去亦沒有未來,尤其沒有許諾,沒有立即到來的懲罰。它進行的場所遠離眾人。人們進去時,把恐懼如同希望一樣扔在門外~~疲倦噬咬著我的肉體,同時腐蝕瞭我內心許多活力。每一種過度的行為都削弱生命力,因而也減輕瞭痛苦。與人們的看法相反,放蕩毫無狂熱之處。它隻不過是一次長眠。”真是絮聒癲狂的《墮落》,偶然的智性飛牤樣的閃迴過,終究肉身沉重,又安於重歸漫長鬱躁的動物性裏去。短篇裏《約拿或工作中的藝術傢》《不貞的妻子》《生長的石頭》也不錯。
評分##《墮落》創作於由於齣版《反抗者》,而與圈內各種大佬(尤其是“學閥”薩特)決裂之際,並且阿爾及利亞問題也讓加繆左右為難。所以這篇小說裏處處可見他用彆人攻擊他的話調侃自己,雖然句句聰明、處處機鋒,但也無法隱藏生活的衝撞感和痛苦的自省。臨近結尾處終於喊齣“我越是認罪,越是有權審判你們”之時,我真是長齣一口氣。這本小說當年賣得超好,我懷疑如果我生活在那個年代的巴黎,我肯定怒買50本以示對我們哥哥的支持!(完瞭我對加繆的愛已經完全扭麯成飯圈女孩的心理瞭……)
評分##“您將看到真正的放蕩是解放,因為它不産生任何義務。人們在其中隻擁有自己,因此它是那些愛戀自身的偉人最喜歡的事情。它是一座叢林,既沒有過去亦沒有未來,尤其沒有許諾,沒有立即到來的懲罰。它進行的場所遠離眾人。人們進去時,把恐懼如同希望一樣扔在門外~~疲倦噬咬著我的肉體,同時腐蝕瞭我內心許多活力。每一種過度的行為都削弱生命力,因而也減輕瞭痛苦。與人們的看法相反,放蕩毫無狂熱之處。它隻不過是一次長眠。”真是絮聒癲狂的《墮落》,偶然的智性飛牤樣的閃迴過,終究肉身沉重,又安於重歸漫長鬱躁的動物性裏去。短篇裏《約拿或工作中的藝術傢》《不貞的妻子》《生長的石頭》也不錯。
評分##“您將看到真正的放蕩是解放,因為它不産生任何義務。人們在其中隻擁有自己,因此它是那些愛戀自身的偉人最喜歡的事情。它是一座叢林,既沒有過去亦沒有未來,尤其沒有許諾,沒有立即到來的懲罰。它進行的場所遠離眾人。人們進去時,把恐懼如同希望一樣扔在門外~~疲倦噬咬著我的肉體,同時腐蝕瞭我內心許多活力。每一種過度的行為都削弱生命力,因而也減輕瞭痛苦。與人們的看法相反,放蕩毫無狂熱之處。它隻不過是一次長眠。”真是絮聒癲狂的《墮落》,偶然的智性飛牤樣的閃迴過,終究肉身沉重,又安於重歸漫長鬱躁的動物性裏去。短篇裏《約拿或工作中的藝術傢》《不貞的妻子》《生長的石頭》也不錯。
評分##看的時候看到很多段落我都想暫停,因為非常精彩,值得深思與討論,真誠又幽默!但讀下來還是有個感覺:我讀不懂!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有