具体描述
作者简介
安德烈·纪德（André Gide,1869-1951) ,法国著名作家.出生于巴黎,1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯.一生著有多部小说、剧本、论文、散文及日记.1947年被授予诺贝尔文学奖.代表作品有《窄门》 《背德者》 《田园交响曲》 《伪币制造者》 《人间食粮》等.纪德的作品充满神秘的宗教色彩,表达出对自由与真理的追求.塑造的人物形象无不充斥着“欲望”与“道德”.二者永远纠缠不清,相互萦绕.
译者简介：
田伟华,1979年生,毕业于西安外国语大学,长期从事翻译工作.主要译作有《瓦尔登湖》《小王子》 《菊与刀》 《月亮与六便士》 《面纱》 《刀锋》等.
究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中；即使生活之风每天吹它,也始终无法把它吹灭？
在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧：杰罗姆与他的表姐阿丽莎自小青梅竹马,情投意合.爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人.然而,心灵愈是相通,形骸愈是相离.阿丽莎甚至以为,自己只有抛弃世俗的爱情、婚姻,才能进到“窄门”,但“窄门”只有少数人能找到……
用户评价
##就一个字：作 ：）
评分 评分 评分##监考一个多小时读完纪德的《窄门》，虽然读到阿丽莎离世处，仍不能明白她的选择。但是回看第一章牧师宣讲窄门之义时，关于两人爱情的结局早有揭示。爱欲与德行，不可兼得。对于阿丽莎来说，在柏拉图式的爱中追求精神的自我超越，才是让爱驻留成永恒的方式。对于杰罗姆来说，抱守着对阿丽莎的回忆，才是爱的至高礼赞。 无法理解处，或是与宗教、与西方文化钩连太深，需要多读相关作品，才好体会。
评分 评分##翻译避雷。。
评分##6/10。和预期不同，没能看到足够感动我的内容。可怜的阿莉莎，把自己的幸福、爱情让位于一个飘渺的幻象，自顾自地拒绝，自顾自地祈祷，最后也只能自顾自地懊悔。在爱情与信仰之间摇摆不定，直到死去也无法获得解放。
评分##监考一个多小时读完纪德的《窄门》，虽然读到阿丽莎离世处，仍不能明白她的选择。但是回看第一章牧师宣讲窄门之义时，关于两人爱情的结局早有揭示。爱欲与德行，不可兼得。对于阿丽莎来说，在柏拉图式的爱中追求精神的自我超越，才是让爱驻留成永恒的方式。对于杰罗姆来说，抱守着对阿丽莎的回忆，才是爱的至高礼赞。 无法理解处，或是与宗教、与西方文化钩连太深，需要多读相关作品，才好体会。
评分##可能翻译的不是太好，也可能是外文作品本来就喜欢用长句，许多描述都是修饰词和长句的堆砌，让阅读感受不是很流畅。个人是喜欢这部作品的，阿莉莎的选择让人费解但又可以理解，尽管中国人不信仰上帝，但真正追求纯粹的、至高无上的爱的人应该都是悲观的、绝望的吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有