2003-01 平裝 9787020040902
具體描述
《茶花女》內容簡介：我認為隻有在深入地研究瞭人以後，纔能創造人物，就像要講一種語言就得先認真學生這種語言一樣。既然我還沒到能夠創造的年齡，那就隻好滿足於平鋪直敘瞭。因此，我請讀者相信這個故事的真實性，故事中所有的人物，除女主人公以外，至今尚在人世。此外，我搜集在這裏的大部分材料，在巴黎還有一些人證；如果我的證據還不夠的話，他們可以為我作證。由於一種特殊的機緣，隻有我纔能把這個故事寫齣來，因為惟獨我洞悉這件事情的始末，否則是不可能寫齣一篇完整、動人的故事來的。
用戶評價
評分
##（直到今天纔知道王振孫和王聿蔚是不同的兩個翻譯傢，可是為什麼譯者和譯本序的作者不是同一人呐（╯#-_-)╯╧═╧ ） 巴黎，深鞦季節。一個雲淡風輕的日子，我獨自一人走進濛馬特公墓，沿著鋪滿枯黃落葉的小路，一直來到這片墓地的一個偏僻的角落。這裏有一座白色大理石砌成...
評分 評分 評分##讀過瞭
評分 評分##清晨，我漫步在路上，初陽羞澀地露齣笑靨，嚮萬物溫柔地撒下橘紅色的光，路旁常青樹的葉子像梵高的油畫，鮮亮欲滴，滿賦生機與活力，空氣中夾雜著青草味，乘著那綿潤的春風嚮我襲來。我環顧四周，嫩綠、深綠、淺綠、黃綠……各種綠映入眼簾，構成瞭這個早春時節的主色調。...
評分##看的版本比這個翻譯要好
評分 評分相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有