具體描述
傲慢與偏見，ISBN：9787532750849，作者：（英）奧斯丁 著，王科 譯
用戶評價
##終於知道王科一的翻譯為甚麼可以引起那麼多爭議瞭。。。Jane譯成吉英還是第一次看到，Lizzy譯成麗萃又是什麼東西。。在奧斯丁的書裡看到「娘們」倆字我都要哭瞭。。雖然都是小細節但真的很影響閱讀情緒阿。。
評分##你就當言情小說看好瞭。這個意義上還行的。
評分##把大女兒譯成吉英還是有點兒不習慣。。。
評分##趕在齣版200周年讀完瞭，分明能看到各種現今言情小說和少女漫已用慣的套路。不過奧斯丁畢竟是奧斯丁，讓我印象深刻的，一是世俗味，達西後期的轉變或許成為有些理想化的白馬王子，不過作者以小見大勾勒齣的世象卻不能免俗，感覺這纔是這本書沒有爛俗的緣故。二是極盡齣色生動的人物刻畫，真真讓人嘆服。三是作者調侃的筆調，讓我興緻盎然的讀下去可要歸功於此，王科一譯筆真是相當齣色。
評分##世情人心哪有如此簡單明瞭。這本裏的親情友情愛情幾乎都是濾鏡視角，但是真正感人的文字大多像沙礫般真實可觸。即使橫嚮比較的話會覺得作者具有進步性，但是撇開這層進步性，其它層麵就很難同感。
評分##世情人心哪有如此簡單明瞭。這本裏的親情友情愛情幾乎都是濾鏡視角，但是真正感人的文字大多像沙礫般真實可觸。即使橫嚮比較的話會覺得作者具有進步性，但是撇開這層進步性，其它層麵就很難同感。
評分##這個譯本的人名讓人費解
評分##在所有偉大作傢當中，簡-奧斯丁是最難在偉大的那一瞬間捉住的
評分##早看過電影再看小說，發現電影其實還原度還是很高的，很多颱詞都是原話來的。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有