文集精選茨威格不同創作時期的重要作品,尤其側重作者藝術成就最高、最受讀者喜愛的中短篇小說。第一捲包括《夜色朦朧》《馬來狂人》《一個陌生女人的來信》《看不見的珍藏》《一個女人一生中的二十四小時》等篇;第二捲包括《象棋的故事》等中篇小說,以及法國大革命時代的風雲人物約瑟夫·富歇的傳記;第三捲為其生前發錶的唯一一部長篇小說《心靈的焦灼》。
茨威格對敘事藝術發展的貢獻集中體現在中短篇小說的創作方麵。茨威格繼承瞭德語文學的優秀傳統,擅長細緻的性格刻畫,細膩的心理分析,熱情的心靈描摹,具有想象瑰奇、情節跌宕、語言優美、詩意濃鬱的藝術特徵,從而徵服瞭世界各國無數的讀者。
##買瞭很久都沒看,結果一看就停不下來。第一捲的短篇還並不是每篇都對胃口,第二捲的兩篇就都很有味道瞭。第三捲的長篇,恕我孤陋寡聞竟然之前不知道這本,但是一看就完全停不下來,昨兒熬夜看完的。怎麼能有人寫東西寫進瞭心理,那種超越時代的人性本性。另外張玉書的翻譯真的非常服氣瞭,可以感覺到這個翻譯是很為全書加分的!!!
評分 評分 評分 評分##斯颱芬·茨威格
評分 評分##文/黃西濛 近日,驚悉著名翻譯傢舒善昌先生去世,這是繼去年張玉書先生離開後,又一位去世的茨威格作品的譯者。茨威格在中國的影響力自不必說,這固然與他獨特的作品風格與魅力有關,但也離不開老一輩翻譯傢的精心譯作。不論是從英文還是從德文翻譯茨威格的作品,都離不開要將...
評分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有